EDITORIAL par Marc Bécam - Agenda - Billet par Pierre Marie - Les communications manqueraient-elles de communication ? - Travaux : quelques réalisations en cours - Services : la qualité de l'eau - Vie pratique : les inscriptions sur les listes électorales - Quartiers : Kerfeunteun, Ergué-Armel - Tribune libre de la majorité - Les "pas bons" de l'opposition - Tribune libre de l'opposition DOSSIER - Le Conseil Municipal des Jeunes : un an déjà ! - La voirie : un effort permanent - Entreprises : Fanch Le Rest - Concept RL - Poggenpohl - Alpha Secrétariat - Archipel 29 - Une nouveauté : la liaison réfrigérée - Grande fête des retraités - Journée Téléthon - Repas des personnes âgées - L'orthophonie - Handisport : handball - Ecole municipale des Sports - Calendrier des rencontres Sportives - Le Racing Club Escrime - Karaté Club - Alcooliques anonymes - L'AIPA - Class 50 - FEPEM 29 - Horizon, une lumière dans la nuit - Les Francas - L'O.C.C.E - OAC - Quimper et la Résistance - Les noms de rue racontent l'Histoire - Livres - Vidéos - Voyages
(aucune signature)