Toutes les ressources JOURNAL MUNICIPAL 244 résultats (46ms)

RETRO-VISEUR : - Sécurité : le temps d'agir RICOCHETS : -Connaissez-vous votre voisin ? -Les quartiers se dévoilent -Avis aux mains vertes -Journée des handicapés -Protégeons l'eau -Quimper; partenaire d'Orense BOUGER & SORTIR -En mai, fais le sport qui te plait ! -Viva Vélo, rendez-vous à ne pas manquer -Apprenez les gestes qui sauvent -Des nouvelles de notre aventurier -Comme sur des roulettes ! -Le sport en club, c'est mieux ! CULTURE -Balles à Fond fait son cirque -Le Printemps du Festival de Cornouaille -Très Tôt Théatre, lever de rideau pour jeunes spectateurs -Les premiers rendez-vous des Jardins de l'Evêché. MA VIE, MA VILLE Près de chez vous : Ergué-Armel, Kerfeunteun et Penhars TRAVAUX... QUOI DE NEUF ? -La nouvelle station d'épuration COMMENT CA MARCHE ? - La Direction des Espaces Verts : dites-le avec des fleurs ENERGIES : -Cornouaille Confection : la mode made in Quimper -Internet, simple comme un coup de fil -De l'éthique sur l'étiquette QUIMPER-PASSION : - Les services du groupement départemental de Gendarmerie -La rue Pic de la Mirandole -Julien Gracq à Quimper TRIBUNE LIBRE PAROLE

CHANTIERS DOSSIER - Projet urbain - Penser le Quimper de demain EMPLOI - Quatre jeunes embauchés sur le chantier de la Tour d'Auvergne par GTB CULTURE CITOYENNETE - Roger Quiniou, le nouveau médiateur de la Ville - Les documents mis à votre disposition au Point info citoyen - Calendrier des réunions de quartiers - Porte ouverte au Tribunal LOISIRS - Le centre de loisirs municipal - La Cascade a ouvert ses portes - Un nouveau terrain pour le VTT trial à Creac'h Gwen POLITIQUE - Tribune de l'opposition - Tribune de la majorité SPORT - Les activités nautiques à Quimper - Calendrier sportif PRATIQUE - Le marché du Braden - Tri sélectif - Port miniature

- La maîtrise de notre développement, éditorial de Marc Bécam - Le billet de J.Y. Cozan : la gauche gênée, démissionnaire, désavouée... ou la stratégie de l'irresponsabilité - Permanences des adjoints - Vu sur l'agenda du maire - Inscription sur liste électorale - Attentat à l'URSSAF : pourquoi ? - Collecte des encombrants - Le dossier du mois : la programmation des équipements - Au conseil municipal - La Ville et l'emploi - Un matériel pour l'apprentissage de l'électricité - Témat : 3 ans déjà - Petite balade dans Ergué-Armel - Toujours du nouveau à Créac'h Gwen - Penhars - Cross et cyclo-cross à Kerfeunteun - IUT de Quimper : forum de la publicité - Le printemps des associations - Les foyers-logements - Bientôt, le second semi-marathon quimpérois - Regards sur Pierre Allier - Vos loisirs en avril - Au revoir et merci Robert Guichard - Sept peintres dans leur couleur - Tribune libre de l'opposition - Note de la rédaction - Adresses utiles - Canoë-kayak - Bloc-notes

- Le fait culturel, éditorial de Marc Bécam - Le billet de Jean-Yves Cozan : 6000 pour 60 ! - Vu sur l'agenda du maire - Permanences des adjoints - Adresses utiles - Le dossier du mois : Quelle culture pour Quimper ? - Au conseil municipal - Courriers des lecteurs - L'association pour le développement et la promotion de Quimper - Banque française des yeux - Stage maintenance en audio-visuel - Amélioration des services rendus à la population quimpéroise - Inauguration du restaurant scolaire Emile Zola - Réhabilitation de la ZUP de Kermoysan - A Ergué-Armel - 1er prix des villes fleuries - Vie des quartiers - Le club de canoë-Kayak de Cornouaille - Action sociale : portage des repas à domicile - Vers un printemps des associations - Collecte de papiers, cartons et encombrants - Vos loisirs en février - Loisirs des retraités et personnes agées - Au centre Léo Lagrange d'Ergué-Armel - La vie théâtrale à Quimper vue par une anglaise - Tribune libre de l'opposition - Un passé riche de culture - Quimper, 1er prix national des villes fleuries

EDITORIAL de Marc Bécam : Les Ides de mars - L'action sociale : discrétion, écoute, générosité, rigueur, par M.L. Sergent - Vu sur l'agenda de Mars - Le dossier du mois : la voirie - La Compagnie Générale des Eaux - L'Entreprise du mois : Fleetguard - H.L.M. : au fil des quartiers - Office d'Action Culturelle - Vie scolaire - Sports - Vie associative - La place Médard, par Hervé Glorennec - Vie des quartiers - Tribune libre de l'opposition - Vos loisirs en mai

- Plan de Quimper - Mot du Maire - Mot du Chef de Centre - Historique - Les missions - Zones d'intervention - Effectif au centre - Le matériel - Les principaux véhicules - Journée de garde - Déroulement d'un appel d'urgence - Les risques de feu dans une maison - Comment devient-on sapeur-pompier - Numéros d'urgence - Remerciements

REPORTAGE - Quimper dans la tourmente : chronique d'une colère de rivières CHANTIERS LOISIRS - Sortons ! : tous les programmes CULTURE - Michel Rostain, directeur de la Scène Nationale - MC Solaar au Pavillon - Quimper au rythme des Rock'n Roll stars ACTUALITE - La rénovation du centre historique de Quimper - Les crêpes-dentelles Mascottes bientôt à Quimper SPORT - Championnats de France de Roller-Skating DOSSIER - Quimper joue la carte de ses quartiers - "Mon quartier, c'est encore un village" - Les équipements de quartier POLITIQUE - Tribune du Centre - Ensemble pour Quimper - Kemper Les Verts PRATIQUE - La nouvelle "Carte S" - Un parrainage pour les orphelinx de Rwamagana - L'accueil des enfants de 0 à 6 ans - La halte - garderie de Kermoysan

- Le mot du Maire - Réponse ouverte à une lectrice anonyme - Voici pourquoi vous payez trop d'impôts - Crèche à domicile - Croix Rouge Française - Kermoysan - Centre Social - Locmaria - Le CECOR - Les sports - Lecture en hausse - Les femmes et la culture - Au théâtre - A la découverte du vieux Quimper

CHANTIERS ACTUALITES - Streetball : les jeunes adorent CULTURE - Sortons ! Tous les programmes - Quimper, la ville aux dix passerelles - Uwe Loesch "Faire le Beau", exposition au Quartier ENSEIGNEMENT - L'enseignement supérieur à Quimper - Ecoles - Travaux d'été - Spot - J-Y Guerrot, traiteur PRATIQUE - Mairies annexes POLITIQUE - Débat : Quelle université à Quimper ? - Expression : - Kemper Les Verts - Etre au centre - Ensemble pour Quimper PRATIQUE - Déclic une banque documentaire à la portée de tous - Le ravalement en espace protégé

- 1000 hectares seront libérés pour les lotissements dans la zone rurale proche de la ville - Plan d'urbanisme de Quimper - Tribune libre - Office public municipal d'H.L.M. de Quimper - Près de la Poste centrale, il y a 53 ans, Juniville, un nom de rue familier - La plaine de jeux de Kerlan-Vian - Organigramme de la Mairie - Tribune libre - La circulation à Quimper en 1971

BUDGET - Comment est composé le budget d'une ville - Les projets pour 1993 TRAVAUX - Continuer à construire pour aller de l'avant, multiplier et moderniser les équipements existants - La caserne des pompiers - Améliorer la sécurité des Bâtiments existants : le théâtre, la salle omnisports, l'auditorium - Le hall C de Penvillers transformé - Gare routière, gare SNCF : le chantier va bon train - Réaménagement des allées de Locmaria ENFANCE ET LOISIRS - Enfance-Sport-Enseigneme - Enfance : MPT Ergué-Armel - La maison de quartier au Moulin Vert - Centre aéré de Kérogan ENSEIGNEMENT - Enseignement - Gros travaux dans les écoles maternelles et primaires publiques SPORT - Encourager la pratique sportive - Halle des sports à Ergué-Armel ENSEIGNEMENT SUPERIEUR - Enseignement supérieur - Université 2000 SOCIAL - La solidarité : faire face à la précarité POLITIQUE - Ensemble pour Quimper - Vote du budget 1993 - Tribune Kemper Les Verts - Une "Fac" au centre ville ENVIRONNEMENT - Voirie, environnement - Un centre ville vraiment piétonnier - Les ordures en container, la fin des sacs poubelle dans la rue ! - Tribune libre - Mise au point sur les comptes de l'OAC

- Le mot du Maire - Aujourd'hui contre demain - Les candidats aux élections cantonales - Lu dans la presse - Transports urbains - Notre courrier - La nouvelle patente - Des eaux propres pour l'Odet - Libres propos - Les travaux du mois - L'emploi - Le livre en France - A l'école de musique - Animation - Au théâtre - Gala de danse classique - A la découverte du vieux Quimper - Notre feuilleton

- Editorial : aperçus sur la saison estivale 1969 - Au sevice de l'enfance inadaptée, un centre médico-pédagogique et une école nationale de perfectionnement - Le docteur Guillard et l'Empereur à Sainte-Hélène - Penvillers s'affirme comme stade omnisport international - Bientôt une cantine dans chaque école primaire ou maternelle - Les lumières de la Ville - Tribune libre - A l'assaut des embouteillages - IUT et Ecole d'infirmières - Installations sportives, Maison de Jeunes et Stade nautique - Deux nouvelles écoles du 1er degré - L'Exposition Jean Frélaut

- C'est un scandale, éditorial par Marc Bécam - Billet par J.Y. Cozan - Vu sur l'agenda du maire - Courrier des lecteurs DOSSIER - Servir la Ville, mieux vivre à Quimper de 1977 à 1981: quatre ans d'action municipale - Joyeux Noël grand-mère - Le Noël des petits - Le secours catholique à Quimper - Chorale Jef Le Penven - Un nouveau Penvillers - Un événement dans la natation quimpéroise - Collecte des encombrants - Caserne de la Tour d'Auvergne

SOMMAIRE Lutte contre les inondations : actions et préventions RETROVISEUR Edito Un centre de création musicale pour la Scène nationale QUARTIERS -Ergué-Armel -Le Marché du Braden Kerfeunteun -Succès des journées du patrimoine à Ty Mam Doué Penhars -Les nouveautés 2005 de la cyberbase de Penhars-Kermoysan DOSSIER - Lutte contre les inondations : actions et prévention RICOCHETS -Patinez place St Corentin -Accueil de jour aux Magnolias -Le centenaire de la loi de 1905 à l'affiche -Le magazine de votre ville primé ! -Les chats libres de l'association - l'Animal dans la ville -Téléthon -Festival des métiers du littoral ARTS ET CULTURE -Très tôt Théatre -Festival Théatre à tout âge 2005 -Le bagad Penhars a 20 ans -Amedeo Modigliani (1884-1920) Portrait de Max JACOB, 1915 -Lauréats du concours Peindre Quimper 2005 SPORTS -Soirée des trophées sportifs -Loto de L'OMS -Les sports nature se développent - Inauguration de la base VTT -A Quimper, 3 clubs de tennis de table évoluent -Florence CORCUFF, une fille en or CROQUIS -Pont Médard -Début des travaux à la maison de quartier du Moulin Vert -La Ville aide les commerçants à embellir leurs vitrines la majorité -l'opposition -Nouveaux arrivants, bienvenue dans votre ville ! PATRIMOINE -La chapelle de la Retraite -La rue Verdelet -Bruno LE GALL, archiviste municipal

EDITORIAL par Marc Bécam : Tourisme: les portes de l'avenir - Billet : associations, faut-il modifier la loi ? par S. Jacques-Sébastien - Vu sur l'agenda d'avril - Marcel Auffret répond à Jos Youinou - Le dossier du mois : Tourisme - Loisirs - L'entreprise du mois : Air Inter - La foire-exposition - Vie scolaire - Office d'Action Culturelle : fête à l'italienne - Action sociale - Coup de pouce au Pays de Quimper - Vie associative - Sports - Histoire : un peintre quimpérois : Pierre de Belay , par Maurice-René Dirou - Vie de quartiers - Tribune libre de l'opposition - Vos loisirs en juin

RETRO-VISEUR -Tour du Finistère : 18 ans et pas une ride ! -Rentrée des classes, les élus à l'école -Forum des clubs, une première réussie DOSSIER -Entreprendre à Quimper RICOCHETS -Jean Moulin à l'honneur -Vitrines de Quimper, un Noël de tradition -C.C.A.S., 200 ans de solidarité ! -Conseil des Sages : avis aux plus de 60 ans ! -Don du sang BOUGER & SORTIR - "Le tour" à Quimper ! -Bilan Gauguin : record ! -L'événement cirque, la féérie des eaux -Ecole de danse, la rigueur dans le plaisir -Cyber Fest-Noz : Cyber et si bien ! -Concours "Peindre Quimper" 1er prix pour... MA VIE, MA VILLE PRES DE CHEZ VOUS - Kerfeunteun, Ergué-Armel et Penhars TRAVAUX...QUOI DE NEUF ? -Une nouvelle grille pour le théatre Max Jacob -Infos-crues : (re-)inscrivez-vous -Kerlagatu : fin de l'aménagement du parc COMMENT CA MARCHE ? -Le musée des Beaux-Arts ENERGIES -Cornouaille Initiative, le coup de pouce pour bien se lancer -La Tecnopole : valoriser le monde de l'entreprise QUIMPER PASSION -La "Quimpé" -Rue des Boucheries, du Sallé ou du Chapeau Rouge -Henri Collignon, Préfet du Finistère TRIBUNE TRI SELECTIF - Un bilan positif qui profite à tous ECONOMIE - Les locataires de l'Hôtel d'entreprises TRIBUNES - Tribune de l'opposition : Quimper, ville de mon enfance - Tribune de la majorité : Un buget solidaire pour 2001 BUDGET - Budget primitif 2001 : une situation saine BREVES - Responsabiliser les propriétaires de chiens - Petit guide pour "bien veillir à Quimper" - Trouver l'association qui vous va - Solidarité Nord / Sud

SOMMAIRE EDITO -Rénovation urbaine -Aucun quartier n'est oublié -Offrir le meilleur aux Quimpérois -En quoi consiste le projet de rénovation urbaine à Penhars QUARTIERS -Ergué-Armel -Zoom sur les restos du coeur -Kerfeunteun -Votre mairie vous accueille -Penhars -Le paradis au centre social de Kermoysan BUDJET: -Investissement en hausse -Pas de hausse d'imposition -Des investissements en forte progression -Aménagement urbain et mise en valeur du patrimoine RICOCHETS : -Accidents domestiques : Le Conseil des Sages parle aux enfants -8 Mars " Des femmes à l'honneur à Quimper" -L'Etat-civil fait peau neuve -Al'attention des nouveaux électeurs quimpérois* -Monuments funéraires à vendre -Emploi d'été à la mairie -Concours communal des maisons fleuries Arts et culture : -Gros plan sur l'écran -Les transversales du 1er au 9 avril : "Portraits d'adolescents au cinéma" -Quimper en poème -Fête de la musique, inscrivez-vous -Orgue à tout faire SPORTS -Halle des sports d'Ergué-Armel : championnats de France de tennis de table "sport dans l'entreprise" à Quimper du 28 au 30 avril -Des week-ends sports nature à la carte -Tour du Finistère cycliste le 15 avril, une complémentarité des partenaires publics et privés -Croquis : -La place devant les halles réaménagée -Les nouveaux jardins du théatre -La majorité - l'opposition PATRIMOINE -Le Boulevard de France -Les chais du Corniguel -Président de "Mémoires de Penhars" Jean-Pierre LE BIHAN

LE PRINTEMPS A QUIMPER - Les grandes dates du Printemps des Associations - Bienvenue à la fête-exposition des associations - Le message de Marc Bécam - Programme des animations - Liste des associations exposantes - Crédit coopératif

EDITORIAL par Marc Bécam - A propos du stationnement - Le service des jardins, par Pierre Marie - Vu sur l'agenda de février - Le dossier du mois : Ala découverte de nos jardins - Echos des entreprises - L'entreprise du mois - Les chiffres du budget 87, par Alain Gérard - Vie scolaire, par André Guénégan - Vie sociale , par M.L. Sergent - A l'office d'Action Culturelle - Quimper au temps des Gaulois, par J.P. Le Bihan - Vie associative - Sports - Vie des quartiers - Tribune libre de l'opposition - Les livres du mois - Vos loisirs en avril - Vidéos et disques

EDITORIAL par Marc Bécam - Vu sur l'agenda d'avril - Le dossier du mois : les sports à Quimper - Pompes funèbres : concession renouvelée - Echos des entreprises - Les transports - Office d'Action Culturelle - Vie scolaire, par André Guénégan - Vie sociale, par Marie-Louise Sergent - Vie associative - Vie des quartiers - Politique : tribune libre de l'opposition - Livres du mois - Disques - Vos loisirs en juin - Henri Waquet

QUIMPER, VILLE SOLIDAIRE INONDATIONS - Une crue d'une importance exceptionnelle - Les Quimpérois solidaires dans l'épreuve - Les aides financiaires et les indemnisations SPORTS - Coups de chapeau à 2 karatékas du KCQ - 1ère soirée des trophées sportifs quimpérois - Un nouveau dojo pour les karatékas - Stage gratuit de formation d'animateur de Handball ASSOCIATION - Espace associatif - Une nouvelle maison pour les associations ENFANCE - Restauration scolaire - Pourquoi le boeuf reste au menu des cantines SECURITE - Circulation - Des entrées plus sûres TRIBUNES - Tribune de l'opposition - Tribune de la majorité TRAVAUX - Au Pontigou, un quartier va naître - Extention du cimetière de Penhars - Le cimetière Saint-Marc à découvrir BREVES - Opération pièces jaunes - Monéo, un système malin pour les menues dépenses - Les 10 ans du Quartier - Les voeux du maire

SOMMAIRE EDITO DOSSIER : Le Contournement Nord-Ouest -QUARTIERS : Kefeunteun : transformer son appartement en théatre et ses voisins en public Ergué-Armel : Adélaïde trace sa voix Penhars : les poids lourds toujours indésirables dans le bourg RICOCHETS -Réseau d'alerte : Comment fonctionne la sirène ? - Soirées de l'environnement : à vos marques, prêts ? Marchez ! -Soirées Musicales de Quimper : avant première le 22 mai -Faîtes votre marché de la fleur d'été -Bien veillir ensemble : pour la dignité des personnes agées en établissement -Le Plan canicule reste actif -Concours communal des maisons fleuries ATRS ET CULTURE -Dañs, la danse bretonne se met en scène, Quimper, les 10 et 11 juin 2006 -Avec Louise Bell et Mary-Lou, dites "Non à la dépression !" -"Entre chien et Loup", soirée poly-artistique -Pour ses 25 ans, Mai Photographies se met en scène -Emile Jourdan, Vannes 1860 - Quimperlé, 1931 -L'été arrive, fêtez-le en musique ! SPORTS -Jeudi 25 mai 2006, tout Quimper à vélo : le petit tour de France des enfants -La Kerné : Marchez et pédalez pour les enfants hospitalisés ! -S'inscrire à un sport au forum des clubs -Nicolas Boukélif, un jeune Quimpérois en or -Tournoi des 5 ballons : à vous de choisir -Championnat de Bretagne d'Athlétisme à Penvillers CROQUIS - De nouveaux locaux pour Ti Ar Vro - Inauguration de la nouvelle Maison de quartier du Moulin-Vert -La majorité - L''opposition PATRIMOINE -La chapelle du collège jésuite -La venelle Saint-Antoine

EDITORIAL - A quimper, la solidarité c'est l'essentiel SOCIAL - Le Centre Communal d'Action Sociale : RMI - L'équation de la réinsertion - Une cellule locale d'urgence EMPLOI JEUNESSE - DECLIC : Mission locale Quimper - Concarneau & bureau information jeunesse - Tribune libre des démocrates du centre : - Humanisme-Ecologie-Solidarité - Tribune libre de Kemper Les Verts : la solidarité

EDITORIAL par Marc Bécam : Un nouveau Plus pour les Bus - Le nouveau visage des transports urbains - Service de transports spécifique pour les personnes handicapées - Promotion information

DOSSIER : - L'eau dans tous ses états SOLIDARITE : Téléthon : Quimper retrousse ses manches SPORT : - Le parachutisme au service de l'insertion et de l'animation - Développement du basket à Penhars - Soutien du sport collectif - La salle omnisports fait peau neuve - La Bretagne terre de cross country - Coups de chapeau EURO : - Quimper met l'euro à la portée de tous CULTURE : - Exposition Goya au musée des Beaux-Arts - La collection bretonne du musée en voyage au Japon TRIBUNES : - Tribune de l'opposition -Tribune de la majorité QUIMPER TRAVAILLE POUR VOUS : - La restauration dans les écoles de Quimper BREVES : - Reconquête du patrimoine bâti - Jardins collectifs et lien social - I comme l'Europe

SOMMAIRE RETROVISEUR EDITO -Un nouveau parking en centre-ville QUARTIERS -Kerfeunteun : lLa place de Penvillers réaménagée -Penhars : Bois de Kermoysan et d'Amour : des abattages d'arbres nécessaires DOSSIER -Festival de Cornouaille et Européade : Quimper, capitale européenne de la culture traditionnelle 3 Questions à Isabelle Le Bal -Du 2 au 20 août, 27e édition des Semaines Musicales ARTS ET CULTURE -Le tableau du mois Rémi Blanchard, la pêche miraculeuse (1991) -Mercredi 27 juillet - Concours "Peindre Quimper" -Les Jeudis de l' Evéché : 7 bagadou et 4 cercles quimpérois tout l'été -An Avel ou la musique traditionnelle sans biniou ni bombarde RICOCHETS -Rappel de l'affichage en ville -Le fleurissement 2005 met la faïence à l'honneur -Zoom sur une commission du Conseil des Sages : la commission Site et projet urbain -Echange d'emploi d'été municipaux -Jumelage Quimper-Yantaï SPORTS - Le Tennis Compétition Quimper : " des équipes au meilleur niveau régional" - Le VSQ organise deux courses cycliste : venez applaudir les coureurs ! -Forum des clubs : un, deux, trois, inscriptions ! -Grand forum : "Que sera le sport de demain ?" CROQUIS -Création d'un parc paysager -Bilan de concertation Pont Médard - Providence : des Quimpérois enthousiastes -La navette gratuite revient en octobre TRIBUNE -La majorité -L'opposition PATRIMOINE -L'hôtel de Boisbilly -Jean-Philippe Brumeaux, animateur du Patrimoine -La rue Ar-Barz-Kadiou

- Les halles revivent - Jardins d'Ergué-Armel - Chantiers objectifs juillet 1979 - Aménagement des rives du Steïr - Transports urbains Quimpérois - Quimper, un commerce pour 63 habitants - Un plan d'occupation des sols : pourquoi ? - L'A.Q.P.A. à sept ans

- L'Université de Bretagne Occidentale (UBO) ouvre à Quimper - Dossier de la circulation : comptage de véhicules - Au service des personnes agées - Un Quimpérois à L'Académie Française - Le programme de modernisation et équipement - Fêtes de Cornouaille 1970 - Exposition "Art et Matières"

- Le mot du Maire - Le mot de la rédaction - La vie municipale dans notre courrier - 1975 : réalisations municipales - Dossier Quimper Ville-Moyenne - Les transports urbains améliorés - Amélioration de l'habitat - Parking de la Tourbie - Au théâtre - Sports - Hand-ball - Bibliothèque municipale - Mots croisés - Feuilleton - A la découverte du vieux Quimper

- Le mot du Maire - Les impôts locaux sont injustes - Cinq vérités au sujet de la feuille jaune - le plan d'occupation des sols - CECOR actualités - Les sports - L'école municipale de voile Quimper - Ile-Tudy - La danse à Quimper - Au théâtre - Un Quimpérois méconnu : le Père Hardouin - Notre feuilleton : les révoltes bretonnes de 1675

L'ENFANT AU COEUR DE LA CITE SOMMAIRE EDITO - L'enfant au coeur de la cité - Ouverture du pôle enfance -Le point accueil petite enfance -la halte garderie de Kermoysan -Le relais parents-assistantes maternelles -Le Petit navire CULTURE -Suite aux états généraux de la culture : des perspectives pour un projet culturel -Cathédrale, A l'assaut des flèches -Henri Royer (Nancy ) 1869-1938) -Rencontre avec Georges Cadiou SPORTS -Vendée Globe : Bilou le Quimpérois, le rêve partagé -Anne Quéméré : retour anticipé du Pacifique -19 ème Trophées sportifs - Championne de France seniorsde sabre : l'exploit de Cécilia Berder CROQUIS -Eclairage public : consommation maîtrisée -Jardins familiaux : beaux, bio et conviviaux -Jardiner au naturel : tour le monde s'y met TRIBUNES -Vers une nouvelle politique de gestion de l'espace urbain -Bonne année 2009 -Enfance, Bugale, Famille -Nouveaux arrivants, bienvenue dans notre ville ! A L'AFFICHE -Le point accueil écoute jeune : Prévention et soutien pour tous -Petits déjeuners philo -Recensement de la Population : Combien d'habitants à Quimper ? DIALOGUE -La place Terre au Duc et ses abords : "Quimpérois, donnez vos idées !"

