EDITORIAL par Marc Bécam : Un nouveau Plus pour les Bus - Le nouveau visage des transports urbains - Service de transports spécifique pour les personnes handicapées - Promotion information
DOSSIER : - L'eau dans tous ses états SOLIDARITE : Téléthon : Quimper retrousse ses manches SPORT : - Le parachutisme au service de l'insertion et de l'animation - Développement du basket à Penhars - Soutien du sport collectif - La salle omnisports fait peau neuve - La Bretagne terre de cross country - Coups de chapeau EURO : - Quimper met l'euro à la portée de tous CULTURE : - Exposition Goya au musée des Beaux-Arts - La collection bretonne du musée en voyage au Japon TRIBUNES : - Tribune de l'opposition -Tribune de la majorité QUIMPER TRAVAILLE POUR VOUS : - La restauration dans les écoles de Quimper BREVES : - Reconquête du patrimoine bâti - Jardins collectifs et lien social - I comme l'Europe
EDITORIAL par Marc Bécam - Vu sur l'agenda d'avril - Le dossier du mois : les sports à Quimper - Pompes funèbres : concession renouvelée - Echos des entreprises - Les transports - Office d'Action Culturelle - Vie scolaire, par André Guénégan - Vie sociale, par Marie-Louise Sergent - Vie associative - Vie des quartiers - Politique : tribune libre de l'opposition - Livres du mois - Disques - Vos loisirs en juin - Henri Waquet
EDITORIAL par Marc Bécam : Tourisme: les portes de l'avenir - Billet : associations, faut-il modifier la loi ? par S. Jacques-Sébastien - Vu sur l'agenda d'avril - Marcel Auffret répond à Jos Youinou - Le dossier du mois : Tourisme - Loisirs - L'entreprise du mois : Air Inter - La foire-exposition - Vie scolaire - Office d'Action Culturelle : fête à l'italienne - Action sociale - Coup de pouce au Pays de Quimper - Vie associative - Sports - Histoire : un peintre quimpérois : Pierre de Belay , par Maurice-René Dirou - Vie de quartiers - Tribune libre de l'opposition - Vos loisirs en juin