Photocopie reliée de l'original
SOMMAIRE I. La méthode de recherche II. Considérations historiques, la formation des noms de famille - Les noms individuels au Moyen-âge, leur évolution (IX-XIIème siècle) - Comment les noms sont devenus héréditaires - la fixation des noms de famille (XII-XVIème siècle) III. Répartition par catégories, origine et sens - Les noms exprimant un rapport de filiation - Les noms de bâptème - Les noms d'origine - Noms de professions, d'état, de parenté - Sobriquets - Vue d'ensemble sur les matronymes et sur les composés de deux anthroponymes - Noms allogènes - Enfants naturels et enfants trouvés, adoptés IV. La forme des noms, transformation et altérations, orthographe et prononciation V. Localisation et répartition géographique, les voyages des noms - Localisation des noms - Proportion des différentes catégories de noms suivant les régions - Migration des familles et des noms VI. Les changements de nom - Les changements de nom par mesure officielle - La francisation des noms étrangers VII. Les appelations et l'usage
Ouvrage en anglais SOMMAIRE - Les cent noms de famille les plus courant en Irlande - Les régions d'Irlande - Carte de l'Irlande : localisation des noms de famille - 1000 noms de famille irlandaise classés par ordre alphabétique