EDITORIAL par Marc Bécam : Un moteur pour l'agro-alimentaire - Agenda - Billet : Pays de Quimper et pôle d'innovation : double emploi ou complémentarité - Au rond-point de Ludugris - La Maison d'accueil va être construite à Kerfeunteun pour les personnes agées - Bientôt un nouveau CCAS - Au Conseil... - Déviation du CD 765 et bd Nord : la position du Conseil - Quartiers : Ergué-Armel, Penhars - Politique : tribune libre de l'opposition - Dossier du mois : L'ADRIA - Echos des entreprises : le défi de l'écureuil - les conseillers en gestionde patrimoine - L'entreprise du mois : la Société Laitière de Cornouaille - Scolaire : " La passion Béatrice" - Le Centre Aéré à Paris - A l'école de l'école - Conseil Municipal des jeunes : on a voté - Social : Quand l'hiver vient - Une façon de faire garder son enfant - Prévention l'affaire de tous - Le Bureau information Jeunesse - Brin d'Avoine - Illétrisme et droit de réapprendre - TC Colloque - A.M.A.F.E. Bretagne - Renouer avec la tradition - Dojo de Cornouaille - ALQ Patinage sur roulettes - Calendrier des rencontres sportives - OAC - A l'affiche - Expositions - Au musée des Beaux-Arts - Quimper et la Résistance - Vers la commémoration du bicentenaire de la Révolution - Voyages - Livres et vidéos

ENVIRONNEMENT - Nouvelle déchetterie - Quimper récupère aussi l'argent - Qualité de l'eau du Steir HABITAT - L'OPAC réhabilite des immeubles rue de Rosmadec ENSEIGNEMENT - L'école Louis Pasteur reste une école - 3 500 étudiants à Quimper - Un DEUG de droit à la rentrée 1994/95 SOCIAL - L'insertion sociale CULTURE - La passerelle Max Jacob - Inauguration de la MPT d'Ergué-Armel LOISIRS - Sortons ! Tous les programmes DODDIER : L'Odet , notre rivière - Histoire d'une rivière - Axe naturel - La rivière colère - Les loisirs de la rivière - La rivière sous contrat - Demain quelle rivière ? EMPLOI - Le forum de l'emploi POLITIQUE - Kemper Les Verts - Réformateur du centre - Ensemble pour Quimper PRATIQUE - La carte S - Bibliothèque - Expression

- Le mot du maire - Le mot de la rédaction - Activité municipale - Dans notre courrier - Lotissement municipal de Kérambellec - Enseignement : l'effort de l'équipe municipale - la parole est aux Maires de France - Prenez le bus - Finances locales - Le service des aides-ménagères - Sports - Au théâtre - Feuilleton - A la découverte de Quimper : Louis Le Guennec

RETRO-VISEUR : -Semaines Musicales : un cru hors pair -Emotion à Remscheid -Tour du Finistère -Hommage à Yves Grégoire DOSSIER : -SECURITE ROUTIERE : en ville aussi RICOCHETS : -Noëlle Lenoir à Quimper -Bon vent à Anne Quéméré -Sur la piste aux étoiles -Histoires de haies -L'armée de terre recrute 16-25 ans : bon plan ! BOUGER & SORTIR : -Le Stade Quimpérois Féminin 2000 -L' ESK : le vélo, un sport d'équipe -Mairie Ca's Cup : Quimper 2ème ! -Trophées de la Vie Sportive -Inauguration de la salle Michel Gloaguen -CULTURE -Jean Failler : des Halles au polar ... -Rendez-vous avec Mathurin Méheut -Festival "théatre à tout âge" -Bagad Kemper, champion de Bretagne -Inauguration du chapiteau de Balles à Fond -Nouvel annuaire de Ti ar Vro MA VIE, MA VILLE -PRES DE CHEZ VOUS - Kerfeunteun, Ergué-Armel et Penhars TRAVAUX... QUOI DE NEUF ? -Dalles du Steïr : de l'ombre à la lumière -Salle omnisport : feu vert au projet COMMENT CA MARCHE ? -Direction de la voirie ENERGIES -Agriculteur à Quimper -Lucas Créations QUIMPER - PASSION - Les filles de la mer -Le temps des ingénieurs -La rue de la Chapelle de Cuzon TRIBUNE - LIBRE PAROLE

- Le mot du Maire - Transports gratuits et itinéraires - Article de la rédaction - Eux et nous - Notre courrier - les travaux du mois - Aidez-nous - Spécial santé - Action pour le nouvel Hôpital - 1678 - 1979 - Sports - Théâtre - A la découverte du vieux Quimper - Notre feuilleton - Roz-Avel

EDITORIAL par Marc Bécam : Un automne d'or et de prourpre - Agenda - Billet : Centre Communal d'Action Sociale : un autre regard par M.L Sergent - Travaux : du nouveau : un gymnase et un atelier-relais - Pratique : inscription sur la liste électorale - Nécrologie : Etienne Perchec - Quartiers : Penhars - Ergué-Armel - Tribune libre de l'opposition - Entreprises : Cabinet Verlingue - Naturoform - A chaud comme à froid - Services : les services de l'ANPE - Dossier du mois : S comme Santé, Social, Sécurité - Scolaire : la vérité des chiffres - Le centenaire de la Quimpéroise - Calendrier des rencontres sportives - Ecoles municipales des sports - La fête du Carbu - La prévention routière - Ecoute Jeunes - Comité d'Education pour la Santé - Rotary Club - M.P.T. du Moulin Vert - 50 artistes contre la mucoviscidose - Cinéma : le cinéma rentre à l'école - OAC - La création d'une crèche - Salon de L'histoire locale - Quimper et la résistance - Vidéos et livres - Voyages

EDITORIAL de Marc Bécam : le commerce du centre-Ville - Informatique pour tous, par Alain Gérard - Vu sur l'agenda - Le dossier du mois : le commerce du centre-ville - La rue Kéréon en voie à priorité piétonne - Je stationne, tu circules, il encombre - L'entreprise du mois : But - Noël dans les écoles - Office d'Action Culturelle - Noël pour nos anciens - L'Hôpital Gourmelen - Cube... vous avez dit Qub ! - Vie associative - Sports - Le commerce hier - Vie des quartiers - Tribune libre de l'opposition - Voyages et loisirs

- Une ville animée toute l'année - Vu sur l'agenda du maire - Collecte des encombrants - Collecte sélective de papier et carton - Dossier du mois : Votre Conseil Municipal est au travail - Les commissions - La Foire-Exposition - Adresses utiles - Le Comité local pour l'emploi : Structure de dialogue utile ? - Associations : Entretien, M. Serge Jacques-Sébastien devient l'interlocuteur privilégié des associations quimpéroises - Les rencontres Art et Cinéma de Quimper - Association des paralysés de France - Vos loisirs en mai 83 - Arbres et soleil pour les personnes âgées - Courrier des lecteurs - Euro-Fun-Board : premier rendez-vous de Quimper Cornouaille pour la coupe du monde de planche à voile - Holger Matthies : exposition d'affiches à la bibliothèque municipale de Quimper - Procédures de désignation du maire depuis 1789 - Devantures commerciales et quartiers anciens - Tous les enfants doivent être heureux, une action du Secours Catholique - Le cinéma breton se fait remarquer - Grande fête populaire pour le 40ème anniversaire de Bodadeg Ar Sonerion - Tribune libre - Bloc-notes

SOMMAIRE : RETRO-VISEUR : -Nouveau poste de police à Penhars -Conseil de Sages -DOSSIER : Où fait-il bon vivre ? Quimper dans le peloton de tête RICOCHETS : -Jumelage : 1 rendez-vous pour 4 thèmes -Semaine de l'Europe -La mer en fleurs... -L'esprit de défense -Association Den Miseni -Immeuble en fête; le 28 mai; c'est la fête ! BOUGER & SORTIR : SPORT : -Traversée du Finistère, grand défi entre amis -A vos Kayaks ! -Les quartiers aux couleurs des maillots ! -Jeu : gagnez votre place au coeur du tour ! CULTURE : -Un passionné des doubles croches -Mai photographies : "Migrations" -Fête de la musique -Semaines Musicales, l'écriture en musique -Cinéspagnol... en danger -Festival de Cornouaille MA VIE, MA VILLE : PRES DE CHEZ VOUS -Kerfeunteun, Ergué-Armel et Penhars -TRAVAUX... QUOI DE NEUF ? -Une nouvelle M.P.T. à Penhars -Chemin du Halage -Une ceinture de fibre optique COMMENT CA MARCHE ? -Direction des Ressources Humaines ENERGIES : -HB Henriot -Jeune Chambre Economique CITOYENNETE : TRIBUNE PORTRAITS D'ELUS -Marie Christine Coustans et Lilianne Beggi QUIMPER PASSION : -Madame de Pompery -Les taolennoù -L'avenue du Braden

- Le mot du Maire - La municipalité et les sports - 20ème Foire-Exposition - Le Breton Socialiste - Drôles de façons d'informer - Un programme sportif - Programme des Fêtes de Cornouaille - Sport pour tous - Travaux du mois - Bibliothèque municipale - Les merveilles du vieux Quimper

LOISIRS - Sortons ! Tous les programmes CULTURE - L'union culturelle fait la force - La carte Pass'Bus spectacles ACTUALITES - Trophées Verre Avenir - Les tri-points - Campagne d'affichage sur l'environnement - Histoire de Quimper - Le schéma lumière - Le nouveau siège de l'OPAC - L'Ile aux Trésors dans ses nouveaux locaux SPORT - Un second terrain pour le Rugby Club - La Terre Noire - Ecole de football ENVIRONNEMENT - Vélo dans la ville : le plan de circulation SOCIAL - Solidarité : la ville en lutte contre les exclusions POLITIQUE - Tribune du Centre - Ensemble pour Quimper - Kemper les Verts EVENEMENT - Visite du Président de la République PRATIQUE - Vote : inscription avant le 31 décembre - Association Pact-Arim - Des ballons pour le Rwanda - Un macaron pour les habitants du centre ville

- Propos budgétaires, éditorial de Marc Bécam - Le billet de J.Y. Cozan : la décentralisation bâclée - Permanences des adjoints - Vu sur l'agenda du maire - Adresses utiles - Courrier des lecteurs - Au conseil municipal - Courrier des lecteurs - adresses utilles - Festival de l'élevage - Les Z.P.P.A.U. - Le Stangala - Petite chronique Kerfeuntinoise - Du côté d'Ergué-Armel - Quand Penhars est au violon - Le printemps des associations - Nathalie Lemel, une destinée hors du commun - Les tennis de Creac'h Gwen - Une halte d'enfants au Braden - Création d'un Bureau d'Aide aux Victimes - Au Centre Léo Lagrange - Vos loisirs en mars - La peinture à l'école - Cycle théâtre pour enfants - Tribune libre de l'opposition - Quimper-Accueil

- Urbanisme, acte de civisme - Office Municipal d'HLM de Quimper - Le lycée de La Tour d'Auvergne à l'époque de sa création - Les bienfaits du cyclotourisme - Création d'une commission extra-municipale d'animation artistique et culturelle - Les recensements de la population - Stade nautique - Mots croisés - Maisons d'Arrêt et de Justice - Enseignement supérieur à Quimper

EDITORIAL CULTURE - 70 ANS - Festival de Cornouaille - Festival de Cornouaille - Musée des Beaux-Arts - Semaines Musicales - Arrivée d'airs chauds - Fanfare du bitume - Stage de cuivres - Art contemporain LOISIRS - Les nuits du Loto - Atout-Sport

SOMMAIRE -Ville internationale RETROVISEUR -Qu'elle est belle, ma vitrine QUARTIERS PENHARS : du nouveau sur le boulevard de France KERFEUNTEUN : La "Breizh Side Storiou" des Eostigued fait l'unanimité ERGUE-ARMEL : les voeux DOSSIER : Quimper, ville internationale " une Europe des proximités qui se construit -Quimper-Limerick : "la fibre celtique" -Quimper-Remscheid : 35 ans d'amitié franco-allemande -Quimper-Orense, le petit dernier -Association Cornouaille-Québec : faire connaître et aimer la "Belle province" -Amicale Italia-Bretagne : langue, cuisine et football -Association Quimper-Santamaria Orléa : du développement durable aux enfants des rues -"Un séjour à l'étranger ? Un sésame pour les jeunes" -Un touriste sur quatre est étranger -Germicopa : des plants de pommes de terre bretons exportés dans plus de 40 pays RICOCHETS -" Que vous inspore la journée de la femme ?" Dites-le en images ... - Un job d'été au Québec - Bien vieillir dans l'agglomération quimpéroise : un forum pour s'informer -Un diplôme à chaque palier -Un plan national nutrition santé à Quimper -Le crématorium de Stang Vihan ouvre dans un an CULTURE 7ème édition des hivernautes - " D'Arménie" l'autre visage de l'art caucasien - Ca bulle à Penvillers ! -Fond d'aide à l'édition -L'oeuvre du mois, l'adoration des mages SPORT - Championnat du Finistère et de Bretagne d'escrime -Championnat de Bretagne d'escalade -SNSM : l'élite des najeurs-sauveteurs de vos plages formée à Quimper -Hip hop : Quimper est dans la place -Vital sport : un groupe de suivi pour le dispositif d'animation sportive - Les subventions de décembre dernier -Tournoi de foot en salle CROQUIS Nouvelle passerelle au Cap Horn -Berges du Stéir : l'enquête publique est lancée pour les travaux dès septembre - Ca tourne avenue de la France -Libre TRIBUNE -La majorité - emploi : de bons résultats encourageants pour Quimper - L'opposition - pour une bonne année 2007 PATRIMOINE - Jean Caveng -Un plan de Kemper Coz

- LAtelier Régional Cinéma Topographique de Bretagne - L'Ecole des Beaux-Arts - Ecole de Musique : Jef Le Penven - Animation théâtrale - Quimper, ville fleurie - Les musées de Quimper - Les centres aérés - Bloc-notes - Tourisme - adresses utiles - L'annuaire de la Ville de Quimper

- Editorial - 1969 : Année d'achèvement de grands travaux - Inauguration et centenaire de l'Ecole de musique - Chiffres en mains (statistiques 1968) - Les mots croisés de Quimper - Le lycée technique nationalisé et le collège d'enseignement technique annexé - Le service de transport urbain de voyageurs - La Maison des Jeunes et de la Culture - La société d'horticulture et de sylviculture - Le sport scolaire - Tribune libre

DOSSIER -Plan de déplacements urbains : Quelle ville voulons-nous demain ? CITOYENNTE - Le médiateur : un recours impartial IDEES QUARTIER - Trois réunions pour présenter le budjet 1999 ECONOMIE ET SOCIAL - Le PLIE - La dynamique du contact entre chercheurs d'emploi et monde de l'entreprise AN 2000 - L'an 2000 à Quimper - Démocratie sans rivage : une réflexion ouverte à tous SPORT - Cyclisme : 14ème tour du Finistère, Quimper 16 mai 1999 - Des spectacles sportifs accessibles à tous VISITE - Patrimoine : un autre regard sur Quimper CULTURE - Ecole nationale de musique : une grande diversité de disciplines - Harmonie de Quimper : un souffle nouveau pour les instruments à vent POLITIQUE EXPRESSION - Tribune de la majorité - Tribune de l'opposition SERVICE - Fleurissement estival : un décor estival à la mode rétro CHANTIERS BREVES - Objets trouvés - Fontaine de la place Laênnec - Port miniature - Jardiner sans polluer

EDITORIAL par Marc Bécam : au service de Quimper - Vu sur L'agenda de novembre - Mars 1983 - Novembre 1986 : le point à mi-mandat - Echos des entreprises - L'entreprise du mois : VITALGO - Transports urbains : le décollage - Les Quimpérois fiers de leur ville - Impôts locaux : ce qu'il faut savoir, par Marc Bécam - A l'Office d'Action Culturelle - Réalités et perspectives dans le domaine scolaire, par A. Guénégan - Vie sportive - Vie associative - Rosalie Léon, la Quimpéroise devenue princesse, par Hervé Glorennec - Trois axes prioritaires pour la politique sociale - Vie de quartiers - Tribune libre de l'opposition - Voyages et loisirs - Les livres du mois - Vidéos et disques

CHANTIERS ACTUALITES - Centre commercial de Kermoysan - Projet de nouvel abattoir à Kérogan : quatre commissions consultatives mises en place ENVIRONNEMENT - Lutte contre les innondations, enquête publique en juin - Tri-point papier, les enfants s'impliquent SOCIAL - Hébergement d'urgence, six nouveaux logements rue Gourmelen - Résidence "Les Magnolias" pour un accueil à la journée - Venez naviguer au Port miniature de Creac'h Gwen CULTURE - Festival des Transversales - Maison Pour Tous - Expositions - Théatre - Sortons ! 30 places gratuites DOSSIER - Quimper s'embellit - Concevoir un cadre de vie harmonieux - Bâtir des équipements de qualité - Facilité la vie au quotidien POLITIQUE EXPRESSION - Tribune libre de l'opposition - Tribune libre de la majorité SPORT - Le cercle hippique de Quimper - Un anneau pour la petite reine -PRATIQUE - Aquarive et Kerlan Vian, horaires et tarifs des deux piscines - Cirque, une culture bien vivante - Objets perdus attendent propriétaires

- Le mot du Maire - L' Equipement sportif de la Ville - Les fêtes de Cornouaille - Les vieilles halles - Rendez-vous de chantier - Citation à l'Ordre de la Ville - Travaux en cours - Instituts universitaires de technologie - Le 1er semestre en bref - Tribune libre - Office public municipal d'HLM

EDITORIAL par Marc Bécam : le printemps des animations - Bonjour les centenaires - Vu sur l'agenda du maire - Le conciliateur - Collecte encombrants - Le dossier du mois : les animations de printemps - Au conseil municipal - Courrier des lecteurs - Inscriptions sur la liste électorale - L'association "Pays de Quimper" - Transports urbains : ça bouge sur le réseau - Vie des quartiers - Les premières fleurs du printemps des associations - Collecte de textiles - 18 logements dans l'ancienne Chambre des métiers - Les sports - Action sociale : foyer-restaurant "La Fontaine" - Vos loisirs en mai - Cinéma : capitale = Quimper - Tribune libre de l'opposition - Histoire : quand manquait de locaux - Bloc-notes

SERVICES MUNICIPAUX - De nouveaux locaux pour les Archives Municipales : un patrimoine à préserver - Service Etat Civil-Elections ECONOMIE - Usine Doux URBANISME - Aménagement du quartier de la Gare : 1992 - la Gare - Rehabilitation de 212 logements à Kermoysan - Construction de 17 logements au Moulin Vert CULTURE - De la bibliothèque en large vision, au portage de livres à domicile ENFANCE - Point Accueil Petite Enfance - De nouveaux travaux pour l'école maternelle Yves Le Manchec CULTURE - 1992 au Quartier - Musée des Beaux-Arts : - Année de fermeture du musée - Le bastringue de Karl Valentin - Flash Ecole de Musique - Gros Plan ENVIRONNEMENT - L'atelier propreté - Découverte de l'escalade sur le rocher de Penhars DIVERS - Le journal "Clin d'Oeil" - Le TGV à Quimper - La voirie : équipes de quartier - Les quartiers - Tribune libre

DOSSIER - Bâtir la ville pour tous HABITAT - Logement des jeunes : le comité pour l'habitat des jeunes - Opération programmée d'amélioration de l'habitat CULTURE BRETONNE - Ti ar vro - Ar mestr, théatre - BZH, des Bretons, des Bretagnes , cinéma - Bretagne-Flandres, conférence débat - Yann-Fanch Kemener fête ses 25 ans de chansons MULTILINGUE - 5ème salon multilingue du livre de la jeunesse ENFANCE - Centre de loisirs : une fréquentation en hausse - Bientôt une crèche à Penvillers - Les écoles quimpéroises à l'heure d'Internet CITOYENNETE - Point info citoyen -Démocratie locale, des Idées-quartiers qui font leur chemin SPORTS - Citées foot : un tournoi inter-quartiers pour les jeunes - VTT indoor - David Douillet au Dojo club de Cornouaille - Trophées sportifs et calendrier POLITIQUE EXPRESSION CHANTIERS Instantané EMPLOI - Les emplois jeunes : l'enjeu d'un avenir plus ouvert

SOMMAIRE L'archéologie quimpéroise, 30 ans de fouilles RETROVISEUR Edito Quimper renouvelle sa convention "Ville d'Art et d'Histoire" QUARTIERS -Ergué-Armel Association des Paralysés de France Kerfeunteun -L'Adapei " La culture pour tous, y compris les personnes handicapés" Penhars -L'ouest quimpérois fait peau neuve DOSSIER - L'archéologie quimpéroise, 150 fouilles en 30 ans RICOCHETS -La caisse des écoles, qu'est-ce que c'est ? -Pas d'attente dans les commissariats de secteur -Handi'chiens : des chiens d'assistance pour les personnes agées -Zoom sur une commission du Conseil des Sages : circulation, stationnement , transport et environnement -"Les seniors au volant": journéee de prévention le 5 octobre ARTS ET CULTURE - Les 17 et 18 septembre "Céramistes et verriers" place du Stivel -Les 17 et 18 Septembre, journées du patrimoine SPORTS -Une nouvelle halle des sports CROQUIS - Zone 30 et giratoires : comment ça fonctionne ? -Infos-crues, (Ré-) Incrivez-vous -Reprise des travaux du pont Médard jusqu'en décembre -La majorité - l'opposition PATRIMOINE "Deux couples de Quimpérois dansant la gavotte" -Place du Stivel, la grande maison -Pierre Chiron : le retour à Locmaria

- "Dites-le avec des fleurs", par Marc Bécam - Des lycéens quimpérois en Suède - Amélioration de l'habitat - Les floralies - La vie de L'A.Q.P.A. - La parole est aux associations - La Croix d'Or - Action sociale - Le bureau municipal d'hygiène - Le conciliateur - L'aménagement urbain - Un centre nautique pour la ville de Quimper

RETRO-VISEUR -"TGV Pièces jaunes", 2600 kilos de générosité -Les Gradlon d'honneur DOSSIER : -Budget 2003 RICOCHETS : -Guillaume Menguy, 21 ans... et déjà élu ! -Contacts associations : la Ville vous écoute -Aide aux victimes : un numéro à connaître -Lan Arena 2003, demandez le programme ! -C.L.C.V., un sacré coup de main -Non-voyants : des idées à revendre BOUGER & SORTIR : -Le Stade Q, droit au but ! -Quimper-sur-mer -"Sur les traces d'Aquilonia" -Comme sur des roulettes -Etats généraux du sport -CULTURE -La famille Le Bihan, 7 générations de savoir-faire -Peindre Quimper -Les écrivains et la dalle du Steïr -Musée de la Faïence : "Les" Méheut MA VIE, MA VILLE -PRES DE CHEZ VOUS : Kerfeunteun, Ergué-Armel et Penhars TRAVAUX... QUOI DE NEUF ? -Personnes handicapées : des actions concrètes -Dalle du Steïr COMMENT CA MARCHE ? -Cimetières ENERGIES -Le P.L.I.E., retour vers l'emploi QUIMPER - PASSION - Alice Richard alias Armen -Kerhuel -L'hôtel du Haffond TRIBUNE - LIBRE PAROLE

RETRO-VISEUR -Forum alcool, un fléau à combattre -Tour de France 2004 : vivement le 11 juillet ! -Travaux anti-inondations DOSSIER : -La solidarité à Quimper RICOCHETS : -Recensement : du nouveau -A vos greniers ! -Quimper, ville internet -Parutions : Quimper au fil des pages BOUGER & SORTIR - Rugby Club, 56 ans et tous ses protège-dents ! -CNSQ natation, une longueur d'avance -Les marcheurs de Cornouaille CULTURE : -Salon de la B.D. et du disque : bis repetita -Festival : Hivernautes -Le Festival de Cornouaille fête son printemps -Centre Régional du Livre, le livre au coeur de la ville MA VIE, MA VILLE PRES DE CHEZ VOUS : -Kerfeunteun, Ergué-Armel et Penhars TRAVAUX... QUOI DE NEUF ? -Ville-lumière -OPAC : nouvelles opérations -Parking Maréchal de Lattre de Tassigny COMMENT CA MARCHE ? -C.C.A.S. : sur tous les fronts ENERGIES : -Cornoualia : "on a tous à y gagner ! " -Emmaüs : merci aux compagnons QUIMPER PASSION -Souvenir du château de la discorde -Urbain Couchouren -La voie romaine TRIBUNE - LIBRE PAROLE

EDITORIAL par Marc Bécam - Agenda - Billet : le logement : bilan et réflexion - Travaux et projets - Quartiers : Ergué-Armel, Kerfeunteun - Tribune libre de la majorité - Tribune libre de l'opposition - Entreprise : Maisons de l'Avenir Finistère - Logement - Social : le revenu minimum d'insertion - Scolaire - Socio-éducatif : Le service éducatif du Musée des Beaux-Ats - Sports - Associations - Loisirs : OAC - Bicentenaire de la révolution française - 1789 : les cahiers de doléances de la Ville de Quimper

EDITORIAL par Marc Bécam : La vie en ville - Agenda - Billet par M.L Sergent : l'enfant dans la ville - Un nouvel atelier relais à Kergonan - La seconde piscine - Evènement : une ville sur minitel - Budget : Budget suplémentaire - Développement : L'usine d'incinération du Corniguel - Ergué-Armel - Penhars - Tribune libre de l'opposition DOSSIERS - Le formidable essor du transport aérien - L'enfant dans la ville - Entreprise : Armor buro - Soins aux personnes agées - Le complément local de ressources - Aux futurs retraités - Scolaire : La Caisse des écoles : une gestion concertée - L'aéroclub - Le club d'aéromodélisme - V.A.L.C - MPT Penhars - La bibliothèque du Braden - Quimper accueil - Deux crèches parentales - Vo Vietnam - Bébés najeurs - Pour la Petite Enfance - Au musée - A l'affiche - Expositions - OAC - Vidéos Quimper et la résistance - Le cimetière du bi-centenaire - Livres

EDITORIAL par Marc Bécam : Des priorités pour 1988 - Agenda - Editorial par Marc Bécam : vivre et habiter à Quimper - Billet : Pas d'habitat pensé sans politique de l'urbanisme, par M. Auffret - Pratique : Insctriptions sur la liste électorale - Travaux : ZAC du Braden, G.S Frédéric le Guyader - L'eau et assainissement - Evénement : Tempête : le choc - Politique : tribune libre de l'opposition - Quartiers : Ergué-Armel, Penhars - Le budget supplémentaire - Dossier du mois : comptoir et Atelier du Pneu - Entreprises : L'équipement automobile - Bruno Poulichet - Scolaire : Une école qui bouge - Conseil municipal des jeunes - Social : le CCAS et le logement - Le S.Q c'est aussi le volley - Calendrier des rencontres sportives - Alain Portal - Le Pact Arim - Bourdonnel Réalités - Panel Co - Association des habitants du vieux quartier - L'ARPAQ a 15 ans - OAC - Expositions - Quimper et la Résistance - Urbain Couchouren - Livres et vidéos - Voyages

- Le Conseil Municipal - Solidarité Cornouaillaise - Plan routier breton - Le Mont Frugy - Stade de Penvillers - la charte du jumelage Remscheid - Quimper - Pour la fondation d'un centre culturel celtique - Services aériens - Tribune libre

DOSSIER - Quimper, Terre d'entreprises : - Créer un environnement favorable pour les entreprises CULTURE - Bibliothèque municipale annexe d'Ergué-Armel - La lecture publique au coeur de la vie de quartier SPORT - 10ème Tout Quimper à Vélo - Le gouren, un sport qui fait école à Quimper - Coups de chapeau ENVIRONNEMENT - 7ème marché de la fleur d'été - Faites le plein d'idées fleuries PERSONNES AGEES - Bientôt de nouveaux logements groupés à Penhars PETITE ENFANCE - Admission en crèche - Priorité aux demandes précoces TRIBUNE - Tribune de l'opposition - Tribune de la majorité EMPLOI - 35 HEURES : amélioration des services publics de la Ville CHANTIERS - Travaux de confortement du Frugy - Braden : le dernier lotissement - Place d'Ecosse BREVES - Printemps de l'environnement en Bretagne - Prix Territoria pour Quimper - Voies SNCF : attention danger !

- Le mot du Maire - Le budget depuis 5 ans - Gitans, Chômeurs et Démocrates - Le budget municipal en 1975 - Lotissement communal d'Ergué-Armel - Conte de Noël - Informatique et vie municipale - CECOR actualités - Libres propos - L'aéroport de Quimper - Pluguffan - Les sports - Les loisirs - La piscine - Au théâtre - Réveillon 75 - Mots croisés - A la découverte du vieux Quimper - Notre feuilleton : les révoltes bretonnes en 1675

LOISIRS - Visites, ballades, expositions - Atout Sport, les vacances qui bougent à Quimper CULTURE - Label Nocturne, la Fête de la Musique - Scène nationale 95/96, Michel Rostain lève un coin de rideau - La Bretagne vue par les peintres du XIXème au Musée des Beaux-Arts - Léa Lublin au Quartier - Festival de Cornouaille MUSIQUE - Les Semaines Musicales - Le Stage International de Cuivres - Expression ACTIVITES D'ETE - Les MPT de l'été - Aquarive - Les travaux dans les écoles

- Kermoisan - Trois départements d'IUT en 1970 - le musée des Beaux-Arts - Situation économique préoccupante en Cornouaille - 1969, en quelques lignes... - Lycée Brizeux maintenu et nouvelle carte scolaire

- Visites - Mélodies quimpéroises avec Dan ar Braz - Ballades - Petits sentiers pour grandes découvertes : le circuit pédestre de Coat Bily - Expositions - Les galeries quimpéroises - Sports - Les évènements de l'été sportif - Programme Atout-Sport - Fêtes de quartier - Label Nocturne et Kerfestiv - Festival de Cornouaille 96 - Cap sur l'Irlande - Théatre - Scène nationale, une montée en puissance - Musée des Beaux-Arts - Maxime Maufra - Ateliers d'été - Le Quartier - Ger van Elk, les ruses de l'art - Notes en août - Semaines Musicales - Extérieurs Cuivres - Jeudis du Jardin de l'évêché - Maisons pour tous - Le programme des MPT pour l'été - Politique - Tribune de la Majorité - Tribune de l'opposition - Evènement - Visite de Jacques Chirac, Président de la République, le 29 mai - Pratique - Quelques activités pour l'été

- Réalités, éditorial par Marc Bécam - La rentrée scolaire - Rentrée pratique - Billet par J.Y. Cozan DOSSIER - L'emploi à Quimper - Réalisations dans le domaine économique - Courrier des lecteurs - Agenda du maire - Révision des listes électorales - Conseil municipal - Le point sur les transports urbains - Villes fleuries, une consécration pour Quimper - Votre municipalité et l'aide à l'emploi - Skol an emsav - Les troisièmes semaines musicales - Jumelages Quimper-Limerick - Tribune libre - Sports

SOMMAIRE RETROVISEUR EDITO -Le nouveau site web de la ville QUARTIERS -Kerfeunteun : les bolides des Tacots folie's -Ergué-Armel : l'union des quartiers DOSSIER Quimper, ville maritime, une histoire du vieux port, le lougre Corentin-activité économique du port du Corniguel- un SAGE pour concilier économie et environnement-Jérôme Picard, "la base nautique, une belle aventure" RICOCHETS -Solidarité avec les populations sinistrées à la suite du tsunami- Le souffle de Cornouaille-La commission Entraide du conseil des sages-21 juin, la fête de la musique est électique- 8 mai, c'st le marché de la fleur d'été-2 juillet, Forum du logement des jeunes ARTS ET CULTURE 42ème Européade du 20 au 24 juillet, Quimper aux couleurs de l'Europe-27 ème édition des Semaines musicales en aôut, un régal pour les mélomanes-Du 16 au 24 juillet, le Festival de Cornouaille- Le tableau du mois, quatre études de paysages côtiers, de Jules Noël (1810-1881)-Mai photographies trouble le visiteur SPORTS -Kerfeunteun, L'ESK souffle ses 70 bougies- Le Stade Quimpérois a 100 ans- 23ème édition de la descente de l'Odet-15ème édition de "Tout Quimper à vélo"-Halle des sports : inauguration en juin CROQUIS -Le pont Médard et la Providence se refont une beauté-Sécurité routière-Quimper aura bientôt son grand marché TRIBUNE PATRIMOINE -Jean-Paul Le Bihan, archéologue muicipal-Naissance d'une ville-Pichets, pots, marmites et galetières du temps passé.

EDITORIAL par Marc Bécam - Vu sur l'agenda de janvier - Festival de l'élevage - Le dossier du mois : Le Pays de Quimper - L'entreprise du mois - La préparation du budget, par Alain Gérard - Echos des entreprises - L'Office d'Action Culturelle - Le Pays de Quimper se penche sur le monde des écoles, par André Guénégan - Sports - Vie associative - Vie sociale, par M.L. Sergent - Regards sur la ville, par M.R DIrou - Vie des quartiers - Vie des quartiers - Tribune libre de l'opposition - Vos loisirs en mars - Disques et vidéos - Les livres du mois

- Les rendez-vous de l'été par Marc Bécam - Le festival de Cornouaille - 9èmes semaines musicales - Visitez le vieux Quimper - 80 jours de folklore - Patrimoine religieux en vie - Grands pardons du Finistère - Le Finistère en fête - La légendre du cidre - Grand jeu Air Inter - Quimper Réalités : les résultats - La cathédrale Saint Corentin et ses vitraux - Le groupe choral Jef le Penven - O.A.C. : vivement septembre ! - Le calendrier de l'été - Au musée des Beaux-Arts - Les expositions - Abbaye de Daoulas : faîences et porcelaines - Cornouaille tonique : tarentaise olympique - Le centenaire de la naissance de François Menez - Santik le petit saint noir - Vous partez... Vous arrivez - Communiqués des associations - A la découverte de Kerfeunteun - Ergué-Armel - Penhars - Les livres de l'été - L'animation à Quimper - Les médias - Renseignements pratiques

CHANTIERS ACTUALITES - Mieux logés pour mieux agir - Bilan d'une invitation au musée des Beaux-Arts CULTURE - MPT Kerfeunteun : une saison culturelle pour les enfants - Sortons ! Tous les programmes - Festival " Bonjour la musique" - L'ADC Théâtre de Quimper - Carte blanche à Gabriel Yacoub DOSSIER - La circulation au centre ville ECOLES - Bien manger SPOT - Rose -Marie Froger PRATIQUE - Le tri des déchets POLITIQUE - Débat : Quelle place accorder à la voiture ? - Expression - Kemper Les Verts - Réformateurs du centre - Ensemble pour Quimper PRATIQUE - Les impôts locaux - Travaux

DOSSIER - Quimper vu par Alain Le Quernec JEUNESSE - Programmes des vacances actives à Quimper CINEMA - Programme d'Un été au ciné SPORT - Les manifestations sportives de l'été - Coups de chapeau PROGRAMME ATOUT SPORT FESTIVAL DE CORNOUAILLE - A la mode de Bretagne - Les temps forts du festival LE QUARTIER - Exposition Michel Aubry TOURISME TECHNIQUE - A la découverte des savoir-faire quimpérois MUSEES, GALERIES, EXPOS MUSEE DES BEAUX-ARTS - Exposition L'Ecole de Pont-Aven dans les collections du musées THEATRE DE CORNOUAILLE - Un succès résolument confirmé - Programme de la saison 2000/2001 MUSIQUES - 22èmes Semaines Musicales - Extérieurs Cuivres - Jeudis de l'Evêché JARDINS, PROMENADES TRIBUNES - Tribune de l'opposition - Tribune de la majorité PLAN DE STATIONNEMENT INFOS-BREVES

- Au stade nautique - Travaux de voirie - Foire-Exposition 1970 et Ier festival de l'élevage - Falkirk-Quimper-Remscheid : programme échanges 1970 - La croissance démographique de Quimper

SOMMAIRE DOSSIER -Le budget EDITO RETROVISEUR -Le grand succès de la patinoire -Kerfeunteun : informatique et multimédia, une cyber-base à la MPT -Penhars : Maison de l'enfance : des réseaux pour les familles -Ergué-Armel : l'art à sa place à la mairie DOSSIER -Le budget 2008 : 92 millions d'euros: répondre aujourd'hui aux enjeux de demain -Projets structurants : quelques points-clés de l'investissement -Le programme de rénovation urbaine - Les équipements de services au public - lutte contre les inondations- voirie et déplacements - aménagement urbain et mise en valeur du patrimoine RICOCHETS -Les élections des 9 et 16 mars -Jardins et espaces verts : des méthodes alternatives -Ecole bilingue : un projet à Penanguer -Concours communal des maisons fleuries CULTURE -Sept ouvrages bénéficient du fonds d'aide à l'édition -Le musée expose : Francesco Bassano -Festival Scènes Grand Ecran Printemps Danse -Festival de Cornouaille -Henri Matisse, au fil de la ligne Gravures SPORTS - Tour du Finistère : les plus grands cyclistes au rendez-vous le 19 avril - Championnat interrégional d'escalade à Quimper, les 29 et 30 mars 2008 - Tout Quimper à vélo le 1er mai -Canne de combat : coupe de France les 22 et 23 mars - Grand prix cycliste : une édition printanière -5ème Foulées Brin d'avoine le 13 avril TRAVAUX - Un nouvel outil pour s'informer du risque inondation -Abords de la Médiathèque TRIBUNE, la majorité - l'opposition PATRIMOINE - Julien Gracq (1910-2007) classe Mathélem -Hôtel du Parc -La rue du Lycée

- Le mot du maire - Ne tirez pas sur la commune - Les Caisses d'Epargne au service des équipements collectifs - Les finances locales : Ce qu'en disent les Maires de France - Procédures de désignation du maire depuis 1789 - Propos d'un Commerçant - Office HLM de Quimper

Quimper, le journal de la Ville N° 47 été 2001 QUIMPER VU PAR Corentin Ollivier : - La mémoire de La Ville PORTRAITS D'ELUS - Suite de la présentation des nouveaux élus JEUNESSE - Des vacances actives à Quimper CINEMA POUR TOUS - Un été au ciné SPORTS - Les manifestations sportives de l'été - Guide des itinéraires cyclotouristes et VTT - Ouverture du parc sportif du Braden - Aquarive, déjà 10 ans ! - Coups de chapeau - Présentation Atout-sport PROGRAMME ATOUT-SPORT FESTIVAL DE CORNOUAILLE - Une Bretagne ouverte sur le monde - Les temps forts du festival LE QUARTIER - Affinités, les 20 ans du Frac TOURISME TECHNIQUE - A la découverte des savoir-faire quimpérois MUSEES, GALERIES EXPOSITION - Ar Seiz Breur au musée des Beaux-Arts et au musée départemental breton SCENE NATIONALE - Des opéras à Quimper ! Programme 2001/2002 MUSIQUES - L'été des mélomanes : 23èmes semaines musicales - 6ème festival Extérieurs cuivres - Jeudis de l'Evéché JARDINS, MARCHES - Les couleurs et les saveurs de l'été TRIBUNES POLITIQUES PLAN DU CENTRE-VILLE BREVES

VISITES - Quimper vu par Jean-Guy Le Floc'h , patron d'Armor Lux - Tourisme industriel : à la découverte des savoir-faire quimpérois - Fleurissement estival et marchés : les couleurs et les saveurs de l'été - Les galeries et expositions de l'été SPORT - Tous les sports de l'été : calendrier sportif - Cinquième Pari d'enfer - L'Odet en fête / tour du Finistère en planche à voile - Tournois de tennis - Mode d'emploi Atout-Sport - Programme Atout-Sport FESTIVAL DE CORNOUAILLE - Bretons du bout du monde THEATRE -Scène nationale : la nouvelle scène de Quimper - Programme saison 98/99 LE QUARTIER - Centre d'art contemporain : Noël Dolla, "Homère" CINEMA - Un été créatif MUSEE DES BEAUX ARTS - Une visite au musée - Exposition Henry Moret L'ETE EN MUSIQUES - Stage international de cuivres - XXème semaine musicale - Extérieurs cuivres - Jeudis du jardin de l'évéché MAISONS POUR TOUS - Des activités pour tout l'été POLITIQUE EXPRESSION PLAN DU CENTRE VILLE BREVES - Informations pratiques pour cet été

EDITORIAL par Marc Bécam - Agenda - Billet par Pierre Marie - Les communications manqueraient-elles de communication ? - Travaux : quelques réalisations en cours - Services : la qualité de l'eau - Vie pratique : les inscriptions sur les listes électorales - Quartiers : Kerfeunteun, Ergué-Armel - Tribune libre de la majorité - Les "pas bons" de l'opposition - Tribune libre de l'opposition DOSSIER - Le Conseil Municipal des Jeunes : un an déjà ! - La voirie : un effort permanent - Entreprises : Fanch Le Rest - Concept RL - Poggenpohl - Alpha Secrétariat - Archipel 29 - Une nouveauté : la liaison réfrigérée - Grande fête des retraités - Journée Téléthon - Repas des personnes âgées - L'orthophonie - Handisport : handball - Ecole municipale des Sports - Calendrier des rencontres Sportives - Le Racing Club Escrime - Karaté Club - Alcooliques anonymes - L'AIPA - Class 50 - FEPEM 29 - Horizon, une lumière dans la nuit - Les Francas - L'O.C.C.E - OAC - Quimper et la Résistance - Les noms de rue racontent l'Histoire - Livres - Vidéos - Voyages

SOMMAIRE EDITO RETROVISEUR -La patinoire -Cyber-base QUARTIERS ERGUE-ARMEL : A vous de jouer PENHARS : Maison Pour Tous : une nouvelle dynamique KERFEUNTEUN : Joue Ton Monde : un réseau de solidarités pour les enfants DOSSIER -La prévention des crues : pour une culture du risque - Rappel des risques - Le système d'alerte infos-crues - Les travaux - Comment réduire sa vulnérabilité - Le périmètre d'alerte Infos-Crues. RICOCHETS -Pasaj : accueil, écoute et orientation pour les 12-25 ans CULTURE -Avec Très Tôt Théatre , un autre regard sur le monde -Breizh Touch : les bannières quimpéroises en bonne place -Circ'o Tour du monde : artistes et animaux de tous les continents -Albert Marquet (1875-1947) Le port de Fécamp, 1906 -Peindre Quimper, L'eau, source d'inspiration SPORTS -Concours officiel : 250 cavaliers attendus à Kerhuella le 11 novembre -Natation et athlétisme : bravo les Quimpéroises -Choix et convivialité au Forum des clubs -Cross scolaires 3000 jeunes au Corniguel -30 décembre, Corrida pédestre : la course en fête - Le sport à l'honneur, remise de quinze trophées -Saut d'obstacles : Patrick Simon champion de France vétéran CROQUIS -Recherche photos et films de Quimper sous les eaux -Du gaz naturel pour les véhicules municipaux -Navette gratuite : elle facilite les déplacements en ville TRIBUNE -La majorité : la gare TGV -L'opposition : un projet pour Kemper et sa région PATRIMOINE -Pierre ALLIER (1887-1959) -La République glaciéroise -Venelles du moulin du Duc et de la glacière

L'ETE A QUIMPER - Calendrier de l'été - Groupe vocal Jef Le Penven - Spectacles folkloriques - Musique et spectacles en Finistère - Communiqués des associations - Jalons pour une politique culturelle - Premières rencontres Art et Cinéma

EDITORIAL ENVIRONNEMENT, DECHETS - Les déchets : les subir ou les maîtriser - Le tri sélectif ou la pédagogie du déchet - Le miracle du recyclage - Un centre technique d'enfouissement - Une centrale énergie déchets - Tribune libre des démocrates du centre - Tribune libre Kemper Les Verts - Tribune libre de Ensemble pour Quimper - Carte de visite : le comité de surveillance de la décharge de Quimper par Pierre Delignière, son président

SOMMAIRE EDITO : Quimper en fête RETROVISEUR : p 2 Un pont Médard tout neuf et un grand marché pour Quimper p 3 - 12 Dossier : les festivités de l'été -Le Festival de Cornouaille revient au centre-ville ! -Les "journées sport nature" -Semaines Musicales, Mozart bien sûr, mais pas seulement ... -"Viens voir les comédiens" met le théâtre à l'honneur - Les jeudis de l'Evéché entre danse et musique -Un été au ciné : projections en plein air dans tous les quartiers - Le célèbre affichiste quimpérois Jacques Villeglé s'invite au Quartier -Le musée des Beaux-arts accueille Lucien Simon -Soutien à l'édition, le guide "Quimper, ville d'art et d'histoire" -Forums des clubs - Inscrivez-vous ! -Trophée de Cornouaille 450 joueurs de tennis s'afrontent -Concours "Peindre Quimper" -Anne Quéméré... Un défi dans le vent ! -Grand prix Quimper Rive Gauche et Grand Prix Saint-Corentin : le centre-ville à l'heure cycliste -Triathlon de Quimper -Pas que pour les grands sportifs RICOCHETS - Fleurissement estival : "je suis la plus belle..." -Plan d'eau de Créac'h Gwen - Les carpes Amour mangeuses d'algues -Le collectif jeunesse quimpérois -Economies d'eau : quelques pistes... - 9e Forum du logement des jeunes -Attractivité de Quimper -Ergué-Armel - Romain, perché et passionné -Penhars - Les jardins familiaux -Kerfeunteun - Une fontaine au fond du jardin CROQUIS : -Aménagement des berges du Stéir : consultation et concertation TRIBUNE : -La majorité : embellir et stimuler le coeur de la ville -L'opposition : Quimper et le tourisme PATRIMOINE : - La rue du Paradis -Les Halles du Chapeau-Rouge, souvenir de l'architecture des années Trente - Dominique Abensour, Directrice du Quartier, Centre d'Art Contemporain

- Quimper célèbre l'été - Bienvenue - Welcome - Si Quimper m'était conté... / The history of Quimper... - Festival de Cornouaille / The festival of Cornwall - Quatrièmes semaines musicales de Quimper / Fourth musical weeks of Quimper - Expositions / Expositions and museums - Expo... du nouveau ! - Musée des Beaux-Arts : Jean BAZAINE - Vieux quartiers : visites-conférences / The old streets of Quimper : guided-tours - Promenades pédestres / Pedestrian walks - Les espaces verts de Quimper - 8ème randonnée des grand-mères automobiles- 8th race of "granny" automobiles - Lexique toponymique et lexique des fêtes - Spectacles folkloriques (80 jours de folklore) / Eighty days of folk shows - " P.A.J." : les points d'accueil jeunes - Calendrier de l'été : vos loisirs au jour le jour - Daily leisure-time - Musique et spectacles divers en Finistère - Communiqués des associations - Principaux pardons et fêtes de Cornouaille - Feux d'artifice - Communiqués divers - Pour une culture pluraliste - La bibliothèque municipale de Quimper - L'école de musique Jef Le Penven - L'école des Beaux-Arts - Les musées de Quimper - Les semaines musicales de Quimper - Création d'un poste d'animateur théâtral - Les enfants à la rencontre du cirque - Les centres aérés, crèches et halte-garderie - Un guide pratique d'adresses indispensables / Various and precious addresses

- Faire face , éditorial de Marc Bécam - Le billet de Jean-Yves Cozan : un peu d' "oxygène", s'il vous plait - Vu sur l'agenda du maire - Collecte de papier - Récupérations des huiles - Travaux dans les périmètres de protection des monuments historiques - Le dossier du mois : L'emploi des jeunes - L'ouverture de Girex - Un nouveau plan de stationnement - Courrier des lecteurs - Au conseil municipal - Le développement du tourisme - Quimper-Réalités : l'image de votre bulletin municipal - La vie des quartiers - La vie des quartiers : le comité du Moulin Vert - Les journaux électroniques - Vie associative : Ecologie-économie = même combat - Les mains vertes à Kerfeunteun - Un adjoint aux associations : fantaisie ou nécessité ? - Une même chance de vie pour tous les enfants du monde - L'école des Beaux-Arts - Quels équipements pour Quimper - Action sociale : la halte-garderie du Braden - Stade quimpérois : une année de transition - Le Bureau Information Jeunesse - La tradition de Noël - Vie culturelle : l'événement, Alain Resnais - Vos loisirs en décembre et janvier - Tribune libre de l'opposition - Les voeux du conseil municipal

EDITORIAL : L'action sociale au quotidien, par Marc Bécam - Tuquement vôtre - La décentralisation ? Concluez M. le Préfet, par J.Y. Cozan - Vu sur l'agenda du maire - Collecte des encombrants, papiers et cartons - Le dossier du mois : Interview de M-L Sergent - Prat Maria - Connaissez-vous le C.C.A.S. ? - Au Conseil Municipal - Objectif emploi - L'Association Pays de Quimper : promotion et action - La restauration scolaire - Vie des quartiers - Vie associative - Inscription sur la liste électorale - Le 50ème anniversaire de la mairie de Kerfeunteun - L'O.A.C. : un nouvel outil au service des Quimpérois - Le bicentenaire de René Madec - Un nouveau directeur pour le service des sports - Tribune libre de l'opposition - Vos loisirs en novembre - Une exposition : Concordance - Bloc-notes

- Cantonales 1982, éditorial par Marc Bécam - Billet par J.Y. Cozan : Tout va très bien Madame La Marquise - Crèche de Kermoysan - Courrier des lecteurs DOSSIER - Les grandes lignes du budget 1982 - Spécial cantonales - Quimper 1 et Quimper 2 - Recensement de la population - Vu sur l'agenda du maire - Un rosier rouge contre le cancer - Collecte de papier - Conseil municipal - Ecole du Braden - Le Sous -Préfet de Quimper visite les HLM - Rencontre entre la municipalité et les associations des quartiers d'Ergué-Armel - Radio-France à Quimper - Une grande année pour les équipements scolaires - La Mairie au quotidien - La tradition toujours vivante : le pain doux et le "chotten" - Vos loisirs en mars - Jumelage Quimper - Limerick - Organismes sportifs - Le sport et les retraités, spécial A.Q.P.A. - Aménagement de la rue Saint -Mathieu

EDITORIAL - Faïences - Opposition - Passeport vacances - Festival de Cornouaille - Semaines Musicales - La route des peintres

EDITORIAL : Le budget pour gagner, par Marc Bécam - Cantonales 85, le billet de Jean Yves Cozan - Vu sur l'agenda - Service des élections - Collecte des papiers, cartons et encombrants - Le dossier du mois : un budget pour gagner - La foire-exposition de Quimper - 2 000 animaux au festival de l'élevage - Pages culturelles : les 3èmes Rencontres Art et Cinéma - Sports - Vie sociale : le rôle du Centre Communal d'Action Sociale - Vie associative - Vie des quartiers - Tribune libre de l'opposition - Les conseils généraux, une institution vieille de 185 ans - Vos loisirs en mars

Edito RETROVISEUR Jumelage avec Orense DOSSIER : Portrait du commerce à Quimper -Qu'en pensent-ils ? -L'association les Vitrines de Quimper -Rénovation des enseignes -Une politique complète -Le Grand marché QUARTIERS -Ergué-Armel -Les Amis de la santé en lutte contre l'alcoolisme Kerfeunteun -Cuzon conserve l'un des derniers fours à pain de Quimper Penhars -C'est aussi la rentrée pour la Halle des sports RICOCHETS -Un minibus pour l'Arpaq -Kerlavic, à la découverte de l'agriculture et de l'environnement -Les Sages et ma Prévention routière proposent les quais à 30 km/ -Les impôts locaux ; 25% des ressources de la Ville -Centre de Loisirs Pluriel : changer de regard sur le handicap CULTURE -Ti Ar Vro fête ses 10 ans -Yves Tanguy au musée en 2007 -Max Jacob, la Visitation, 1938 -Balles à fond : les saltimbanques ont 10 ans ! -Zaïde (s) au Théâtre de Cornouaille : une soirée, deux opéras -ImMortal : un cirque gammois moderne, féérique, suréaliste et acrobatique -Journées du patrimoine -SPORTS -VSQ : jeunes et engagés -Cross de la ligue -Une bourse aux bénévoles et aux compétences -Vital Sport : un même maillot pour tous les dispositifs d'animation sportive -Olivier Sévère, président du Judo club de Cornouaille -Un second mini-bus à Penhars -Forum des clubs -Centre Nautique CROQUIS -240 logements prévus dans l'enceinte de l'ancien séminaire à Kerfeunteun -Le nouveau chemin de halage ! -Fouilles de Locmaria : on connaît mieux le Quimper romain et médiéval La majorité : Bilan du premier semestre -L'opposition : Chapeau-Rouge : où va-t-on ? PATRIMOINE -Le chemin de halage -La passerelle du Cap Horn -Portrait coupé-collé : Dominique Abensour, directrice du Quartier Centre d'Art Contemporain

DOSSIER - L'an 2000 c'est ici - Quimper prépare le passage CULTURE - Musée des beaux-arts : une exposition à ne pas manquer - Journées du patrimoine : sous le signe de la Citoyenneté - Halloween : au rendez-vous des monstres et des curbitacées ENVIRONNEMENT - Ordures ménagères : collecte sélective à domicile - Economie d'eau : attention aux trop fortes pressions SPORT - Sport collectif de niveau national - Sport et solidarié - Ecole de musique des sports - Des Quimpérois en haut de l'affiche ACTUALITES - Interview de Bernard Poignant - Défendre partout les intérêts de Quimper TRIBUNE - Tribune de l'opposition - 2001 : le changement - Tribune de la majorité - Le commerce élément indispensable à la vie économique et à l'animation de la ville TRAVAUX - Lutte contre les innondations - Un travail de Titan - Chiens dangereux : à déclarer - La rentrée des MPT c'est en septembre IDEES QUARTIERS - Agenda des réunions de la rentrée

SOMMAIRE RETRO -VISEUR - Serge Lepeltier à Quimper -Patinoire DOSSIER -Le bénévolat à Quimper RICOCHETS -Association "Un bouchon, un sourire, Breizh 29" -Recensement, participez ! -Conseil des sages -L'appétit de nos bouts de chou analysé -Emploi d'été au Québec -Convention ANPE/Cyberbase -Navette gratuite SPORT -Kendo, karaté et canne de combat : défoulez-vous ! -Aïkido, un 7ème dan à Quimper -Les jeunes arbitres : vocations précoces CULTURE -Le Chapeau Rouge : action ! -Musée des Beaux-Arts : à la recherche des publics -Fête de la musique -Fédération War'l Leur Penn ar Bed : 4 jours pour fêter 20 ans de bonheur MA VIE, MA VILLE PRES DE CHEZ VOUS -Kerfeunteun, Ergué-Armel et Penhars TRAVAUX... QUOI DE NEUF ? -Quimper reçoit l'écharpe d'or -La piscine de Kerlan Vian COMMENT CA MARCHE ? -Le baptème des rues ENERGIES -Armor-Lux habille les postiers ! -L'ADIE : "faire confiance, faire crédit" CITOYENNETE TRIBUNE PORTRAITS D'ELUS : Ludovic Jolivet et Allain Le Roux QUIMPER PASSION -Le docteur Follet -La Jules -La rue du Parc

- Bilan et perspectives de Quimper - Solidaires de la Cornouaille - Notre politique sociale - Les sports et la culture 3 ans après - La gare SNCF à Quimper - Le centre aéré municipal - Quimper, les travaux de 1977 à 1980 - Un budget à la fois sérieux, ambitieux et fidèle à nos objectifs - 3ème festival de l'élevage en Cornouaille - Quimper Remscheid-Limerick - HLM, bilan de 3 années - Premières floralies, 9 au 19 mai

- Le mot du Maire - Le mot de la rédaction - La vie municipale - Dans notre courrier - Le musée de Quimper - Travaux du mois - Itinéraire n°1 - Basket-ball - Théâtre - Exposition Galerie Saluden - Bibliothèque municipale - Mots croisés - Feuilleton - Images du vieux Quimper

- A Summertime companion : Un compagnon pour l'été, par Marc Bécam - Le Festival de Cornouaille - 7èmes semaines musicales de Quimper - Histoire de Quimper - Corentin et son canton - Découvrez Quimper, ville d'art - Artisanat d'art à Plozévet - B.A.S. : 40 ans au service de la musique bretonne - La faîence à Quimper aujourd'hui - A la découverte de l'Odet - Fêtes folkloriques - Grands pardons du Finistère - Musique et spectacles en Finistère - Ulys : Sculpteurs contemporains - Calendrier de l'été - Louis Hémon - A la Galerie Arts et Civilisations - Au parc régional d'Armorique - La Bretagne, Les Bretons et l'hermine - Les plantes de Quimper - La chronique en herbe - Dynaplanche à L'empannage - Histoire : Quimper, capitale de la France - Expositions - Rétrospective Tal Coat au Musée des Beaux-Arts - Les médias - Langue bretonne : origines et caractéristiques - Communiqués des associations - Renseignements pratiques - Rassemblement choral - Le temps des marées, points de repère

DOSSIER - Priorité Penhars SPORTS - Spectacles sportifs - Un accès encore plus large - Coups de chapeau - Sport et vie scolaire - Un soutien diversifié de la ville CULTURE - Saison jeune public - "Très Tôt Théatre" prend la relève - Vive halloween - Cinéma rencontres d'automne - "Mutations et métamorphoses" EAU - Le prix de l'eau va baisser de 24,3 % SOCIAL - Réseaux "mieux-dans" - Des ateliers contre l'isolement - Repas des anciens CITOYENNETE - Le médiateur au service des Quimpérois - Idées-Quartiers - Un public renouvelé TRIBUNES - Tribune de l'opposition - Tribune de la majorité ECONOMIE - Un toit pour l'Hôtel d'entreprises et de la Technopole CHANTIERS - La cathédrale sous les feux de la rampe BREVES - Eurodif renaît de ses cendres - Guide "Bien vieilliir à Quimper" - Bienvenue aux nouveaux Quimpérois - Recensement agricole

EDITORIAL - Le développement économique : une priorité pour la Ville ECONOMIE ET CULTURE - Service Economique et Culturel : une nouvelle direction du développement éconoqique et culturel - Une action sur l'environnement de l'entreprise - La pépinière d'entreprises de Quimper - Une pépière d'entreprises , c'est l'avantage d'être ensemble - Tribune libre : - Le maire de Quimper, acteur du développement économique ? Créateur d'emploi ? - La politique économique au niveau local - Interview , carte de visite de Didier Baux

- La ville comme elle va, par Marc Bécam - Aux urnes citoyens par J.Y. Cozan - La Ville et les Maisons de Quartier - L'OSCAC 7 ans d'activité - L'aménagement de la cité - Festival de l'élevage - Opération "Loisirs jeunes" - L'association France U.R.S.S. - Les associations - Rétrospective Jos Le Corre - 1981, l'année des Handicapés - Action sociale - René Laënnec " bicentenaire" - Le budget 1981 - Fleetgard à Quimper

- Six hectares de hêtres, chênes, châtaigniers, houx, rhododendrons au centre de Quimper - Reflexion sur la Gestion Municipale - Les questions que vous vous posez - Le festival de l'élevage - Le centre ville centre de vie - Compte administratif 1977 - La SEMAEB au service de la Ville de Quimper - Un centre d'hébergement et de réinsertion sociale - L'enfant et la rue - La Tour Névet - Alimentation en eau potable de la ville de Quimper - Le printemps de la culture à Quimper - La vie à la ZUP - Les locaux relais pour industriels et artisans au Petit Guélen

QUIMPER CELEBRE L'ETE - Bienvenue / Welcome - De la fête des reines au Festival de Cornouaille / From the queen's fête to the Festival of Cornouaille - Louis le Bourhis, fondateur des fêtes de Cornouaille - Festival de Cornouaille 1983 - Festival de Cornouaille - Programmes - Hommage à Xavier Grall - Les 5èmes Semaines Musicales de Quimper - Programme - Expositions estivales - les vieux quartiers - visites - conférences - Communiqués des associations sportives - Espaces verts et promenades pédestres - Les P.A.J. Points d'Accueil Jeunes - L'université d'été de Quimper - L'artisanat traditionnel quimpérois - Vos loisirs au jour le jour - Chorale Jef le Penven - Concerts d'été - "80 jours de folklore" - Musiques et spectacles en Finistère - Communiqués des associations - Une véritable politique culturelle - A quimper, la culture est le fruit d'une véritable politique - Les 1ères Recontres Art et Cinéma - L'Atelier Régional Cinématographique - L'école des Beaux-Arts - L'école de Musique - Jean -Christophe Cueff, animateur théâtre - Quimper, ville fleurie - Les musées - Un guide pratique d'adresses indispensables - Tourisme - Adresses utiles

CHANTIERS ACTUALITES - Quartabus - Crèches municipales - Ecole de football - Critérium de tennis de table ECONOMIE - Armor Lux à Quimper SOCIAL - Ambition, réseau local d'insertion - Plan Local d'Insertion par l'Economie (PLIE) - Virus du SIDA : un centre de dépistage anonyme et gratuit à Laennec CULTURE - Expositions - Maisons pour Tous - Spctacles -Lecture DOSSIER - Pôle universitaire de Creac'h Gwen : un atout vital pour Quimper POLITIQUE - Une nouvelle équipe municipale pour Quimper (2) - Les 7 délégués IDEES CITE Consultation : l'aménagement places Laennec-Saint Corentin

- QUIMPER, Ville sportive - Bravo à vous, ajoncs et genêts de chez nous - Et voici la plus vieille école de la cité "Jules Ferry" - Le bilan d'une amitié - Le foyer du jeune travailleur à 10 ans - Le glazik - Chantons ... "Tintin La Bolée" - Le bureau d'aide social - "Enfin ! le grand départ vers l'OR"

EDITORIAL : C'est la rentrée, par Marc Bécam - Permanences des adjoints - Collecte des encombrants - Le dossier du mois : La rentrée scolaire - La rentrée économique - Le nouveau service des bus - Vie des quartiers - Club aéromodéliste - Les mains vertes - Complément à la liste des associations quimpéroises - Un Office d'Action Culturelle pour Quimper - Le lycée la Tour d'Auvergne à l'époque de sa création - Jeux de l'âge libre 84 - 6-7 octobre : un rendez-vous sportif pour tous - Tribune libre de l'opposition - Vos loisirs en octobre - Bloc-notes

EDITORIAL : Une vocation agro-alimentaire, par Marc Bécam - Le port du Corniguel doit-il "crever" ? , par Jean-Yves Cozan - Vu sur l'agenda - Collecte des encombrants - La chronique en herbes, par Eric le jardinier - Le dossier du mois : La Cornouaille et l'agro-alimentaire - TUQ...uement vôtre - La 27ème foire-exposition - Office d'Action Culturelle : 5ème mai photographies - Vos loisirs en mai - Sports - Vie associative - Vie des quartiers - Tribune libre de l'opposition - Une plaque, un nom, un homme : Eugène Gauguet, peintre-graveur - Bal du printemps à l'ARPAQ - séjours de jeunes à l'étranger

DOSSIER - L'été pour s'amuser ATOUT SPORT - Le calendrier des activités de l'été SPORT - Calendrier sportif - Tennis : tournoi des jeunes - 2ème trophée de Cornouaille - Basket : gala Paul Orthez /Dijon CINEMA - Un été au ciné EXPOSITIONS - Galeries, expositions, musées - Musée des beaux-arts : impressionnistes et post-impressionnistes en Bretagne FESTIVAL DE CORNOUAILLE - Quand l'accordéon souffle sur Quimper - Les temps forts du festival THEATRE DE CORNOUAILLE : le programme de l'année 1999-2000 LE QUARTIER : Boucher, Maillard, Marchand, Marien : l'expo de l'été MUSIQUES: Août, le mois de toutes les musiques (programmes) TOURISME INDUSTRIEL : découvrez des entreprises quimpéroises CIVISME : responsabiliser les propriétaires de chiens JARDINS : Quimper côté verdure WEB : www.bretagne-4villes.com POLITIQUE EXPRESSION - Tribune de la majorité - Tribune de l'opposition PLAN DE STATIONNEMENT BREVES - Marchés, balades quimpéroises, passeport culturel, bibliothèques...

EDITORIAL - Regards sur 1990 : rétrospective - Partager le festin de la vie - Pose de la première pierre de la piscine - Conseil municipal extraordinaire - Le maire dans les quartiers - Les 8èmes Rencontres Art et Cinéma - Théâtre - Exposition : trois siècles de faïences au Beaux-Arts - Banquet des maires du Finistère - Le Lougre, ouverture du chantier du Lougre sur le port de Quimper - Portes ouvertes à Mesgloaguen - Festival de Cornouaille - Semaines Musicales de Quimper - Danse - Murs peints à Kermoysan - Quimper, ville étape du Tour - Le Quartier, un centre d'art contemporain à la caserne La Tour d'Auvergne - Ils ont fait Quimper en 1990 - Ils sont venus - Tribunes libre des démocrates

CHANTIER CONCOURS - Résultat du concours photo DOSSIER - Ecole , c'est la rentrée ! - Des effectifs stables - Les écoles se font belles - Ils vont , ils viennent - La cantine, ils adorent ! - Découvrir le sport à l'école - Les garderies et les centres de loisirs municipaux - Les enfants du silence MPT - Maisons Pour Tous : venez découvrir toutes les activités et inscrivez-vous ! CULTURE - Festival cinéma enfants - ADC/ scène nationale au Magic Mirrors - Exposition Pat Steir au Quartier - Centre d'art contemporain - Festival Un, Dao, Tri DOSSIER - Une nouvelle équipe municipale pour Quimper Présentation des 13 adjoints POLITIQUE SPORT - L'Ecole municipale des sports - Finale de tournoi 3X3 de basket ENVIRONNEMENT - Le papier dans les tri-points

ACTUALITES - Projet pédagogique autour du patrimoine maritime - Résidence Universitaire - Auberge de jeunesse CULTURE - Gros plan - Exposition sur Picasso - "Allers - Retours" LOISIRS - Sortons ! Tous les programmes BUDGET - Grandes répartitions du budget - Elaboration : faire des choix - De l'idée à la pratique - Investissements votés pour 1994 - Combien ça coûte ? ECOLES - Accompagnement post-scolaire - Skol Diwan HABITAT - L'OPAC de Quimper Cornouaille CHANTIERS POLITIQUE - Kemper Les Verts - Réformateurs du centre - Ensemble pour Quimper PRATIQUE - Objets Perdus - Objets trouvés - Travaux

EDITORIAL de Marc Bécam : un bien précieux - Vu sur l'agenda d'octobre - Le dossier du mois : la Santé - L'entreprise du mois : Les Ets SPARFEL - La restauration scolaire - Office d'Action Culturelle - Vie associative - Rétrospective Torche 85 - Page quartiers - Histoire : les hôpitaux autrefois - Vie de quartiers - Tribune libre de l'opposition - Vos loisirs en décembre

BIENVENUE par Marc Bécam - Le Festival de Cornouaille - Sixièmes Semaines Musicales de Quimper - Expositions - Découvrez Quimper, ville d'art - 80 jours de folklore - Lexique toponymique et lexique des fêtes - L'artisanat quimpérois - Groupe vocal Jef le Penven - Fêtes folkloriques - Grands pardons du Finistère - Calendrier de l'été - Musiques et spectacles dans le Finistère - Arts et cultures - "L'Avant garde hongroise", exposition - Communiqués des associations - Flash Back sur Gros-Plan - La Torche : sur un air de Fun - L'A.R.C. - Les radios de Quimper - Piscine et tennis - Le bloc-notes - Bientôt : l'annuaire de Quimper

LE SITE INTERNET LE SPORT - Tournoi de beach-volley de la Ville - Tout Quimper à Vélo - Les 10 ans d'Aquarive ENVIRONNEMENT - Le Marché de la fleur d'été - Soirées de l'environnement - Printemps de l'environnement - Conseils aux jardiniers CULTURE - Label 2001 avec le Circus Baobab - Kerfestiv 2001 PORTRAITS D'ELUS - Présentation de la nouvelle équipe municipale TRIBUNES - Tribune de l'opposition - Tribune de la majorité BREVES - Stationnement pour handicapés - Les Vitrines de Quimper fleurissent - Centenaire de la loi 1901

EDITORIAL par Marc Bécam : Tourisme, la vitesse supérieure - Agenda - Billet : transports urbains : la sève de la ville - Vie pratique : le remaniement du cadastre - Budget : que fait-on avec 100 F ? - Tavaux : du nouveau au centre routier - Quartiers : Penhars, Kerfeunteun, Ergué-Armel - Politique : tribune libre de l'opposition - Dossier du mois : la parole à l'office du Tourisme - Qub : l'essor - Entrprises : Iveco, Leclerc - A la découverte du gaz naturel - Echos du CTTO - Evénement : 1 000 enfants, 1 000 arbres - Social : le C.C.A.S - Associations : jumelages Quimper-Limerick & Quimper-Remscheid, 125 ans pour la Croix-Rouge, Secours Populaire Français, Guides de France, Scouts de France - Sports pour tous - Les judokas en Savoie - Les rencontres sportives - 0AC : Mai Photographies 88 & Carrefour en parallèle - Au musée des Beaux-Arts - Expositions - A l'affiche - Le Likès a 150 ans - Quimper et la Résistance - Vidéos - Livres - Voyages : Air Inter & concours Air France

EDITORIAL par Marc Bécam : Le printemps des associations - Vu sur l'agenda du maire - Un printemps des associations, pourquoi ? par S. Jacques-Sébastien - 12-13 mai : c'est le bouquet, par S. Graffault - Rétrospective en images - Le sondage - Optima Concepts, vous connaissez ? - La promotion des associations - Financement et gestion - Problèmes spécifiques - Politique sportive - Le débat avec Ivan Levaï - Le guide des associations - Vos loisirs en juin - Le bloc-notes

EDITORIAL par Marc Bécam : Intelligence et Technique, un nouveau tertiaire pour l'industrie - Ouest-Atlantique - L'Association pour le Développement et la Promotion du Pays de Quimper - La région nous a donné des ailes...

EDITORIAL de Marc Bécam : L'automobile et la cité - Une nouvelle année scolaire, le billet d'André Guénégan - Vu sur l'agenda de l'été - Le dossier du mois : l'automobile et la cité - Quand les QUB se mettent en 7 - L'entreprise du mois : le crédit immobilier - Le 2ème Salon Energie - Environnement - Images du centre aéré - A l'Office d'Action culturelle - Vie scolaire : la rentrée - Livres et disques du mois - Vie sociale, par M.L. Sergent - Vie associative - les écoles municipales des sports - Vie de quartiers - Tribune libre de l'opposition - Voyages et loisirs - Maîtres et élèves du collège de Quimper, par M. M-R Dirou

- 5 Quimpérois de grand renom : Elie FRERON, René MADEC, Yves DE KERGUELEN, René-Théophile LAENNEC et Max JACOB - Fêtes de Cornouaille 1972 - Feu vert pour le code - Au pigeon sport de Cornouaille - Le stationnement - Aéroport de Pluguffan - Une deuxième année de lettres pour la rentrée - Mots croisés - La Caisse d'Epargne en expansion

- Permanence des adjoints - Quelques numéros utiles - Espoir et réalités, éditorial par Marc Bécam - Billet par J.Y. COZAN, le chemin de la liberté - Sports : Trans-Europe-Cup de hockey sur roulettes - Annuaire de la ville de Quimper - L'Office Municipal H.L.M. - Dossier du mois : les rentrées se suivent - Courrier des lecteurs - Vu sur l'agenda du maire - Elections - Conseil municipal - Le centre communal d'action sociale s'agrandit - Les bus font la journée continue - Disparition du pont Bailey - Vers une circulation plus fluide - Etat Civil - La nouvelle Maison pour Tous de Kerfeunteun - Association : Quimper-Accueil - Girex préfère Quimper - Vos loisirs en octobre - Un cadeau pour les cinéphiles - Collecte sélective de papier - Semaines Musicales :Quimper au rang des festivals français - Sports, Daniel MENGUY et Marie José LE MOAL (natation) - Villes fleuries : le bouquet du vainqueur pour Quimper

- Elections - Faut-il éduquer la culture ? éditorial par Marc Bécam - Voirie : les travailleurs de la nuit - Dossier du mois : un temps libre qui nous passionne - Quimper finaliste et vainqueur aux jeux d'Europe N°1 "Allez les verts" - Associations - Vu sur l'agenda du maire - La Caisse des Ecoles - Conseil municipal - Permanences des adjoints - Entr'aide et générosité - Election prud'homales - Promenade à travers Kerfeunteun - Collecte sélective de papier et carton - Collecte des encombrants - La rentrée de l'Association Quimpéroise pour les Personnes Agées - Vitrine du commerce - Elargissement de l'avenue Yves Thépot - Libres propos sur Quimper - Vos loisirs en décembre - Inauguration de la M.P.T. de Kerfeunteun - Associations - Entretien avec Pierre PERNEZ, président du stade quimpérois - Sports : Gérard LE BRAS ( judo) - Tribune libre

EDITORIAL de Marc Bécam : Vivre sa ville - Transferts, vous avez dit transferts, par Yves Guénégan - Vu sur l'agenda de février - Le dossier du mois : l'Urbanisme - Electricité -Gaz de France - Les chiffres du Budget - L'Office d'Action culturelle - Un gros effort pour les écoles - Le bureau municipal d'aide aux victimes - La place Maubert autrefois, par Hervé Glorennec - Vie associative - Sports - Vie de quartiers - Tribune libre de l'opposition - Voyages et loisirs

- Etre maire aAujourd'hui - Impôts 1979 : où va notre argent ? - Le foyer restaurant club Paul Bert à Kerfeunteun - Louis de Kerlérec et la Louisiane - Quimper, ville chantier - Kerfeunteun - Le budget , un travail d'équipe - 430 Ha : la Ville dévoreuse d'espace - La crèche de Kermoysan - A propos des crèches - Très bientôt les repas à domicile pour les personnes âgées, isolées, handicapées - Les jardins... à Kerfeunteun - "La Résistance pendant la Guerre" - Jumelage Quimper / Remscheid : 9 ans déjà et toujours aussi actif - Ergué-Armel - Penhars - Opération "Loisirs Jeunes" - Culture...Sport et Budget 1979

RETRO-VISEUR : -Bienvenue aux nouveaux quimpérois -Quimper "ville cyber" ! -Les trophées de la vie sportive DOSSIER : Être jeune à Quimper RICOCHETS & PRES DE CHEZ VOUS -Kemp'Arena 2003 : on remet ça ! -Réseau d'assainissement, raccordez-vous ... -Opération " T.G.V. Pièces jaunes" : Quimper, ville-départ -PRES DE CHEZ VOUS : Kerfeunteun, Ergué-Armel et Penhars BOUGER & SORTIR : -Quimper Volley : les filles en plein boum -Quimper au Salon nautique : la mer au pavillon -Gaby Brugière, aventurière de l'air -Cessna vole -CULTURE : - Olivier Struilou, la passion de l'orgue -Festival de Cornouaille -Noms de rues du nouveau -Le Bagad Kerné -Hommage à Corentin Ollivier MA VIE, MA VILLE - TRAVAUX... QUOI DE NEUF ? -Le monument aux morts -La parcelle Max Jacob -"Les écrivains et la dalle du Steïr" -COMMENT CA MARCHE ? - Le médiateur : écouter et agir ENERGIES : -Le "contrat de Ville" -Inservet, entreprise d'insertion -L'unité mobile médico sociale QUIMPER PASSION : -La saga de la famille Villard -Le magasin Dibab -La rue du Pichery TRIBUNE LIBRE PAROLE

SOMMAIRE EDITO RETROVISEUR -Crématorium : les travaux ont commencé QUARTIERS ERGUE-ARMEL : Pour que chacun découvre sa voix PENHARS : Ateliers d'écriture KERFEUNTEUN : Du spectacle même à la maison DOSSIER -C'est la rentrée ! -L'été , pas de pause pour les travaux -Réussite éducative : un nouveau service municipal sur le quartier de Penhars -Le breton : trois filières et une initiation DOSSIER -Handicap : vers une intégration individuelle -L'écho des cantines RICOCHETS -Marché d'automne -Des risques en milieu ferroviaire -1er Forum des solidarités -Point accueil écoute jeunes -Lutte biologiques -"L'alcool piège des jeunes" information et prévention -Copropriétaires : une formation avec la CLCV -Le Cap Horn en fête CULTURE -Les journées du patrimoine -Conservatoire de musique d'art dramatique : un nouveau projet -Portrait de femme Adélaïde Labille-Guiard SPORTS -Forum des clubs CROQUIS -Rénovation des façades : valorisation dun centre historique -Au Pontigou, ça tourne de mieux en mieux TRIBUNE La majorité - l'opposition PATRIMOINE -La chapelle Saint-Athanase -La place Maubert -Jules Heyer, facteur d'orgues

- Bloavez-Mad - Le contribuable Quimpérois face au VIème plan - le premier groupe d'aide psycho-pédagogique - L'artisanat quimpérois - Réflexions gratuites sur un parking payant - La vie rurale à Quimper - Le port du Corniguel - Jumelage avec Remscheid - Semaine Française

- Une enquête auprès de 600 ménages : Quimper vu par les Quimpérois - Fleetguard - Service urbain - Une ville - Un nouveau quartier se dessine - Amélioration de l'habitat ancien - Les jeux de 20 heures dans notre ville - Quimper... - Un petit tour chez les équipes quimpéroises - Les 400 coups des paysans bretons - En se promenant dans les jardins de Quimper - Le point sur l'action sociale par Yvonne KERDILES. adjointe aux affaires sociales - Maîtriser l'avenir dans les domaines de l'urbanisme, l'aide sociale, culturel, - Louis de Kerlérec et la Louisiane

- Une ville animée toute l'année - Permanence des adjoints - Vu sur l'agenda du maire - Collecte des encombrants - Collecte sélective de papier et carton - Dossier du mois : un nouveau conseil municipal pour Quimper - Les Commissions - La Foire-Exposition - Quelques adresses utiles - Le Comité Local pour l'Emploi - Associations : Entretien, M. Serge JACQUES- SEBASTIEN devient l'interlocuteur privilégié des associations quimpéroises - Les rencontres Art et Cinéma de Quimper - Association des Paralysés de France - Vos loisirs en mai 83 - Arbres et soleil pour les personnes agées - "Allo, Quimper- Réalités ?" - Euro-fun-board - Exposition d'affiches à la bibliothèque - Procédures de désignation du maire depuis 1789 - Devantures commerciales et quartiers anciens - Une action du Secours Catholique - Le cinéma breton se fait remarquer - Grande fête populaire pour le 40ème anniversaire de Bodadeg Ar Sonerion - Tribune libre - Le bloc-notes

- Le mot du Maire - Facturation de l'eau - Quimper scolaire - Des transports urbains - Ce que vous attendiez... - Les travaux du mois - Le foyer du Moulin-Vert - Les sports - Exposition : Surréalisme - Théâtre - Bibliothèque municipale - A la découverte du vieux Quimper - Feuilleton

EDITORIAL de Marc Bécam : mieux vaut en parler - Agenda - Billet par André Guénégan : " Sans changer de trottoir" - Le grand bain - La piste d'athlétisme - Des travaux à l'école V. Hugo - Un nouveau bâtiment pour F. Buisson - Archives que conserver ? - Circulation : Où stationner en ville ? - La rentrée dans les MPT :Ergué - Armel - Kerfeunteun -Penhars - Tribune libre De l'opposition - Transport : La Ville en bus - La Ville et l'informatique - Entreprise : M.I.T.F. - Les écoles de Quimper, un effort continu - Entreprises : Fleetguard - Kerné Elagage -Matra - Cuisine Plus - Quéguiner Matériaux - Armor Lux - L'informatique à l'2cole - L'été dans les centres aérés - La Maison de La Petite Enfance - L'école municipale des sports - Daniel Menguy : un nouvel exploit ? - Passeport Vacances - Quimper Accueil - Déclic - X 2000 - Aide odontologique Internationale - Aikikai- ACREP - Centre social de Kermoysan - OAC - A l'affiche - Expositions - Atelier Théâtral Municipal - Histoire : Quimper vu par une jeune anglaise en 1900... - Au Musée des Beaux-Arts - Livres - Voyages

SOMMAIRE : RETRO-VISEUR : -Les foulées de Morvac'h -Plan de poche pour tous -Promesse solennelle d'amitié RICOCHETS : -C.C.A.S. : un véhicule attendu -L'A.F.M. "recrute" -Une plume près de chez vous -A vos claviers ! -Gagnez les plages ! -Passeport pour 4 pattes -Le souffle de Cornouaille SPORT : -Le Tour de France à Quimper -Entretien avec Ludovic Jolivet -Ronan Pensec, un consultant averti -Basket féminin : l'Euro Basket -Stages multisports -Hervé Lucas : le rink -hockey dans la peau -Forum des clubs CULTURE : -Les Semaines Musicales -Le Festival de Cornouaille -Les jeudis de l'Evéché -Viens voir les comédiens -Musée des Beaux-Arts : ah, le beau fronton ! -Visite à l'école de broderie -Concours "Peindre Quimper" -La Cornouaille s'expose -Gaël Giguelay : profession "éclaireur" -L'année Max Jacob MA VIE, MA VILLE : PRES DE CHEZ VOUS : -Kerfeunteun, Ergué-Armel et Penhars TRAVAUX... QUOI DE NEUF? - La rocade sud-est : la boucle est bouclée -Sécurité routière -Médiathèque : dianostic archéologique COMMENT CA MARCHE ? -Direction des espaces verts -Propreté : toujours plus ! ENERGIES : -Inondations : prévenir plutôt que guérir -Un numéro pour tout savoir QUIMPER PASSION -Itinéraire jacobien dans la ville natale du poète CITOYENNETE : TRIBUNE -PORTRAITS D'ELUS - Isabelle Le Bal et Pierre Donnars

LA CULTURE DANS TOUS SES ETATS EDITO -L'Argnet public est rare COULEUR CAFE -Rencontre avec Laurence Le Moigne DOSSIER -La Culture -Gilbert Gramoullé, adjoint au maire de Quimper, chargé des affaires culturelles -Réseau cyber-base, l'internet et l'ordinateur pour tous RICOCHETS -Centre communal d'Action Sociale : Soutenir et accompagner l'aidant familial -Laurence Lamezec, adjointe au maire de Quimper, chargée des affaires sociales -Jean-françois Théry, nouveau médiateur de la Ville -Restauration scolaire : Qualité et inventivité au quotidien -Le 3 décembre, élections prud'homales -Solidarité internationale et droits de l'homme : Soutenir des actions concrètes -Déclaration universelle des droits de l'homme -Cours d'alphabétisation, La langue française comme outil d'intégration -Recensement obligatoire à 16 ans SPORTS -Le bilan des Assises du sport -Jeux paralympiques : Les finistériens : 100 % de réussite -Ujap Quimper 29 -Trophées sportifs : Le suspense en direct TRAVAUX -Crématorium de Stang-Vihan -Une symbolique propice à la méditation -Un Noël en rouge et blanc -Prévention des crues : il est nécessaire de s'inscrire A L'AFFICHE -Collecte des 28 et 29 novembre : La Banque Alimentaire au coeur de l'accompagnement social -Du 17 au 22 novembre : Semaine pou l'emploi des personnes handicapées -Lutte contre le SIDA, un weekend d'animations fin novembre -Le 6 décembre : marché de Noël à l'allemande TRIBUNES -kiosques à musique etc. -Nouveaux arrivants, bienvenue dans votre ville ! INSTANTANE -Théâtre à tout âge -Quimper, scènes de rêves

ECONOMIE - Tavailler pour l'emploi EDITORIAL QUARTIERS - Aux avant-postes de l'action municipale LOISIRS - Sortons ! Tous les Programmes CULTURE - Pour une réelle égalité d'accès - Enseignement - Le droit à un enseignement de qualité pour tous FINANCES - Arbitrer et gérer SOCIAL - Répondre à l'urgence et aider au quotidien - Transports - Un réseau irremplaçable SPORT - Un travail de terrain MAIRIE DE QUIMPER - SERVICES MUNICIPAUX - Personnel communal - Offrir un service public de qualité URBANISME - Bâtir une ville humaine VOIRIE - Voirie/sécurité - Des miliers de kilomètres à surveiller POLITIQUE - Kemper Les Verts - Réformateurs du centre - Ensemble pour Quimper ENVIRONNEMENT - HABITAT - Préserver le bonheur d'habiter ici

- Le mot du Maire, Monsieur Goraguer - Perspective sur l'avenir de Quimper - Que devient donc l'Ecole de Musique Jef Le Penven? - L'Aéro-Club est à votre disposition - Quimper au XVIIème siècle - Quimper en l'An 2000 - Tout passe avec le temps - Une enquête à la Résidence de Prat-Maria - Le sport à Quimper - Tribune libre

SOMMAIRE RETRO -VISEUR - Pigment in food -Souvenons-nous -Nouvelle école de Diwan : et de deux ! DOSSIER -Mi-mandat, notre bilan (suite) BOUGER & SORTIR CULTURE : -Entretien avec Isabelle Le Bal SPORT -Nouveauté : une base V.T.T. pour tous -Congrès de cyclotourisme : une rencontre inédite RICOCHETS -Le conciliateur de justice -Des directeurs d'écoles connectés -La salsa sous chapiteau MA VIE, MA VILLE PRES DE CHEZ VOUS -Kerfeunteun, Ergué-Armel et Penhars COMMENT CA MARCHE ? -Le service imprimerie ENERGIES -L'A.P.P., une réponse originale -Le Conseil des Sages CITOYENNETE -TRIBUNE -PORTRAITS D'ELUS -Jean-Louis Gagnepain et serge Jacques-Sébastien QUIMPER PASSION -A propos de quelques canons reconvertis -Saint-Jean Discalceat -Allée Dour Ru

EDITORIAL par Marc Bécam - Billet par André Paubert : répondre à l'attente des sportifs - L'usine de traitement du Corniguel - Une piscine sports et loisirs à Créac'h Gwenn - L'aménagement des places Laënnec et St-Corentin - Tribune libre de la majorité - Tribune libre de l'opposition - Quartiers : Penhars - Ergué-Armel - Dossier du mois : le Centre d'Art Contemporain - Entreprises : Soredic - Le V.D. Compact - Le logis breton - Le Marrakech - Cave Express - Du nouveau à Kérequel - La Maison de la Petite Enfance - Socio-éducatif : l'aménagement des rythmes de vie des enfants - Quimper Athlétisme - Du Stade Quimpérois au Quimper Cornouaille Football Club - Bretagne terre d'avenir - Opération Sahel - Journée Info Sup - SOS Vitraux - Séjours Les Fauvettes - Les anciens de la Tour d'Auvergne - ARC Formation - Déclic - Généalogie Cornouaille - Musée : un projet d'extention pour le musée des Beaux-Arts - Bicentenaire : 89 / L'envol - OAC : histoire - Un horrible et épouvantable démon sur la cathédrale - Les grandes calamités du Haut Moyen Age jusqu'au 17ème - Livres - Vidéos

RETRO-VISEUR -Quimper - Remscheid, retrouvailles -Gradlon d'honneur, les Quimpérois leur disent "Merci" -Inauguration des logements rue Paul Borrossi DOSSIER -Budget 2004 - 92 millions de projets ! RICOCHETS -Gaëlle Richardeau, nouvelle conseillère municipale -Quimper marraine de l'aviso -Fête de la Musique : vite, inscrivez-vous ! -Festival de l'élevage -Quimper couronnée de lauriers ! BOUGER & SORTIR -Quimper Cornouaille Tennis de Table -Salon nautique -Les 60 ans de l'ASEA -Tour de France : ils passeront par là... -Année 2004, année Max Jacob -Festival de Cornouaille, 81ème édition -Compagnie Patrick Le Doaré : la magie du geste -Les oeufs du monde -Ariane Mnouchkine MA VIE, MA VILLE PRES DE CHEZ VOUS -Kerfeunteun, Ergué-Armel et Penhars TRAVAUX...QUOI DE NEUF ? -2 nouveaux parkings COMMENT CA MARCHE? -Quimper Communauté ENERGIES -Laurent Bruchon -Visites d'entreprises CITOYENNETE TRIBUNE -A vos urnes ! PORTRAITS D'ELUS -André Guénégan et Gilles Guinet QUIMPER PASSION -Connaissez-vous son nom ? -La Maison du Directoire -Louis Billouart de Kervéségan INONDATIONS - Une crue d'une importance exceptionnelle - Les Quimpérois solidaires dans l'épreuve - Les aides financiaires et les indemnisations SPORTS - Coups de chapeau à 2 karatékas du KCQ - 1ère soirée des trophées sportifs quimpérois - Un nouveau dojo pour les karatékas - Stage gratuit de formation d'animateur de Handball ASSOCIATION - Espace associatif - Une nouvelle maison pour les associations ENFANCE - Restauration scolaire - Pourquoi le boeuf reste au menu des cantines SECURITE - Circulation - Des entrées plus sûres TRIBUNES - Tribune de l'opposition - Tribune de la majorité TRAVAUX - Au Pontigou, un quartier va naître - Extention du cimetière de Penhars - Le cimetière Saint-Marc à découvrir BREVES - Opération pièces jaunes - Monéo, un système malin pour les menues dépenses - Les 10 ans du Quartier - Les voeux du maire

EDITORIAL par Bernard Poignant DOSSIER - Impôts locaux - Quand l'état rançonne la Ville... CULTURE CHANTIER - Amélioration de l'habitat - L'OPAH : une bonne affaire pour les propriétaires ENVIRONNEMENT - Economies d'eau : Quimper vous informe SOCIAL - Travaux de rénovation à l'Accueil de jour SPORT - Inauguration de l'anneau cycliste - Calendrier sportif - Opération Sport dans les quartiers - Ecole municipale des sports POLITIQUE - Tribune de l'opposition - Tribune de la majorité IDEES QUARTIERS - La démocratie locale au coin de votre rue IDEES CITE - Donnez vos idées pour le site Providence-Glacière

- Permances des élus - "Cette paisible rumeur-là vient de la ville" par Marc Bécam - Un stade pour Ergué - Les tennis couverts - Le "relais" Centre de Réinsertion Sociale et de Réadaptation au travail, rue Etienne Gourmelen - Aides aux familles (colonies de vacances et camps) été 1981 - Echanges Franco-Suédois - Chantier aujourd'hui, cadre de travail demain - Spécial Urbanisme - Une visite intéressante : l'usine de Neuilly Sur Marne et Noisy-Le-Grand - Jumelage entre Quimper et Limerick - Les associations - Musée des Beaux-Arts de Quimper - Communiqué : les centres aérés municipaux - Les colonies de vacances - Joyeux anniversaire Madame BOURGEOIS - 3èmes semaines musicales, 30 juillet / 18 août

- Quimper, premier prix européen de la sécurité routière - Editorial par Marc Bécam : une entreprise nommée "mairie" - La mairie au service de tous, par Pierre Le Doaré - Vu sur l'agenda - Le dossier du mois : la mairie de A à Z - Un nouveau logo pour la ville - Vie scolaire - Office d'Action Culturelle - Vie sociale - L'entreprise du mois : Viafrance - Transports urbains : un nouveau départ - Vie associative - Sports - La société archéologique en balade à Kerfeunteun - Frédéric Le Guyader, par M-R Dirou - Vie des quartiers - Tribune libre de l'opposition - Voyages et loisirs

EDITORIAL par Marc Bécam : le tertiaire industriel, défi pour l'avenir - Agenda - Billet : La Maison des associations, par S. Jacques-Sébastien - Le conseil en bref - Travaux : une nouvelle salle de réception - cuisine centrale - Vie pratique : Impôts locaux - Projet de budget 88 : bien préparer les choix - Quartiers : Ergué-Armel, Penhars - Evénement : Carnaval 88 - Entreprise du mois : Plus International - Politique : tribune libre de l'opposition - Dossier du mois : Quimper, capitale du tertiaire industriel - Construction Mécaniques d'Armorique - Echos d'entreprises : Côtés-corps - EDF/AGRR-Cicas - Une fabrique d'images - Festival de l'élevage - Scolaire : le conseil municipal des jeunes : une réalité - Social : accueil de jour, accueil de nuit - Associations : Arpège - S.O.S. Vitraux - Club canin de l'odet - MPT d'Ergué-Armel - Pour l'abolition de la torture - Bagad de Penhars - Rugby Club Quimpérois - Ecole municipale des sports - Ecole de judo du kodokan - Calendrier des rencontres sportives - O.A.C. : A l'affiche - Au musée : A la découverte du musée des Beaux-Arts - Archéologie et histoire - Regards sur 1888 - Quimper et la Résistance - Livres et vidéos - Voyages - Expositions

LA RENTREE DES ECOLES SOMMAIRE EDITO - la rentrée scolaire - Assises du sport - Donnez votre avis COULEUR CAFE -Rencontre avec Odile Vigouroux RICOCHETS -Cyber fest-noz le 20 septembre - Déjà 10 ans -Cyber-base de Kermoysan - de CV papier au CV vidéo -Le Kmion, espace privilégié pour les 14-17 ans -SOS Urgences mamans, appel aux bénévoles PATRIMOINE -Médiathèque des Ursulines - Retour à la culture -20 et 21 septembre : Journées européennes du Patrimoine "Patrimoine et Création" -DOSSIER - Dossier : La rentrée dans les écoles - Trois questions à Denise Cariou -12 heures dans la vie d'une école -Pédibus : des projets se mettent en route -A propos des fruits -Aires de jeux dans les écoles et espaces verts -Culture du Patrimoine : visites et plus si affinités -Ludothèque de Kerjestin -Déficients visuels : favoriser l'autonomie par l'intégration -Ecole de Penanguer : la dynamique par l'innovation A L'AFFICHE -La copropriété : tout savoir avec la CLCV -Raid Aquilonia : deux poids deux mesures -La pyramide de l'interdiction -Marché d'automne -Le quartier du Cap-Horn fait la fête ! -Accueil des Villes Françaises -Promotion du breton -Désherbage propre = eau propre... C'est notre affaire à tous CULTURE -Les Polarités prennent de l'envergure -Festival Essence hip hop en octobre : Un battle de niveau international CULTURE -Forum culture et loisirs : découvrir 50 associations -L'oeuvre du mois : Nicolo dell'Abate : Vénus endormie -Les Auteurs battent le pavé, du 10 au 12 octobre -Equinoxes le 24 septembre : Session poétique, rencontres, arts, lectures SPORTS -Hervé Larhant en chine aux jeux paralympiques -Un champ de bosses pour vélos au Corniguel -Spoirt de haut niveau collectif : apporter de la sérénité aux clubs -Jeunes : la Ville soutient la création d'associations -Delphine Bernard : objectif Londres 2012 TRAVAUX -Route de Brest : Travaux de canalisations -Aménagements pour handicapés : des trottoirs et des arrêts de bus plus accessibles -Entretien, réparation, aménagement Travaux sur le pont Max Jacob -Demandez le programme... -Nouveaux arrivants, bienvenue dans votre ville !

RETRO-VISEUR -Gardons notre ville propre ! -Echanges Suzhou-Quimper -L'Office de Tourisme lance un serveur vocal DOSSIER -Transports, toujours plus loin ! RICOCHETS -40 ans de vie associative pour Jean-Yves D'Hervé -Marché d'automne : "bulbez" un peu... -Marché des potiers : secrets de faïence -25e salon des antiquaires et de la brocante -Logement des jeunes : vite, vite, un appart' ! -Elections prud'homales -Infos-crues -La gendarmerie recrute BOUGER & SORTIR Convention d'objectifs -L'UJAP, une équipe qui marque ! -L'E.M.S., le sport à la carte -Sports en famille -Ecole de danse Regeffe CULTURE : -2003 : l'évènement Gauguin -Centre des métiers d'art -Max Jacob et ses amis -Centre Régional du livre MA VIE, MA VILLE Près de chez vous : Kerfeunteun, Penhars et Ergué-Armel TRAVAUX... QUOI DE NEUF ? -Ecole de musique -Théâtre Max Jacob COMMENT CA MARCHE ? -Direction de l'urbanisme ENERGIES -Les Halles Saint-François -Saupiquet, le n°1 françaisde la conserve de poisson LIBRE PAROLE -Dalle du Steïr : les Quimpérois se sont exprimés... QUIMPER PASSION -La chapelle des Calvairiennes -Lududu et Ludugris -Emma Herland MOSAÏQUE -Souvenirs d'été

DOSSIER - Bien manger à l'école : l'engagement quimpérois CULTURE - MPT, enfance... - Cuvée du Moulin Vert - Logement groupés pour personnes agées SPORTS - Objectif excellence pour 4 équipes quimpéroises - Ecole municipale des sports - Ecole tournante multi-sports NOMADES - Stationnement des gens du voyage : des lacunes juridiques ENVIRONNEMENT - La Ville roule propre POLITIQUE EXPRESSION CHANTIERS IDEES QUARTIERS - Programme des réunions de la rentrée

EDITORIAL de Marc Bécam : Un nouveau pas - La cloche a sonné, par Jean-Yves Cozan - Vu sur l'agenda de l'été - La chronique en herbes - Le dossier du mois : 1. L'entreprise du mois : Bolloré SA et Hema 2. Etre prêt pour la rentrée - O.A.C. : saison 1985-1986 - Stade quimpérois, un entretien avec Pierre Pernez - Le 1er triathlon du Pays de Quimper - La Torche : sous les spots des déferlants - Vie associative - Vie sociale - Vie des quartiers - Tribune libre de l'opposition - Histoire - Vos loisirs en octobre

EDITORIAL LOGEMENT - Le logement à Quimper , une priorité - L'office HLM Quimper : cet inconnu - Les réalisations de l'Office - Le comité pour l'habitat des jeunes - Tribune libre

- Silence ! On tourne !... - Automne ... Quand le soir tombe ! - Evolution générale de la Ville - De la critique facile... à la réalité communale - Quand les "Anciens" s'organisent - La publicité dans la presse au siècle dernier - Quimper et ses 2 cantons - Mots croisés - Le Lieutenant-Colonel PETAIN à Quimper

- La ville plus chaleureuse - L'économie plus performante - La ville solidaire et attentive - Passeport pour le temps libre - Une ville à vivre

COUVERTURE - Depuis le haut de la cathédrale, les "pavatori" italiens travaillent sur la place Laennec DOSSIER - 1995 / 1998 : Une ville qui nous rassemble ! CULTURE MPT - Maisons pour tous MPT c'est la rentrée ! SPORT - Ecole municipale des sports - Sport collectif de haut niveau - Calendrier sportif - Un vélo d'or pour Quimper - Ecole tournante multi-sport - Halle des sports, 2ème tranche EAU - Economie d'eau : l'eau, à consommer avec modération - Fêter halloween ! - Quimper, cité d'Europe - Passeport ALVAC POLITIQUE EXPRESSION - Unis pour Quimper - Opposition STATIONNEMENT - Parlons parkings ! CHANTIERS IDEES QUARTIERS - Calendrier des réunions de la rentrée

DOSSIER - Toute une ville en sports CULTURE - Signalétique du Patrimoine - Des panneaux pour raconter la ville - Cinéma Gros Plan - Rencontres d'automne et Saison jeune public AN 2000 - Adieu au siècle - Quimper en fête pour l'an 2000 CITOYENNETE - Idées quartiers - Les quartiers ont toujours des idées ENVIRONNEMENT - La Ville boycotte les OGM URBANISME - Révision du POS - Encore dix jours pour donner votre avis TRIBUNE - Tribune de l'opposition - Le bénévolat au service des jeunes et du sport - Tribune de la majorité - La sécurité : une priorité TRAVAUX - Ravalement des façades de la mairie et du musée - Place d'Ecosse - Bibliothèque annexe d'Ergué-Armel - Repas des anciens : 1300 personnes ! BREVES - Bienvenue aux nouveaux Quimpérois - Capital : Bravo pour la gestion de Quimper ! - Quimper autrement ! un bilan - Bon week-end en ville

EDITORIAL : Une ville verte et agréable, par Marc Bécam - Chorale Jef le Penven - Vu sur l'agenda du maire - Permanence des adjoints - Dossier du mois : A Quimper, Promenons-nous dans la ville et dans les champs - Conseil municipal - Courrier des lecteurs - Conseil municipal - Le service des jardins - Conseil municipal, séance extraordinaire : l'emploi au coeur du débat - Architecture, sport et musique sur la ville - Le journal électronique d'information municipale - Entretien avec Mme Sergent : " Les affaires sociales se traitent sur le terrain bien plus qu'avec des dossiers dans un bureau" . - L'A.R.P.A.C : changement de nom : nouvelle appellation Association des Retraités et personnes agées de Quimper - L'art floral ou le zen par les fleurs - Sport et santé pour tous - Un peu d'histoire : Procédure de désignation du maire depuis 1789 - "Ca swingue chez Gradlon" - Vos loisirs en juin - Le point sur les écoles municipales de sport : un bilan de fin de saison très satisfaisant - Tribune libre de l'opposition - Z.A.C de Kergonan, oui, au développement de l'agro.alimentaire - Bloc-notes

- Le mot du Maire - Le mot de la radaction - Remscheid - L'AQPA - Planning familial - Le centre aéré - Dans notre courrier - Vos droits sociaux : - Jusqu'à 65 ans - Après 65 ans - Indépendamment de l'âge - Adresses utiles - Sports - Images du Vieux Quimper - Feuilleton

SOMMAIRE : RETRO-VISEUR : -Nouveau poste de police à Penhars -Conseil de Sages -DOSSIER : Où fait-il bon vivre ? Quimper dans le peloton de tête RICOCHETS : -Jumelage : 1 rendez-vous pour 4 thèmes -Semaine de l'Europe -La mer en fleurs... -L'esprit de défense -Association Den Miseni -Immeuble en fête; le 28 mai; c'est la fête ! BOUGER & SORTIR : SPORT : -Traversée du Finistère, grand défi entre amis -A vos Kayaks ! -Les quartiers aux couleurs des maillots ! -Jeu : gagnez votre place au coeur du tour ! CULTURE : -Un passionné des doubles croches -Mai photographies : "Migrations" -Fête de la musique -Semaines Musicales, l'écriture en musique -Cinéspagnol... en danger -Festival de Cornouaille MA VIE, MA VILLE : PRES DE CHEZ VOUS -Kerfeunteun, Ergué-Armel et Penhars -TRAVAUX... QUOI DE NEUF ? -Une nouvelle M.P.T. à Penhars -Chemin du Halage -Une ceinture de fibre optique COMMENT CA MARCHE ? -Direction des Ressources Humaines ENERGIES : -HB Henriot -Jeune Chambre Economique CITOYENNETE : TRIBUNE PORTRAITS D'ELUS -Marie Christine Coustans et Lilianne Beggi QUIMPER PASSION : -Madame de Pompery -Les taolennoù -L'avenue du Braden

EDITORIAL LOISIRS ET CULTURE - Piscine - Faites de la musique - Le Tour de France - Le Lougre - Festival de Cornouaille - Semaines Musicales - Stage de cuivres - Art contemporain - Musée départemental breton - Danse - Office du Tourisme

SOMMAIRE EDITO RETROVISEUR - Gradlons d'honneur : un hommage à Viviane Hélias et Jos Guiriec QUARTIERS : - Penhars Rénovation urbaine : l'équipe aussi a déménagé - MPT : Raymond Jégou, vingt ans de partenariats et d'actions - L'école de foot de l'ESK décroche le Label Qualité Foot FFF Adidas DOSSIER : - Quimper vu du ciel - Le quartier du Chapeau Rouge et des Ursulines autrefois - Le Champ de foire - La rue des Douves et la Place Alexandre Massé - Penhars hier..., Penhars aujourd'hui - Le secteur de la gare et de l'hippodrome, La baie de Kérogan, le Corniguel RICOCHETS : - Paroles d'ados : des questions anonymes, des réponses personnalisés - Les dimanches 9 et 16 mars : des élections municipales et cantonales - Garde itinérante de nuit : rassurer les personnes âgées et handicapées - Ouverture de PIMMS, informer et conseiller sur les services publics - Coteau du Braden : le bouquet se dévoilera en 2010 - Accueil Drogue Info : gratuit et anonyme pour les jeunes et leur famille CULTURE : - Scènes bretonne : les talents se dévoilent - Cinéma art et essai : une nouvelle structure pilote les studios du Chapeau Rouge -Balles à fond : des stages et des spectacles -Les polarités : festival les Hivernautes du 17 au 23 février - Cathédrale : la splendeur retrouvée des tours et flèches - Théodore Gudin (Paris 1802-1880) SPORT : - Nos volleyeuses brillent en Nationale 2 ! - Ian Fontaine, champion de France de surf ! - Quimper Boxe décroche ses gants de bronze - Escrime : deux championnats importants - Stade Quimpérois en haut de l'affiche - Haltérophilie : deux journées de championnat national TRAVAUX : - Un nouveau visage pour le centre commercial de Kermoysan - Rue Treuz, le vieux Quimper s'enrichit - Les abords de l'école Saint-Corentin sécurisés TRIBUNES - La majorité - l'opposition PATRIMOINE : - Yves Thépot (1893-1967) - Les ronds-points à l'anglaise - Le pont de Poulguinan

DOSSIER : - Vers une valorisation des déchets - Tags et grafs , du défi à la réflexion SOLIDARITE : - Téléthon : un festival de solidarité et d'espoir SPORT : - La ville aide à la formation - Soutien du sport collectif - Convention de partenariat avec les sports nautiques - Palmarès des 12èmes Trophées sportifs - Coups de chapeau CULTURE : - Festival film et télévisoin celtiques à Quimper - Semaines musicales de Quimper : Passions MULTIMEDIA - Quimper mise sur le multimédia - Kemp'arena, la fête TRIBUNES : - Tribune de la majorité - Tribune de l'opposition QUIMPER TRAVAILLE POUR VOUS : - Le service propreté BREVES : - Quimper ville propre : éduquer son chien - Jardins familiaux du bois d'Amour - Saison(s) du livre

SOMMAIRE EDITO DOSSIER : Le prieuré de Locmaria RETROVISEUR QUARTIERS -Ergué-Armel -Kerfeunteun : la chapelle de Kernilis -Penhars : du théatre au Corniguel RICOCHETS -Le cyberbus à Ergué-Armel -Obésité de l'enfant -Quatre scouts quimpérois au Pérou -L' Etablissement Français du Sang vous accueille -Un job d'été au Québec ARTS ET CULTURE -Le fond d'aide à l'édition -Jan Van Kessel (Anvers 1626 id 1679) -Salon de la BD et du disque ! SPORTS -Les clubs de sports individuels de haut niveau en convention avec la Ville -Championnat de Kendo à la halle des sports de Penhars -Les meilleurs grimpeurs bretons à Penhars CROQUIS - Le halage baigné de lumière -Le Schéma directeur d'aménagement lumière : plus belle et plus sûre -La majorité -L'opposition PATRIMOINE -La rue Saint-Nicolas -Fil et Arts du fil -Pascal Jaouen

EDITORIAL - Regards sur 1991: rétropective INFOS PRATIQUE, LOISIRS - Passeport vacances - Festival de l'élevage - Première journée des droits de l'enfant - La pub tue - Les préservatifs - Label Nocturne à Penhars - Inauguration d'Aquarive - Portes ouvertes à Kerlavic - Tout Quimper à vélo - Le nouveau marché est inauguré ( Quai Port au Vin- Place Terre au Duc et Place du Steir - Le Lougre (pose de la quille du Lougre de L'Odet) - Le Tour : une première arrivée pour Quimper - Festival de Cornouaille - Les Semaines Musicales de Quimper " L'année Mozart" - Stage international de cuivres JUMELAGES - Un double anniversaire pour les jumelages : - Les 20 ans de Quimper /Remscheid - Les 10 ans de Quimper/Limerick - Usine Doux (prochaine installation au Grand Guélen) - Champion les Bagadou - Le cheval dans la ville - Danse contemporaine : une résidence danse : Paco Decina - Concert : Carole Fredericks, Jean-Jacques Goldman, Mickael Jones - Spectacle : Bedos - Caserne La Tour d'Auvergne , la décison est prise le (Kiosque de l'équipe LAB FAC) - Cirque - Inaugurationde l'exposition du plasticien Shiego Fukuda - Tribune des démocrates du centre JUMELAGE - Les 10 ans de Quimper/Limerick

SOMMAIRE EDITO RETROVISEUR -Archives anciennes, retour au coeur de la cité QUARTIERS ERGUE-ARMEL : Pour Julien, chanter va de soi PENHARS : Le jardin des cultures à la croisée des chemins KERFEUNTEUN : Styvel Patérour : d'une zone humide et broussailleuse à un sentier de promenade au bord d'un ruisseau DOSSIER -Exposition Yves Tanguy au musée de Beaux-arts -Festival de Cornouaille : neuf jours de fête -Concours national des bagadoù -Semaines musicales -Grand prix Saint-Corentin : la fine fleur cycliste du grand ouest RICOCHETS -10ème forum du logement des jeunes -Fleurissement estival -Désherbage : chacun chez soi -Economies d'eau : la ville donne l'exemple CROQUIS -La rue Treuz : finitions en cours -Plaine de l'Hippodrome, au fil de l'Odet -Parc de Kervouyec : 2,3 hectaresde verdure à Kerfeunteun TRIBUNE La majorité - l'opposition PATRIMOINE -Des rues Treuz à Quimper -Souvenir d'imprimeurs au n° 13 rue du Sallé -Monseigneur François de Coëtlogon (évêque de Quimper de 1668 à 1706)

- Regard sur l'urbanisme - Frontières sans jeux, par J.Y. Cozan - Vu sur l'agenda - Permanences des adjoints - Collecte des encombrants, papiers et cartons - Le dossier du mois : Urbanisme et décentralisation - La voirie - Un concours auprès des écoles : une idée pour mieux vivre au Pays de Quimper - Comment lire votre feuille d'impôt ? - Dans les coulisses de l'ancienne mairie de Kerfeunteun - Vie des quartiers - Vie associative - La Fondation Maréchal de Lattre : une activité discrète et efficace dans le Finistère - Au Conseil Municipal - Les écoles municipales des sports - Vie culturelle : de Lisbonne à Hambourg, une semaine arrivée à bon port - Tribune libre de l'opposition - Grande fête des retraités de Penvillers - Inscriptions sur la liste électorale - Paul Gourain : au revoir et merci - Vos loisirs en décembre - L'Institut d'Initiation à L'Informatique de Cornouaille

LES ASSISES DU SPORT SOMMAIRE EDITO - 14 Juillet : Une fête nationale mais aussi citoyenne - 30ème Semaines Musicales de Quimper "Joyeux anniversaire Euterpe" - Jeudis de l'évêché : des cercles et bagads quimpérois CULTURE - Musée des Beaux-arts : une rétropective Jean Degottex - L'oeuvre du mois : Vague n° 3, Jean Degottex - Festival de Cornouaille du 19 au 27 juillet - Année du costume : Des Guises à la mode - Jean Michel Le Viol, président du Festival DOSSIER - Les Assises du sport le 4 octobre : Une politique sportive d'équilibre au service de tous - Quimper Cornouaille Football Club : Montée en CFA : la réussite d'un groupe - Quimper Volley : L'équipe féminine rejoint la Nationale 1 - Bazsket masculin : Tournoi international espoir - Triathlon le 13 juillet : Pour les individuels et les relais - Forum des clubs le 6 septembre : le choix entre 110 associations - Des défibrilateurs dans les équipement sportifs Couleur café RICOCHETS - L'été des jeunes dans les quartiers ... et ailleurs - La SNSM s'implante à Créac'h Gwen - Personnes agées : Animations estivales dans les maisons de retraite CROQUIS - L'Odet, rivière aux multiples facettes TIBUNES - Nouveaux arrivants, bienvenue dans votre ville ! PATRIMOINE - Notre-Dame du Guéodet : Quand religion et politique voisinait - En 1810 disparaissait la chapelle du Penity

- Trois priorités : l'emploi - les lotissements communaux - la circulation - Quimper et le Conseil Régional - Réalisations 1977 - Propositions pour une nouvelle politique sportive - Les gitans et nous - Commission exta-municipale des affaires sociales - La ZAC du Braden : où en est-on ? - Le budget 1978 - Le nouvel hôpital Fontenoy - Chronique historique - Création à l'I.U.T. de Quimper d'un département Transport - Logistique - Les inondations

- Bloavez-Mad / Bonne année à tous - Problème du logement - Un jour nous serons vieux - Remscheid - Vieux manoirs de chez nous - Le nouveau centre de F.P.A. - Sécurité dans le travail - Sondage - Stationnement et culture - Coutumes et légendes quimpéroises

- Kemper an deiz-a-hirio - Quimper santé - Lotissements communaux - Une initiative originale au service de l'enseignement - Le Conseil Régional - la FNACA en 1979 - Bonnetterie d'Armor - Hôpital Fontenoy -Investir pour gagner (équipements) - P.O.S. - La qualité de l'eau à Quimper - H.L.M. actualités - Quimper Limerick - Quimper Accueil - Quimper-Londres - 1980... les 75 ans d'un quimpérois célèbre

EDITORIAL : Quimper de club en club, par Marc Bécam - Collecte des encombrants - Vu sur l'agenda - Le dossier du mois : les sports : bilan de fin de saison - Permanence des adjoints - Mise en place de la télé-alarme - Un quartier, des écoles : Ergué-Armel - La chronique en herbes - Office d'Action Culturelle - Que fait-on dans une école d'art dramatique ? - Sports - MPT de Penhars : le centre de loisirs prépare les vacnces - Association d'archéologie sous-marine - Vie des quartiers - Tribune libre de l'opposition - Histoire : la naissance du sport à Quimper - Vos loisirs en juin

DOSSIER - Quimper s'occupe de tous ses enfants SPORTS - Coups de chapeau - Promouvoir le sport féminin à Quimper - Un terrain multisports au Braden - Coupons-sport : la pratique sportive accessible à tous CULTURE - Mise en lumière de la Cathédrale - 3ème fête des Droits de toutes les couleurs - Le multimédia accessible à tous TRI SELECTIF - Un bilan positif qui profite à tous ECONOMIE - Les locataires de l'Hôtel d'entreprises TRIBUNES - Tribune de l'opposition : Quimper, ville de mon enfance - Tribune de la majorité : Un buget solidaire pour 2001 BUDGET - Budget primitif 2001 : une situation saine BREVES - Responsabiliser les propriétaires de chiens - Petit guide pour "bien veillir à Quimper" - Trouver l'association qui vous va - Solidarité Nord / Sud

SOMMAIRE EDITO RETROVISEUR -Un Contrat urbain de cohésion sociale à Kermoysan QUARTIERS ERGUE-ARMEL : Marcel LE GRAND personnage incontournable des soirées de l'environnement PENHARS : Jardin et rond-point tout neuf KERFEUNTEUN : Réfection de la chapelle de Cuzon DOSSIER -Les projets en cours : dynamisme, animations et vitalité -Un coeur de ville animé : le projet d'un espace commercial au Chapeau Rouge relancé -Plus de divertissements : un multiplexe à la providence en projet -Le quartier de la gare, un pôle incontournable à l'est de Quimper -L'amélioration du cadre de vie : une priorité -Création de zones d'habitat RICOCHETS -Concours communal des maisons fleuries -Soirées de l'environnement -Marché de la fleur d'été CULTURE -84ème Festival de Cornouaille -Festival Dans -Un certain paysage au festival Mai photographies SPORTS -Le triathlon de Quimper, 8 juillet 2007 -Le centre nautique se jette à l'eau -Tout Quimper à vélo le 17 mai -Le rugby quimpérois en fête -Les journées "sport nature" -Jeux interrégionaux du primaire -La nuit des arts martiaux CROQUIS -Inondation : des repères de crues pour visualiser le risque -Le risque innondation intégré dans les transactions immobilières -Recherche photos et films de Quimper sous les eaux TRIBUNE : La majorité - l'opposition PATRIMOINE -Quand seule la topnymie témoigne encore : l'exemple de la rue de la Forêt -Ni tout à fait la même, ni tout à fait une autre -Walter HUBACHER (1907-2000)

EDITORIAL par Marc Bécam - Vu sur l'agenda de mars - Concours Air Inter - Le dossier du mois : Bientôt les vacances - 2èmes Floralies de Cornouaille - L'entreprise du mois - Echos des entreprises - Office d'Action Culturelle - Il y a 150 ans, la Caisse d'Epargne était un établissement municipal, par H. Glorennec - Sports - Vie associative - Vie des quartiers - Chronique des élus de l'opposition - Disques et vidéos - Livres du mois - Vos loisirs en mai

HOMMAGE à Marcel L'Aot CHANTIERS ENVIRONNEMENT - Aires de jeux : Quimper sort le grand Jeu pour les petits - Opération "économies d'eau" : facture, payer le juste prix SOCIAL - La délinquance en baisse sur Quimper - Contrat de ville : 103 actions pour mieux lutter contre l'exclusion CULTURE - Expositions - Travelling latéral au Quartier - Norbert Nüssle au Musée des Beaux-Arts THEATRE : Quatre occasions pour retrouver le chemin du théatre rénové - Sortons ! 30 places gratuites - Les 5èmes Courants d'Ergué - Saison jeunes public - Cinéma avec Gros Plan DOSSIER - Circulation : priorité à la sécurité POLITIQUE EXPRESSION - Tribune libre de l'opposition - Tribune libre de la majorité SPORT - Programme de la fête de l'Odet - Le 16 mai, tout Quimper à vélo - Le Ruban Granitier Breton fait étape à Quimper PRATIQUE - Invitez un enfant cet été - Nouveau bureau de poste au Braden - Marchés : pour le plaisir de flâner et d'acheter - Deuxième rencontre Idées-quartiers

CULTURE - Une maison de la culture bretonne à Quimper - Un cirque au coeur de la ville LOISIRS - Sortons ! Tous les programmes SECURITE - Vivre en sécurité à Quimper ENSEIGNEMENT - Un centre uniiversitaire à Creac'h Gwen pour la rentrée 95/96 ACTUALITE - Contrat de ville, signé pour lutter contre les exclusions - Un nouvel espace vert à Penhars - Aménagement de la place Laennec PRATIQUE - Un marché bio à Kerfeunteun DOSSIER - Boulevard Nord : une longue histoire d'un contournement annoncé POLITIQUE - Tribune du Centre - Ensemble pour Quimper - Quimper Les Verts SPORT - La halle des sports d'Ergué-Armel - Demi- Finales du championnat d'Europe de savate ENVIRONNEMENT - Un jardin de 7 hectares au Braden SOCIAL - les "Anciens " à l'honneur

EDITORIAL CULTURE, MUSIQUE ET LOISIRS - Une ville d'art et d'histoire - Festival de Cornouaille - Semaines Musicales - Stage de cuivres - Centres de loisirs - Art contemporain - Atout-Sport - Passeport vacances

- Vivre ensemble, éditorial par Marc Bécam - Billet par J.Y. Cozan - Foyer Léo Lagrange, chaque chose en son temps - Courrier des lecteurs DOSSIER - Action sociale, accroître la solidarité - Permanence des élus - Agenda du maire - L'école de musique - Conseil municipal - L'association sportive d'Ergué-Armel - L' A.Q.P.A / la vie de l'association quimpéroise pour les personnes agées - L'A.D.R.I.A. - Le permis de construire - La Bonneterie d'Armor - Débarrassez -vous du verre - Chronique bretonne - Vos loisirs en novembre - La douce folie de Folon - L'école municipale de voile - L'école municipale de tennis - Débarrassez-vous des objets encombrants - Pharmacie : libéralisme ou collectivisme

DOSSIER - Quimper agit pour l'environnement EMPLOI - 35 HEURES : Mairie Centre / Etat Civil : un accueil repensé pour un meilleur service SPORT - Coups de chapeau - Nouveaux équipements sportifs - Vivez, vibrez basket - Goûter à tous les sports SOCIAL - La Ville adopte le "café solidaire" - Régression des demandes de RMI à Quimper CULTURE - Journées du patrimoine - A la découverte de l'architecture de XXème - Teuliaoueg - Exposition Louis et Vincent Florent TRIBUNES - Tribune de l'opposition - Tribune de la majorité DIVERS - Chantiers - Septembre, rentrée des MPT - Arpaq, des activités pour les seniors IDEES QUARTIERS - Calendriers des réunions de la rentrée

- Les vieilles demeures - Résidence "Les Bruyères" - 22 mars / 1er avril : 3ème semaine de cinéma - Furnez an dud - Le centre communal - L'abattoir municipal de Kergolvez, une chance pour l'avenir - Les travaux - Le tarif - Les recettes - Les pompiers de Quimper

DOSSIER - Emplois jeunes : la Ville s'engage CHANTIERS CULTURE - Langue bretonne : jalonnement bilingue, direction Quimper DEMOCRATIE LOCALE - Conciliateurs, médiateur, ils dénouent les conflits - "Allô le maire", Bernard Poignant en direct SOCIAL - Fond d'urgence sociale : une réponse d'urgence à la grande précarité SPORTS - Calendrier sportif des manifestations - Cité foot : le 8 avril, Quimper sera la capitale du foot du Grand Ouest - Tournoi inter-scolaire de foot : l'autre fête du foot - Le Vélo Sport Quimpérois fête ses 100 ans - 5ème Pari d'Enfer POLITIQUE EXPRESSION ENFANCE - Le baptême civil, un engagement républicain PRATIQUE - Marché de la fleur d'été - Marché biologique - L'après-bac à Quimper - Démocratie participative - Comment "Idées-quartiers" se concrétisent ?

- Le mot du Maire - Le CES de la Tourelle - 200 hectares de terrains pour l'équipement de la Ville - C'était en 1967 - 9 novembre 1967 : décès de M. Yves THEPOT, maire - Chiffres en main - La Foire-exposition de Quimper à 36 ans - Où en est la révision de Plan d'urbanisme de Quimper (PUD) ? - Enfin un produit qui manquait à Quimper et à la Cornouaille... L'HUMUS, élément de la fertilité - Quimper et les Quimpérois - Faut-il raser le "Vieux Quimper" ? - Image d'un récent passé - Tribune libre

- La Maisons des Jeunes - Informations diverses - Colonie de vacances, centre aéré, crèche municipale - Un peu d'Histoire : le choléra en 1832 - Les jardins de Quimper - La saison 70-71 au Théâtre

L'ETE A QUIMPER - Cinquièmes Semaines Musicales de Quimper - Expositions - Découvrez les vieux quartiers de Quimper - Sports - Une ville verte et agréable, qui vous invite à la promenade - Point d'accueil jeunes - L'université d'été de Quimper - L'artisanat quimpérois

LOISIRS - Label Nocturne et la Fête de la Musique - Atout Sport : le programme de l'été - Techno Groove Party CULTURE - Exposition Max Jacob & Picasso - Le Festival de Cornouaille MUSIQUE - Les Semaines Musicales - Stage International de Cuivres SPORT - Championnat de France de Triathlon POLITIQUE - Kemper Les Verts - Tribune du Centre - Ensemble pour Quimper VISITES - Des visites, des musées, des balades - Des expositions - Des activités

VOEUX de Berrnard Poignant EDITORIAL par Dominique Boë DOSSIER - L'avancée citoyenne ENVIRONNEMENT - Eau : une charte service client à Quimper CHANTIERS CULTURE SPORT - 7ème édition de la soirée des Trophées sportifs Quimpérois - Salle d'Escrime de Kerlan Vian POLITIQUE - Tribune de l'opposition - Tribune de la majorité ENFANCE - Des places pour tous dans les centres de loisirs municipaux PRATIQUE - Forum : solidarité internationale et droits de l'homme - Voies de chemin de fer réservées aux trains - Info-allaitement - Forum de l'apprentissage

EDITORIAL de Marc Bécam : L'heure des choix - Plaidoyer pour la tolérance, par A. Paubert - Vu sur l'agenda de janvier - Le dossier du mois : budget 1986 - L'eau potable et l'assainissement - Le Festival de l'élevage - Vie scolaire, par A. Guénégan - A l'Ofice d'Action Culturelle - La télé-alarme, par M.L. Sergent - Sports - Vie associative - Histoire : le cheval de St-Conogan - Vie des quartiers - Tribune libre de l'opposition - Vos loisirs

- Le mot du Maire - Le mot de la rédaction - Budget - Démocratie... - Dans notre courrier - Lignes de transports - Le Mercredi des Jeunes - Ludugris le futur complexe des sports - Travaux du mois - Poètes bretons d'aujourd'hui - M.J.C. pôle d'animation - Foot - Au théâtre - Bibliothèque municipale - Les vieux remparts de Quimper - Feuilleton

DOSSIER - L' insécurité : fantasme et réalité SOLIDARITE - Regards sur l'Afrique - Fête des droits de toutes les couleurs - Quimper-Sintamaria-Orléa fête ses 10 ans CULTURE - Transversales - Les utopies du siècle - Saison jeune public SPORT - Football : améliorer l'encadrement bénévole - Coups de chapeau UNIVERSITE - La Ville soutient son Pôle universitaire CHANTIERS TRIBUNE - Tribune de l'opposition - Tribune de la majorité BUDGET - Trois points forts - Réduction du temps de travail, communauté d'agglomération et stabilité de la pression fiscale BREVES - Idées quartiers, le retour - Salon jardin/habitat - Infos-crues - Le site internet de la Ville

EDITORIAL de Marc Bécam : la sève de la ville - L'an II des mariés, par Jean Yves Cozan - Vu sur l'agenda - Le dossier du mois : Les transports - Tanguy S.A - Réorganisation du stationnement en centre ville - Budget supplémentaire et imposition locale, un entretien avec Alain Gérard - L'entreprise du mois : Matra Communication - Le quartier rive-gauche - Office d'Action Culturelle - Cimetières et inhumations, par H. Glorennec - La vie à Penvillers - La vie associative - Sports : le Groupement d'Activités sous-marines - La mini-transat 85 - Vie des quartiers - Vie sociale - Vie scolaire - La bibliothèque et les jeunes - Le mois des musées - Tribune libre de l'opposition - Voyager avec : vos loisirs en novembre

- Les Voeux de la Municipalité - Le POS à Quimper - Le recensement général de la population - Un Quimpérois oublié... Alexandre Verchin - 10ème anniversaire de l'association des Amis du vieux Quimper - POS, Plan d'occupation des sols - Le Bagad Kemper - Des lecteurs écrivent - Quimpérois, tous ensemble, faisons une ville propre - L'A.Q.P.A

SOMMAIRE sommaire RETRO-VISEUR : -Cérémonie du 13 juillet -Mission humanitaire : Quimper-Douala -Jardins familiaux : récoltes en vue ! DOSSIER : -Mi-mandat : notre bilan -Les réalisations -Enquête : la parole aux Quimpérois RICOCHETS -Art et création : quand le dessin parle... -Nouveaux services de la QUB -Monéo -Bagad d'Ergué-Armel : 50 ans ! PRES DE CHEZ VOUS -Kerfeunteun, Ergué-Armel et Penhars BOUGER & SORTIR SPORT -11 juillet : la grande boucle à Quimper CULTURE -Balles à fond : et le spectacle continue... -Portrait : passion violon MA VIE MA VILLE COMMENT CA MARCHE ? -Le service juridique, immobilier et foncier ENERGIE -Collecte sélective : à vos sacs ! -Economie et emploi : tous au C.I.E.L. CITOYENNETE TRIBUNE PORTRAITS D'ELUS -Marcelle Ramonet et Benoît Lecomte QUIMPER PASSION -Anatole Le Braz -Feunteunic Ar Lez -Le manoir Laënnec

- Quimper en fête, Quimper en tête, par Marc Bécam - Le Festival de Cornouaille - Expositions - 10èmes Semaines Musicales - Visitez le vieux Quimper - 80 jours de folklore - Quartiers : Kerfeunteun, Penhars, Ergué- Armel - La Bretagne, ses chapelles, ses églises - Quimper et la Cornouaille - Passeport Vacances - L'histoire du V.S.Q - L'Armée de l'Air se pose à Quimper - La Vallée de l'Odet - Le Finistère à la carte - O.A.C. : L'émotion mosaïque - Calendrier de l'été - Au musée des Beaux Arts - Le musée départemental breton - 2ème Salon de l'Histoire Locale - Au-delà des symboles - La cathédrale Saint-Corentin - Marie de Kerstrat, pionnière du cinéma et Quimper - Le sire de Saint-Alouarn et son meunier Fiacre - Vidéos - Les rencontres Art et Cinéma : le festival de toute une ville - A l'abbaye de Daoulas - Le printemps 1988 : l'événement associatif régional - Communiqués des associations - Les livres de l'été - Medias - Renseignements pratiques

- Les voeux du Maire - Que sera Quimper demain ? - Des arbres, des fleurs, de la verdure, la qualité de la vie à Quimper - Le quartier de " La Terre Noire" - Le jour mondial de l'urbanisme - L'urbanisme à Quimper à travers les siècles - Les municipalités et le développement économique - A l'écoute du vieux Quimper - Tribune libre - Le problème des crèches à domicile : bientôt une expérience à Quimper - A propos d'une exposition - Office Municipal des H.L.M. - La réponse de la FNDIRP... - Travaux en cours ou à réaliser

VISITES - L'esprit des lieux, une visite avec Bernard Poignant BALLADES - Prom'nons-nous dans les bois, circuit pédestre du coteau de Penhars - Quimper côté jardins EXPOSITIONS SPORT - Pari dEnfer - Arrivée du Tour du Finistère en planche à voile - Programme Atout-Sport FESTIVAL DE CORNOUAILLE 97 THEATRE - Théatre / scène nationale, un dialogue fécond avec la Cornouaille CULTURE - Abstraits : quatre artistes au Quartier - Musée des Beaux-Arts - Christopher Wood - Ateliers d'été MUSIQUE - Août tout en musique - Stage international de cuivres - Semaines Musicales - Extérieurs Cuivres - Jeudis du Jardin de l'évêché MPT - Maisons pour tous - Un été plein d'idées BIBLIOTHEQUE - Une grande toilette du fond patrimonial CULTURE BRETONNE - Ti Ar Vro - Le rendez-vous de la culture bretonne à Quimper POLITIQUE - Tribune de l'opposition - Tribune de la majorité BREVES - Quelques activités pour l'été

EDITORIAL par Marc Bécam : les vraies questions - Annuaire de la Ville de Quimper - Autopsie d'un mensonge - Associations - Quimper bâtit son avenir - Quimper, ville étoile - Une dynamique pour l'emploi - Un cadre de vie respecté et amélioré - L'enseignement au tableau d'honneur - La gestion rigoureuse d'un budget cohérent - Affirmer la solidarité communale - Passeport pour le temps libre - Une information active - Miroir de la vie communale - Conseil municipal - Vos loisirs en février - Environnement - Courrier des lecteurs

- Le mot du Maire - Rentrée des classes 1968 - Où vont les impôts locaux ? - Juillet-novembre en bref... - L'aéroport et son avenir - Quimper, grand prix de l'expansion démographique - Taxe d'enlèvement des ordures ménagères - Quimper-université ? - Association Quimper-Falkirk - Stade nautique - Tribune libre

EDITORIAL par Marc Bécam : Le soleil se lève à l'ouest L'ETE A QUIMPER - Le festival de Cornouaille - Salon du produit breton - 8èmes semaines musicales de Quimper - Visitez le Vieux Quimper - Bodadeg Ar sonerion - 80 jours de folklore - La cathédrale de Quimper - Découvrez le Cornouaille et ses chapelles - La façade de la cathédrale de Quimper - Artisanat d'art à Plozévet - Le groupe choral Jef Le Penven - Le parc d'Armorique - Les fêtes folkloriques - les grands pardons - Musiques et spectacles en Finistère - O.A.C. nous gérons le budget émotion de la ville - Jean Lasne au musée des Beaux-Arts - A l'affiche des galeries - Lexique des noms de lieux - les Amis de Kerfeunteun - A la découverte de l'Odet - La Torche 86 - Alexandre Massé, philantrope quimpérois - La culture bretonne - La nouvelle vague... et après - Le Printemps des Associations - Communiqués des Associations - L'été à la MPT de Penhars - Connaissez-vous la mer ? - Les médias - 2èmes floralies de Cornouaille - Renseignements pratiques

EDITO p.3 QUARTIERS -Rénovation urbaine de Kermoysan -Ergué-Armel : Bibliothèque -Penhars : Enseigner en breton avec Kelenn -Kerfeunteun : Au choeur de la chorale La Fontaine p.4-7 DOSSIER -Vivre le handicap à Quimper p.8-9 RICOCHETS -La Poste centrale réouvre -Pour Noël, découvrez Quimper féérique -Tricotéléthon, l'écharpe de l'espoir ! Problème de garde ? SOS Urgences Mamans vous dépanne -Ecole Jean-Monnet, Hello Exeter, ici Quimper ! -Débats autour des relations garçons-filles à l'adolescence -L'épicerie sociale : distribution, conseils et convivialité -Les Gradlons : les associations sportives et culturelles à l'honneur p.10-11 CULTURE -L'oeuvre du mois Charles Filiger-Paysage du Pouldu -5e édition du festival "Théatre à tout âge" -Festival du cirque de Noël : "Les mille et une nuits sur glace" -L'orchestre symphonique quimpérois -Spectacle des Eostiged Ar Stangala p.12-13 SPORTS -Le forum des clubs : retour sur un succès -Dimanche 19 novembre, le cross s'invite au Corniguel ! -Canoë : un jeune Quimpérois champion du monde -Le centre nautique de Créach Gwen sort de terre -Les trophées sportifs : la fête du sport quimpérois -Les travaux de la rentrée p.14 CROQUIS -Nouvelle "Zone 30" quartier Goarem-Dro/Bournazel -Le bois de Keradennec a réouvert ses allées -Des tags sur vos façades ? Alertez la mairie p.15 La majorité - l'opposition p.16 PATRIMOINE -La rue Kerlaeron -Pierre Toulhoat -4 vitraux pour l'église d'Ergué-Armel

COUVERTURE - Le cinquantième anniversaire de la Déclaration Universelle des droits de l'homme DOSSIER - Contrat de ville : 80 actions pour une ville plus solidaire CULTURE - Les nouveaux emplois jeunes de la Ville - Repas des anciens JOURNEE SANS VOITURE - Un grand bol d'air EURO - Le guide MULTIMEDIA - Un atout pour le déseclavement du pays de Quimper IDEES QUARTIERS SPORT - Contrat de ville : le sport contre l'exclusion - L'UCPA prend les rênes du centre équestre - Sport de haut niveau : calendrier des matchs à domicile POLITIQUE EXPRESSION - Ensemble - La majorité sous surveillance NOUVEL ABATTOIR - Un outil indispensable pour la filière bovine CHANTIERS BREVES - Place Laennec : une expo photo à la mairie - Un refuge pour chiens et chats abandonnés - Quimper magazine pour les non-voyants

- L'or du temps, éditorial par Marc Bécam - Elections - La décentralisation - Permanences des adjoints - Dossier du mois : créer des emplois, notre premier travail Le bulletin de santé du Grand Quimper - Courrier des lecteurs - Vu sur l'agenda du maire - Le service des jardins - Conseil municipal - Kermesse annuelle de la Croix-Rouge Française - Santé, quelques numéros utiles - Le service des auxiliaires de vie - Des impôts locaux pour quoi faire ? - Secours catholique - Une nouvelle création de l'association de Trévidy - L'urbanisme est un humanisme - Collecte de papier en novembre - Collecte des encombrants - Sparfel confirmé - Loc Machines séduit - Vos loisirs en novembre - Quimper vainqueur aux jeux d'Europe n°1 "Allez les verts" - Associations - Libre propos sur Quimper - Sports - Tribune libre

DOSSIER - Emplois jeunes : la réussite quimpéroise ENVIRONNEMENT - Semaine du Printemps de l'environnement en Bretagne THEATRE - Scène nationale : une saison enchantée FETE - 12ème Label Nocturne : convivialité et humour SOLIDARITE - Roumanie : nouveaux échamges avec Sinta-Maria-Orléa - Solidarité Kosovo JUSTICE - Conciliateurs de justice : la solution amiable CONCOURS - Maisons fleuries : inscrivez-vous ! SPORT - Activités subaquatique : une nouvelle station de gonflage POLITIQUE EXPRESSION - Tribune de la majorité - Tribune de l'opposition ECONOMIE - Intercommunalité - La base aéro-navale de Guengat en voie de conversion DECHETTERIE - Déchets ménagers spéciaux : direction la déchetterie ! IDEES CITE - Plan de déplacements urbains

EDITORIAL - Aménagement du quartier de la Caserne - La Tour d'Auvergne - Un conseil municipal extraordinaire - La parole au public - Trois projets pour l'avenir de Quimper - Parlons dans nos quartiers - Tribune libre - Carte de visite : Kristan Gonidec ( président de l'ADC) Renaissance de l'Office d'Action Culturelle sous les traits de l'ADC

RETRO-VISEUR -Prévention santé bucco-dentaire : faites "Aahhh" ! - Quimper à l'heure chinoise DOSSIER - QUIMPER, l'européenne de coeur RICOCHETS -Campagnes citoyennes -"Souffle de Cornouaille" : sur les planches -Un défilé bien carrossé ! -Marché : à vos paniers ! -Concours des maisons fleuries BOUGER & SORTIR -" La Quimpéroise" : de la rythmique à la baby-gym -Encadrement des clubs, l'indispensable réforme -Le rink-hockey, un sport passion ! CULTURE -Dan Ar Braz, le gars du Moulin Vert -Mai photographies : histoires à voir -Ecole de musique : nouveau règlement intérieur MA VIE, MA VILLE PRES DE CHEZ VOUS -Kerfeunteun, Ergué-Armel et Penhars TRAVAUX ...QUOI DE NEUF ? - Centre-ville, toujous des petits tous... -Kerjaouen, une nouvelle zone d'activités COMMENT CA MARCHE ? -Accueils de la Ville ENERGIES - Entremont, un plan exemplaire -Contrat de ville : 54 projets ! QUIMPER PASSION -Xavier Trellu, un professeur d'exeption -La rue Saint-Alor -Une marquise quimpéroise TRIBUNE LIBRE PAROLE

EDITORIAL par Marc Bécam : Objectif Sécurité - La sécurité routière doit être l'affaire de tous, le billet de Pierre Marie - Vu sur l'agenda d'octobre - Echos des entreprises - Le dossier du mois : La sécurité - L'entreprise du mois : la C.A.F. - La moitié de Quimper se chauffe au gaz - Le budget supplémentaire en bref, par Alain Gérard - Vie scolaire par André Guénégan - A l'Office d'Action Culturelle - Les livres du mois - Vie sociale - Vie associative - Vie des quartiers - Tribune libre de l'opposition - Voyages et loisirs - Regards sur la sécurité autrefois, par Hervé Glorennec - Vidéos et disques du mois - Concours vidéos

RETRO - VISEUR : - Concours National des Villes fleuries - Les 50 heures de l'Euro - Echanges franco -allemands pour Jeunes bretons - Numéros pratiques DOSSIER : Budget 2002, nos priorités - Petite enfance : du nouveau - 35 ème congrès des techniciens territoriaux - Le marché de la fleur d'été - Kemp'Arena BOUGER & SORTIR : - Au revoir Michel ... - A vos Rollers - Bravo les clubs - "Sport en famille" - Sébastien Quéré - Appel à projets - Podium CULTURE : - Festival du Film et de la Télévision celtiques - Les Transversales - Pascal Jaouen - Aprem'jazz MA VIE, MA VILLE : - Près de chez vous - Ergué Armel, Kerfeunteun, Penhars TRAVAUX... QUOI DE NEUF ? - Le Stéïr se découvre COMMENT CA MARCHE ? - Appel d'offres, mode d'emploi ENERGIES : - La pépinière d'entreprise QUIMPER - PASSION : -Souvenirs, souvenirs... TRIBUNE LIBRE PAROLE

CHANTIERS ACTUALITES - Opération Economie d'eau - Quimper ville pilote - Le cirque, un grand moment pour 11 000 spectateurs ENVIRONNEMENT - Récupérer le papier SOCIAL - L'observatoire de l'insertion rend sa copie - Nouveau point hygiène CULTURE - Sortons ! - Maisons Pour Tous - Expositions - Spectacles - Lecture SPORT - Gala international de gymnastique et de sports acrobatiques - Ecole municipale des sports - Le tennis à Creac'h Gwen DOSSIER - Quimper se bat pour l'emploi - Quimper, partenaire des entreprises, terre de développement économique - Ville employeur POLITIQUE EXPRESSION PRATIQUE - Un nouveau conciliateur - La bibliothèque sonore - Lieu d'accueil à Prat Maria

- Maire et ministre ? - Le budget : une pression fiscale modérée - les représentants du conseil municipal - Changer l'image de marque des H.L.M. - Aménager la ville - Le premier ministre à Quimper - Le projet de barrages sur l'Odet - Une politique sociale au service de tous - Reconstruction des halles - Chronique historique

RETRO-VISEUR : -Un diplôme étoilé -Quimper a la patate ! -Congrès régional des techniciens territoriaux -Mai photographies RICOCHETS : -Sécurité Civile : les anges gardiens de nos vacances -Le quotidien des personnes handicapées -L'été de nos aînés -Feu d'artifice BOUGER & SORTIR : -Semaine fédérale internationale de cyclotourisme -Le collier de perles de Sébastien Quéré -T5B, sur les pavés... la plage ! -La Grande Boucle à Quimper ? -Le défi d'Anne Quéméré -Le programme d'atout-sport CULTURE : -Le Festival de Cornouaille -Les Semaines Musicales -Extérieurs Cuivres -Un été au ciné -Viens voir les comédiens ! MA VIE, MA VILLE Près de chez vous -Ergué-Armel : le Bagad -Penhars : "Passerelle", la bien nommée -Kerfeunteun : 150e anniversaire de l'école Saint-Raphaël TRAVAUX... QUOI DE NEUF ? -La passerelle Guével -Les travaux du secteur du Pontigou -Exposition Rives de l'Odet / Dalle du Steîr COMMENT CA MARCHE ? -L'Office du Tourisme ENERGIES -Tourisme, les temps changent... -Cadr'action, l'union fait la force -YCA, des photos à la carte -"Escale" chez HB-Henriot QUIMPER PASSION -Tours et détours dans le Quimper bucolique -TRIBUNE -LIBRE PAROLE

LE NOUVEAU CONSEIL MUNICIPAL SOMMAIRE EDITO - Notre défi : Handicap : une commission pour rendre la ville plus accessible RICOCHETS - Temps périscolaires, accueils de loisirs, un projet pédagogique exigeant -Jardiner au naturel, ça coule de source ! Répondre aux enjeux sanitaires et environnementaux -Fête des voisins le 30 mai pour des quartiers plus fraternels et plus solidaires -Festival "Penhars en fête" CULTURE -85ème Festival de Cornouaille : une billetterie spéciale Quimpérois -21 juin : Fête de la musique -31 mai : Rendez-vous Contes -4ème nuit du musée des Beaux-arts le 17 mai -L'oeuvre du mois : Bretonne et enfant devant un paysage SPORTS -Descent e de l'Odet le 15 juin -Euro 2008 : retransmission de matchs -Du 23 au 28 juin Sport, culture, "Quimper se bouge" -Le 20 juin La Quimpéroise fête ses 120 ans -Football: finale de coupe de Bretagne -Les trente ans du Karaté Club TRAVAUX -Espaces verts, une ville embellie durablement -Grâce à la voirie, remettre de la vie dans un quartier TRIBUNES -Dialogues -Liberté, égalité, Quimper PATRIMOINE -Frugy, deux témoins de la conquête de l'eau potable -Rue Obscure : Fréron et Kerléron y virent le jour -Au Stangala, les richesses de l'eau et de la pierre

- Trois priorités par Marc Bécam : l'emploi - les lotissements communaux - la circulation - Quimper et le Conseil Régional - Réalisations 1977 - Propositions pour une nouvelle politique sportive - Les gitans et nous - Commission extra-municipale des affaires sociales - La ZAC du Braden : où en est-on ? - Le budget 1978 - Le nouvel hôpital Fontenoy - Les étrangers à Quimper des origines à nos jours - Création à l'I.U.T. de Quimper d'un département transport-logistique - Les inondations...

EDITORIAL par Marc Bécam - Vu sur l'agenda de décembre - Le dossier du mois : "Construire la ville" - L'objectif de l'Office HLM : la qualité de la vie pour tous - Développement : le secteur de la Tour d'Auvergne : la plus importante opération d'urbanisme pour les années à venir - L'entreprise du mois : le foyer d'Armor - Echos des entreprises - Office d'Action Culturelle - Vie scolaire - Histoire : l'urbanisme à travers les siècles - Vie sociale - Vie associative - Les disques et vidéos du mois - Sports - Vie des quartiers - Tribune libre de l'opposition - Vos loisirs en févier - Les livres du mois

EDITORIAL LE TOUR DE FRANCE - La grande fête du Tour à Quimper 15-16 juillet 91 - Quimper et le Tour - Tribune libre d'Ensemble pour Quimper : propos autour du Tour - Tribune de Kemper Les Verts : le vélo dans la ville - Jean-Luc Théron, directeur de l'organisation du Tour de France : "A Quimper, la motivation collective a été la base du succès" - Les services municipaux de la Ville de Quimper et les services techniques du Tour - Quimper a fait une haie d'honneur aux héros du Tour - Les a-côtés du Tour - Ils ont dit... (Les coureurs) - L'abécédaire du Tour à Quimper

EDITORIAL : Quimper est une belle ville - Festival de Cornouaille - 11èmes Semaines Musicales - Salut à la Pologne - Somaintel informatique ( la maintenance d'équipement) - Pardons, Fêtes folkloriques, manifestations culturelles - Visitez le vieux Quimper - Les flèches de la cathédrale - Kerdévot : 500 ans (chapelle à Ergué Gabéric) - Découvrez la Bretagne, ses chapelles, ses églises - Expositions - Rétrospective de Jan Verkade au musée des Beaux-Arts - Abbaye de Daoulas - Un peintre quimpérois, Lionel Le Floch (1895-1972) - Les vacances pour tous - Les livres de l'été - Creac'h Gwen : un parcours sportif - Stage international de danse des 3 mers - Stage de cuivres - U.L.A.M.I.R

- L'Enjeu par André Vazel, Maire-adjoint : 17 ans qui ont changé la ville - Le mot du Maire M. Jean LEMEUNIER : compte rendu de mandats - Yves THEPOT - Dans quel contexte avons-nous travaillé ? - Travaux et finances de votre ville - les budgets de la ville de Quimper ( 60 000h.) de 1972 à 1976 - 1960 - 1976 : le bilan - Spécial POS - Les transports urbains adaptés - Social : jeunesse - sports - 3ème âge - Théâtre municipal de Quimper - L'art populaire en URSS - Les révoltes bretonnes de 1675 - A la découverte de Quimper - Louis Le Guennec

- La situation de la Ville et ses perspectives d'avenir - Le nouveau schéma de circulation en centre Ville - Tribune libre - La chorale " A Coeur Joie" - Visites des chefs de l'Etat à Quimper - "La Quimpéroise" - Vers un jumelage Quimper-Remscheid

DOSSIER - Lecture et bibliothèques publiques - Une ville à livre ouvert CULTURE RECENSEMENT - Des chiffres clé pour l'avenir de Quimper SOCIAL - Coordination gérontologique : agir ensemble pour le bien être des personnes agées - De nouveaux locaux pour le Resto du coeur ECONOMIE - Pépinières d'entreprise et atelier relais : une dynamique en faveur des jeunes entreprises SPORT - Roller : un parc de glisse deux fois plus grand à Créac'h Gwen - Vélodrome Abel Floc'h : les " Pistards" font école - Calendrier des manifestations sportives POLITIQUE EXPRESSION - Oui à une nouvelle MPT : médiathèque Pour Tous - La lecture en mouvement SERVICE - Infos-crues : un service gratuit pour être prévenu à temps CHANTIERS BREVES - 50ème anniversaire de la Déclaraion Universelle des droits de L'homme - Quimper retrouve sa 4ème fleur - Salon Azimut - L'harmonie municipale recrute

- Préparons l'An 2000 - Emploi solidarité, loisirs, services - Quimper sous tous les angles - Tribune libre - Quimper aime le sport - Parlons dans nos quartiers

- En direct avec vous, par Marc Bécam - Quartiers piétonniers - Des paroles aux actes... par J.Y. Cozan - La Direction Opérationnelle des Télécommunications est Quimpéroise depuis le 1er juillet - Fleetguard - Le Compte Administratif - Aéroport, Quimper - Pluguffan - Les chantiers à Quimper - Les réfugiés du Sud Est asiatique - Un dossier Cornouaillais : Plogoff, où l'impact posssible d'une centrale si... - Un mois d'enquête publique sur le P.O.S. de Quimper

EDITORIAL par Marc Bécam : rentrée 87 : Priorité au développement - Billet : Humeur d'une fin d'été par André Guénégan - Agenda - Evénement : un été sportif - Travaux : quoi de neuf en ville , - Quartiers : Penhars - Ergué-Armel - Tribune libre de l'opposition - Dossier du mois : Une rentrée bien préparée - Une ville qui bouge - L'entreprise du mois : Cuisines Plus - Social : Repas des personnes agées - Maintien à domicile des personnes agées - Enfance : L'enfant dans la ville - Cantine scolaire - Scolaire : Les centre aérés municipaux - Informatique pour tous - Sports : Passeport pour le sport - Sauvegarde le l'enfance du Finistère - Olympiades des retraités - Connaître Laënnec-Ville - Dans votre assiette demain - Quimper Accueil - Objectif Emploi - X.2000 - La rentrée dans les MPT - OAC - Histoire : La place de la tourbie autrefois - A l'affiche - R. Judrin, médaille d'honneur de la Ville - Livres - Voyages

SOMMAIRE RETRO -VISEUR SOMMAIRE RETRO-VISEUR -L'alliance de Quimper et du haut débit se précise ! -Remise du fanion de la ville à la promotion lieutenant de vaisseau Le Henaff DOSSIER -BUDGET 2005 ambitions et nouveautés RICOCHETS -Les nuits noires de Quimper : troménie polar -Conseils des Sages : présentation d'une commission -Environnement : ambassadrices du tri -Festival de Cornouaille : le festival fait son printemps -Cyberbus BOUGER & SORTIR SPORT -La base nautique : ohé, du bateau ! -Tour du Finistère : un sacré tournant ! -Projets et réalisations en cours pour l'année 2005 -Journée non-violence CULTURE -Le tableau du mois : "visage de face" de Charles Filiger -Convention, un grand moment d'échanges -L'Européade : l'événement ! -Yakov Aïvaz, sa nationalité, c'est sa musique... MA VIE, MA VILLE PRES DE CHEZ VOUS - Kerfeunteun, Ergué-Armel et Penhars TRAVAUX... QUOI DE NEUF ? -Projet : le pont Médard -Rue Amiral Ronarc'h COMMENT CA MARCHE ? -La cuisine centrale ENERGIES -Association : jeunesse et entreprises -Rétropective : rendez-vous en décembre ! CITOYENNETE TRIBUNE PORTRAITS D'ELUS Karine Arz et Jean-Yves BOZEC QUIMPER PASSION -La rue du Chapeau Rouge -L' amiral Ronac'h -Le vitrail de la Crucifixion de l'Eglise Saint-Mathieu

Budget 2009 SOMMAIRE Orientations budgétaires de l'année 2009 CULTURE -Conservatoire de musique et d'art dramatique, Franck KUNTZ, nouveau directeur -Théâtre de Cornouaille - Scène Nationale, Franck BECKER, nouveau directeur -Partenariat Théâtre de Cornouaille/Conservatoire de musique et d'art dramatique -L'orgue de Locmaria sous un nouveau jour -Un nouveau label grand public : les Utopies quimpéroises -Musée des beaux-arts : la Vision du Sermon de Paul Gauguin DIALOGUE -Restauration scolaire : l'alimentation biologique au menu -Bien vieillir dans l'agglomération de Quimper, si on en parlait ! -Bistrot Mémoire : lieu d'échanges ouvert à tous -Le 8 mars : Charte pour l'égalité femmes-hommes -Commission accessibilité : améliorer le quotidien de tous -Journées nationales de l'autisme SPORTS -69 et 10 Championnats de France d'escalade -François ALMANGE nouveau directeur du service des sports -Quimper, ville de vélo-passion -24ème Edition du Tour du Finistère COULEUR CAFE -Rencontre avec Habib Bou Nafeh CROQUIS -Désherber devant chez soi, une obligation réglementaire -Jardiner au naturel : les bons gestes au verger -10 mai : Marché de la fleur d'été -Conseils de quartier, un nouvel outil pour la démocratie locale au service du citoyen -Place Terre au Duc : concertation publique TRIBUNES : -Soutenir l'économie et l'emploi, être solidaires -Quimper à bout de souffle ! -Petit livre Orange N+I

DOSSIER :Quimper, ville propre - Savoir vivre ensemble... en ville QUIMPER TRAVAILLE POUR VOUS - Les élagueurs SOLIDARITE - Quimper, centre de promesse pour le Téléthon 2001 BREVES - Journées du Patrimoine - CARA'VAP - Centenaire des asssociations - Cyclotourisme, objectif 2002 - Festival cinéma enfants SPORTS - La rentrée de l'EMS - Coups de chapeau - Retour du triathlon - 4 ballons, 4 jours, une plage EVENEMENTS - Festival de Cornouaille - Semaines Musicales CULTURE - Quimper planche sur le futur centre de métiers d'arts au prieuré de Locmaria TRIBUNES - Tribune de l'opposition - Tibune de la majorité CHANTIERS BREVES - Annonce presse UJAP

EDITORIAL par Marc Bécam : Des priorités pour 1988 - Agenda : - Billet : A propos du stationnement, par Yves Letty OURAGAN - Ouragan du 15 octobre, la lettre de J. Chirac - Le silence est d'or - Evénement : Jacques Chirac à Quimper - Travaux : Un nouveau visage - Le Frugy - Quartiers : Ergué-Armel, Kerfeunteun - Politique : tribune libre de l'opposition - Dossier du mois : Quimper chef-lieu du Finistère - Entreprises du mois : Le Goff Confort - Matra Communication - Echos d'entreprises : Son ar Moor - Equip'Auto - Scolaire : Un parc, une école - Informatique, bibliothèque - Conseil municipal des jeunes - Social : Le CCAS à Prat Maria - UJAP : accueil et compétence - Marc Alexandre à Quimper - Les Brigades de Paix Internationales - Lions Club - ARPAQ - Les Compagnons du devoir - La Vo Vietnam - OAC : A l'affiche - Expositions - Histoire : La foire St-Corentin - Quimper et la Résistance - Expositions : Le Musée et les expositions temporaires - Dessins de Pierre de Belay - Antoine à Quimper - Livres et vidéos - Voyages

EDITORIAL PROJETS - Caserne La Tour d'Auvergne, la décision - Les sept autres projets : le projet retenu : le Kiosque - Coup de Théatre à la Caserne - Tribune libre de Kemper Les Verts - Tribune des démocrates du centre - Carte de visite de FInn Geipel et Nicolas Michelin

EDITORIAL VOIRIE, PLAN DE DEPLACEMENT URBAIN - Dossier contournement Nord-Ouest - Pourquoi le contournement Nord-Ouest ? - Un groupe de pilotage - Construire la ville, valoriser les quartiers - La concertation avec un milieu associatif averti et vigilant - Tribune Libre - Cartes de visites : pour le contournement Nord-Ouest (Stéphane Daigné et Yan Le Gal ingénieurs urbanisme)

EDITORIAL - Malraux au Panthéon par Bernard Poignant DOSSIER - Pour tous une ville sportive CULTURE IDEES CITE - Aménagement du site Providence-Glacière : les souhaits des Quimpérois CONTRAT DE VILLE - André Plouzennec, correspondant à Kermoysan CHANTIERS - La navette Providence - centre ville - Diagnostic archéologique sur la place Laënnec POLITIQUE - Tribune de l'opposition - Tribune de la majorité ENVIRONNEMENT - Emballages carton : ayez le réflexe tri-points SOCIAL - Aide alimentaire : une progression inquiétante de la précarité PRATIQUE - La carte S - Quimper aime ses entreprises - Des marchés pour tous les goûts - Inscrivez-vous sur les listes électorales

QUIMPER, VILLE SOLIDAIRE RETRO-VISEUR - Inauguration des quais du Stéïr : une réussite ! - Immeubles en fête : solidaire et conviviale - Opération Pièces Jaunes : Quimper à l'Elysée DOSSIER - Le multimédia, un objectif prioritaire RICOCHETS -Opération "+ de vie" : le CHIC primé - A.V.F., pour une intégration réussie ! -Bienvenue sur la "Planète Scooter PRES DE CHEZ VOUS -Ergué-Armel, Kerfeunteun et Penhars BOUGER & SORTIR - Club de canoë-kayak : un succès sans précédent -Aquilonia : à votre agenda ! -Les jeunes juges de Quimper Athlétisme CULTURE -L'Ecole des Beaux-Arts, un concept unique -Le premier C.D. du Bagad du Moulin Vert -Un nouvel espace pour le Bagad Kemper -L'ensemble harmonique de Quimper Cornouaille -Tour d'horizon de l'école de musique MA VIE, MA VILLE TRAVAUX...QUOI DE NEUF ? -Nouveau plan de stationnement -Le ravalement des immeubles -Une nouvelle ligne de bus COMMENT CA MARCHE? -Le service Ateliers et Bâtiments QUIMPER-PASSION -Pierre de Belay, un talent pluriel -Une chapelle jésuite à Quimper -La rue Moulin aux Couleurs MOSAÏQUE -Souvenirs de l'été TRIBUNE-LIBRE PAROLE ASSOCIATION - Espace associatif - Une nouvelle maison pour les associations ENFANCE - Restauration scolaire - Pourquoi le boeuf reste au menu des cantines SECURITE - Circulation - Des entrées plus sûres TRIBUNES - Tribune de l'opposition - Tribune de la majorité TRAVAUX - Au Pontigou, un quartier va naître - Extention du cimetière de Penhars - Le cimetière Saint-Marc à découvrir BREVES - Opération pièces jaunes - Monéo, un système malin pour les menues dépenses - Les 10 ans du Quartier - Les voeux du maire

- Vivre au Braden - Quand c'est aux autos de passer - Et Jean-Jaurès ? - Le mot du Maire - Le mot de la rédaction - La vie municipale - Dans notre courrier - Dossiers municipaux - VIvre au Braden - Circulation horizon 1985 - Réaménagement du quartier Jean-Jaurès - Quimper football - Au théâtre - Au foyer Léo-Lagrange d'Ergué-Armel - A propos des fêtes de Cornouaille - A la découverte du vieux Quimper

EDITORIAL par Marc Bécam : un nouveau printemps tout neuf - Agenda - Billet : Culture et environnement - Vie pratique : téléphone encore des problèmes - Travaux : après le budget - Au Conseil en bref - Quartiers : Penhars, Ergué-Armel, - Politique : tribune libre de l'opposition - Dossier du mois : Printemps le renouveau - Finances : Projet de budget 1988 - Entreprises du mois : Eker - Scolaire : Le Conseil Municipal des Jeunes - Social : Une structure : le relais - La société d'Horticulture - Les mains vertes - Les espaces verts au bourdonnel - L'association aquariophile - SOS Environnement - Le Copeau doré - Passeport vacances - Stage international de danse - Compagnie des Archers de l'Odet - Les Pros et les enfants - Club nautique subaquatique - Calendrier des rencontres sportives - Le cirque Gruss - OAC - Quimper et la Résistance - Trois noms de rue - Au Musée des Beaux-Arts - Expositions, A l'affiche - Livres et vidéos - Voyages

- Le sport et la cité, éditorial par Marc Bécam - Annuaire de la Ville de Quimper - Collecte de papier en mai - Des animaux et des hommes - Liste des clubs sportifs de Quimper - Le sport à Quimper - Les grandes lignes de notre action en faveur du sport DOSSIERS - La plaine de jeux de Créach-Gwen - Quelques clubs et leurs succès - Association sportive pour handicapés physiques - Courrier des lecteurs - Vu sur l'agenda du maire - Collecte de textiles et vêtements usagés - Conseil municipal - La mairie au quotidien : accueil à l'hôtel de Ville - Attribution de la carte de transport gratuit aux demandeurs d'emploi résidant à Quimper - Le portage des repas à domicile - Penhars : un quartier plein de vie - Centre social de Kermoysan, une grande activité - Répertoire des cabines téléphoniques - La D.O.T. , pour un meilleur service public - Vos loisirs en mai - Lire à Penhars - Ar Houren : la lutte bretonne - Tribune libre

EDITORIAL : Le premier cadre de vie, par Marc Bécam - Raymond Barre à Quimper : la leçon , par J.Y. Cozan - Collecte des encombrants - Vu sur l'agenda - Le dossier du mois : Le logement - Kermoysan, un quartier qui change de visage - Les transports urbains : l'affaire de tous, par Alain Gérard - La chronique en herbes, par Eric le jardinier - Pages culturelles - Sports - Vie associative - Le service du personnel , une interview de Pierre Le Doaré - Vie des quartiers - Tribune libre de l'opposition - Déjà des T.U.C en 1856 - Vos loisirs en février

- Cornouaille, capitale Quimper, éditorial par Marc Bécam - Billet par André Paubert : La vérité sur la politique scolaire de Quimper - Les "Gaités" de l'An IX ou Grosse caisse sur le Conseil Municipal bidon - Courrier des lecteurs DOSSIER - Cornouaille , capitale Quimper - Permances des élus - Collecte sélective du papier - Vu sur l'agenda du maire - Les crêches municipales quimpéroises et le Noël des petits - Distribution des colis de Noël aux anciens - Conseil municipal - Le P'tit Ergué n'est plus ce qu'il était ou la ville dans la prairie - Festival de l'élevage - Jardins familiaux de Penhars - La ZUP fait peau neuve - Guide de vos démarches administratives - 29 Express sud - Vos loisirs en février - L'Ecole de musique - Les écoles municipales de sport - Vu sur l'agenda du maire

CHANTIERS CONCOURS - Concours photo : la ville que vous aimez ELECTIONS - 50 acteurs de la démocratie ENVIRONNEMENT - Place aux jeunes - Nouveaux érables sur les allées de Locmaria - 15 MF pour le halage - L'Odet se syndicalise ECONOMIE - 4/5 Economie - FMC, 50 emplois sauvés - La crêpe dentelle à Quimper - Kuss à Quimper - La ville partenaire attentif, - Budjet , rigueur et maîtrise CULTURE - 6/7 Culture - Sortons ! Le Pavillons , une bonne note DOSSIER - La lecture à Quimper : les Quimpérois plébiscitent leur bibliothèque POLITIQUE SOCIAL - Le droit d'insertion des jeunes menacé - Table ronde sur le logement social URBANISME - Le drosera sauvé et protégé ENVIRONNEMENT - Le Steir sous surveillance SPORT - L'Essor Breton fait étape à Quimper - Tout Quimper à vélo - Calendrier sportif PRATIQUE - Bus, le droit à la mobilité pour les Handicapés - Tous au Tri-Point - Ca roule pour les bus - Un Pari d'Enfer

CHANTIERS DOSSIER - Projet urbain - Redécouvrons notre ville SOCIAL - Rue Gourmelen, le gîte et le couvert ENVIRONNEMENT - Contrat du bassin du Steïr CULTURE - Les fêtes et expo de mai / juin - Label nocturne - La fête des 10 ans - Danse - La Compagnie Patrick Le Doaré POLITIQUE - Tribune de l'opposition - Tribune de la majorité SPORT - Quimper fête le foot - Triathlon, championnat du monde militaire - Meeting international d'athlétisme PRATIQUE - Fleurissement des associations mobilisées - Avant le juge, le conciliateur - Semaine du pratrimoine maritime

EDITORIAL : Objectif Sécurité, par Marc Bécam - La dignité de l'homme, par J.Y. Cozan - Au Conseil Municipal - Le service de l'état-civil dans ses murs - Le dossier du mois : voirie , objectif Sécurité - Salon Energie - Environnement, pari tenu - Vie associative - Vie des quartiers - Retraités et personnes agées - Noël, par Pierre Loaëc - Vie culturelle - Sports - Chronique des élus de l'opposition - Vos loisirs en janvier - Des Bretons au Togo

EDITORIAL par Marc Bécam : le printemps en fête - Agenda - Billet : une politique sportive au service de tous - Travaux : ça bouge à Creac'h Gwen - Transports : dessiner demain - Quartiers : Ergué- Armel, Penhars - Politique : tribune libre de l'opposition - Dossier du mois : le printemps descend en parachute ! - Sports-Loisirs : des actions concrètes - Entreprises : Hema, Sogimor, Plus International-Parapharm, cartonnages Autrou - Scolaire : infomatique pour tous & Quimper-Juniville - Social : le CCAS et la famille - L'Armée de l'Air - Associations : canoë-kayak, La Quimpéroise, Eclaireurs - Eclaireuses, scouts et guides unitaires, le VSQ a 100 ans - OAC : au musée des Beaux Arts - Expositions - A l'affiche : ivre de livres - Quimper et la Résistance - Le likès a 150 ans - Voyages - Livres - Concours Air France

EDITORIAL : 1ère ville fleurie, par Marc Bécam - Le Pays de Quimper : une réalité, par Jean-Yves Cozan - Collecte des encombrants - Vu sur l'agenda - La chronique en herbes - Les chiffres du budget 1985, par Alain Gérard - Fleetguard dans ses murs - Office d'Action Culturelle - Vos loisirs en avril - Marc Guillemot, navigateur quimpéois - L'Ouest Bretagne Surf Club - Le sport à l'école - Nelly Pautremat - Le tir aux armes - Le sport en herbes - Handisport : la basket - Le temps libre et la gymnastique - A la MPT de Penhars - L'association Morro Azul - La vie des quartiers - Tribune libre de l'opposition - Quelques aspects de l'embellissement de la ville aux XVIIIème et XIXème siècles, par Hervé Glorennec

- Editorial : le temps des élections - Quimper en Cornouaille... - Naissances année 1972 - Copie d'une délibération de l'Administration Municipale - Office Municipal d'HLM - Handicapés moteurs : devenir des travailleurs comme les autres - L'association quimpéroise des personnes agées - Mots croisés - Encore des élections : VOTEZ !... en 1831 - Les éboueurs au travail - Le service des pompes funèbres - Travaux en 1973

DOSSIER - Quimper Communauté : construire notre communauté d'avenir CULTURE - 8ème Salon de la petite édition du 17 au 20 février - A la rencontre des nouvellistes 31 DECEMBRE - Des milliers de Quimpérois dans les rues pour fêter l'an 2000 SOCIAL - Quimper prend soin de ses aînés - Auxiliaire de vie - Isabelle DELUERMOZ conseillère de gérontologie SPORT - 10ème soirée des Trophées sportifs quimpérois - Une tribune au stade de Coat Ligavan - La Ville soutient le sport universitaire - Eric Grauffet, champion du monde de tir au pistolet TRIBUNE - Tribune de l'opposition - Bloavez Mad ! - Tribune de la majorité - Belle fin d'année ! CHANTIERS - Zac de Ty Bos - Place Laennec - Saint Corentin BREVES - Pour rencontrer les élus - Une formation d'ingénieurs agro-alimentaires à Quimper - Volontariat : trouver l'association qui vous va - Opération "pièces jaunes"

- Ouverture d'un IUT - A travers l'Histoire - Mots croisés - Bilan des constructions industrielles - L'Ecole Municipale des Beaux-Arts et Arts appliqués de Cornouaille - Grandes Fêtes de Cornouaille : Présentation et Programme - Tribune libre - Quimpérois ! Souvenez-vous

SOMMAIRE EDITO QUARTIERS -Une nouvelle passerelle entre le Cap Horn et la Place du Stivel ERGUE-ARMEL : Square Jean Foucaud PENHARS : Rénovation urbaine, calendrier 2007 KERFEUNTEUN : Mairie de Kerfeunteun DOSSIER -Le budget Le budget de la Ville de Quimper :100 millions d'euros RICOCHETS -Concours communal des maisons fleuries -Le grand prix national du fleurissement CULTURE -Laissez-vous conter Quimper -Nouvelles conventions culturelles, 3 ans, 5 partenaires SPORTS - Le Rugby club quimpérois a 60 ans -Elect-foot handisport -Le Tour du Finistère CROQUIS -Un nuancier pour choisir la couleur de sa maison -La rue Treuz reprend vie TRIBUNE -La majorité - l'opposition PATRIMOINE -Le fastueux mariage de René MADEC -Le n° 5 rue René MADEC -Venelles et rues d'hier aujourd'hui disparues

- Welcome - Wilkommen - Bievenue - Le mot du Maire - Le mot de la rédaction - Quimper pratique - Vie municipale - Nous sommes obligés de réglementer votre stationnement - L'animation socio-culturelle - Une ville sportive - Quimper économique - Plan de Quimper - Fêtes de Cornouaille - Réouverture du musée des Beaux-Arts - Centenaire de Max Jacob - Prêts - Une ville motrice en Cornouaille : un marché de 350 000 consommateurs - Quimper depuis toujours - A la découverte du vieux Quimper

DOSSIER - Place Laënnec : une nouvelle place dans le coeur de Quimper TRAVAUX CULTURE ECONOMIE - Quimper partenaire de ses entreprises SOCIAL - Réseau "Mieux dans..." : les ateliers du mieux être - Hôtel social : un accueil d'urgence ENVIRONNEMENT - Economiser l'eau : une nécessité pour la collectivité SPORTS - Cités foot : une grande fête de la jeunesse le 14 février - Rugby : un match international pour fêter les 50 ans de rugby à Quimper - Trophées sportifs 97 : encore un très bon cru POLITIQUE EXPRESSION PROJET URBAIN - Une exposition pour tout comprendre sur le POS CIMETIERES - Priorité à l'accueil PRATIQUE - Piscines : tarif réduit pour toute la Communauté des communes - Passeport ALVAC : l'accès à la culture pour tous - " Bon week-end en ville" à Quimper

EDITORIAL de Marc Bécam : l'homme et l'entreprise - Vu sur l'agenda de septembre - Le dossier du mois : Economie - Entreprises - Echos des entreprises - La nouvelle aérogare de Quimper-Pluguffan - A l'Office d'Action Culturelle - Vie scolaire - Quel sport voulez-vous pratiquer ? - Vie associative - Les livres du mois - Vie sociale - Vie des quartiers - Tribune libre de l'opposition - Voyages et loisirs - Histoire - les vidéos du mois

EDITORIAL BUGDET - Budget 1992 : investir pour l'avenir - Budget, mode d'emploi - Le giratoire de l'avenue de Keradennec - E.S.K. projet d'extention du stade - Un budget fort pour aller de l'avant : les équipements publics, l'enseignement - Tribune libre de Quimper Les Verts - Tribune libre des démocrates du centre

L'EXPLOSION CULTURELLE RETRO-VISEUR : -Drapeau d'honneur : encore bravo ! -Concours "les écrivains et le Steïr" CULTURE : -Entretien avec Isabelle Le Bal : un été explosif ! -A vos pinceaux ! -Ecole Regeffe, la passion au bout des pointes -Locmaria : un beau et grand projet -L'événement Gauguin -Les 80 ans du Festival de Cornouaille : les temps forts -Les jeudis de l'Evéché : ah, les beaux soirs d'été ! -Semaines musicales : un quart de siècle ! -Un été au ciné, un festival sous les étoiles -"Viens voir les comédiens" RICOCHETS : -Les sapeurs-pompiers à rude épreuve -La Croix-Rouge : transmettre le don de sauver la vie SPORT : -Le VSQ un club de 115 ans ! -Aquarive : à l'eau ! -Sur les traces d'Aquilonia : c'est raid ! -Quimper Ergué-Armel Football Club -Tour du Finistère : sprint final à Quimper ! -Triathlon : athlètes complets -Défi Sébaco -Découverte : le forum des clubs ouvre ses portes MA VIE, MA VILLE : PRES DE CHEZ VOUS : -Kerfeunteun, Ergué-Armel et Penhars TRAVAUX... QUOI DE NEUF ? -Propriétaire à Quimper -Avenue Pierre Mendès-France : la sécurité d'abord -Avenue des Oiseaux. Elle se refait une beauté... ENERGIES : -Le Mini-Port : il était un petit navire... - Le Petit Train : petit et fier de l'être COMMENT CA MARCHE ? Service du développement culturel. Une culture vivante pour tous. QUIMPER - PASSION : - Le pont Sainte-Catherine -Louis Le Bourhis, un homme et ses qualités -L'avenue des Girondins -Le Lougre : "Corentin, un pote-drapeau pour Quimper" LIBRE PAROLE : -Et les lauréats sont...

ENFANCE - Faire garder votre enfant ? Il y a toujours une solution ! - Le contrat enfance : la clé de l'épanouissement - Pour tout savoir : " le Point Accueil Petite Enfance" - Un accueil occasionnel et temporaire : les haltes - garderies - Autres formules d'accueil - Les centres de loisirs : favoriser l'ouverture des centres de loisirs vers la cité POLITIQUE - Tribune libre - Faisons cesser la politique de purification ethnique dans l'ex Yougoslavie - Droit de réponse - Pays de Quimper

EDITORIAL par Marc Bécam - Agenda - Billet : Le Pôle d'innovation de Quimper Atlantique : moteur du développement intercommunal - Voirie : Modernisation du carrefour de Gourvily - Finances : Regard sur le buget 1989 - Tribune libre de la majorité - Travaux : inscrits au budget primitif - Quartiers : Ergué-Armel - Penhars - L'espace rural : 6 ans d'efforts - Tribune de l'opposition - L'économie : le bon cap - Entreprises : - La Foire de Trégourez - Uni Centre - La ville des loisirs - Agriculture : Festival de l'élevage - Sports : Tennis club - Tennis de table - Haltérophilie - Des jeunes se prennent en chargent - La Maison de la Mutualité - Cartophiles du Finistère - La philatélie quimpérise - Ca swingue chez Gradlon - La Jeune Chambre Economique - Le Centre des Jeunes Dirigeants - L'OAC - Histoire : les cahiers de doléances de la Ville de Quimper - Musées et expositions temporaires en 1988 - Livres - Vidéos - Voyages

DOSSIER -Théatre de Cornouaille : bienvenue dans votre salle de spectacle CULTURE - Label Nocturne : Trois jours de fête pour tous les goûts CITOYENNETE - Contrat de ville EMPLOIS JEUNES - Une assistante aux démarches administratives SPORTS - Education physique et sportive à l'école, la Ville s'engage - Sport collectif de niveau national, un fructueux partenariat ville-clubs - Calendrier sportif CHANTIERS Fouille de la place Laênnec, des découvertes exceptionnelles POLITIQUE EXPRESSION TRANSPORTS C'est le printemps, roulez à vélo ! DEMOCRATIE LOCALE - Idées- quartiers, le retour - Quimper reçoit le prix Territoria VISITES DECOUVERTE - Laissez-vous conter Quimper

EDITORIAL BUDGET - Le budget d'investissement - 1991, des réalisations pour Quimper (avis des 13 adjoints au maire) - Tribune libre de Kemper Les Verts - Tribune libre de Ensemble pour Quimper - Carte de visite : jumelages Quimper / Remscheid, présidente Andrée Vergos Quimper/Limerick, présidente Josiane Beuget - Passeport vacances 1991